RACIST ACTS на Русском - Русский перевод

• акты расизма
• расистских актов
• проявления расизма
• расистские действия
• расистских акций
• расистскими выходками
• расистские акты
• актов расизма
• актами расизма
• проявлений расизма
• расистскими актами
• проявлениями расизма

Примеры использования Racist acts на Английском языке и их переводы на Русский язык

And skinhead organizations and other racist acts 38 18.
Бритоголовых" и другие расистские акты 38 24.

The Special Rapporteur notes that racist acts during sporting events are prevalent throughout the world.
Специальный докладчик отмечает, что акты расизма во время спортивных мероприятий совершаются во всем мире.

Naturally this also includes racist acts.
Такие преступления, естественно, включают также и акты расизма.

Belgian legislation punished racist acts only if the racist intent had been sufficiently proved.
Что законодательство Бельгии карает акты расизма лишь при наличии достаточных доказательств расистских намерений.

Institutional arrangements for preventing and monitoring racist acts 79.
Институциональные механизмы предупреждения расистских актов и контроля.

Racist acts against gypsies and travellers have a negative impact on their ability to obtain education, employment, health care and accommodation.
Акты расизма в отношении цыган и тревеллеров оказывают негативное влияние на их возможность получать образование, работу, медицинскую помощь и жилье.

The Committee was concerned at the increasing number of racist acts para. 16.
Комитет выразил обеспокоенность по поводу роста числа расистских актов пункт 16.

It would be useful to know if racist acts were directed against a specific race, or more broadly against non-Swedes or non-Europeans.
В этой связи хотелось бы узнать следующее: направлены ли проявления расизма против какой-либо конкретной расы или они имеют более широкую направленность, будучи нацеленными против нешведов или неевропейцев.

Reference must be made to affairs relating to legislation or to racist acts.
Нужно также упомянуть дела, связанные с законодательством или с проявлениями расизма.

We must thus energetically and vehemently condemn those humiliating and racist acts and restore dignity to the victims and their descendants.
Поэтому мы должны энергично и решительно осудить эти унизительные расистские акты и восстановить достоинство жертв и их потомков.

Chad recommended that Germany adopt laws to punish racist acts.
Чад рекомендовал Германии принять законы для наказания лиц, виновных в совершении актов расизма.

Among the perpetrators of racist acts that year, 15 per cent had belonged to neo-Nazi groups, and 15 per cent had been French citizens of immigrant descent.
Из общего числа лиц, совершивших акты расизма в текущем году, 15 процентов являлись членами неонацистских группировок, и еще 15 процентов составляли граждане Франции иммигрантского происхождения.

The good intentions expressed by the State party were often contradicted by racist acts.
Однако благие намерения, выражаемые государством- участником, нередко расходятся с расистскими актами.

HR Committee expressed concern about the resurgence of anti-Semitic and racist acts, and the increase in Islamophobic remarks and acts..
КПЧ выразил озабоченность по поводу возобновившихся антисемитских и расистских актов, а также участившихся действий и высказываний исламофобского характера.

He likewise regretted the lack of statistics regarding prosecution for racist acts.
Он также выражает сожаление по поводу отсутствия статистических данных, касающихся наказания за акты расизма.

Establish operational mechanisms to receive complaints of any racist acts, investigate them and issue sanctions and compensation commensurate with their seriousness(Sierra Leone); 118.66.
Установить функциональные механизмы по получению жалоб на любые акты расизма, расследовать их и назначать наказания и компенсацию, соразмерные их тяжести( Сьерра-Леоне);

A telephone hotline had been set up to make it easier for victims to report racist acts.
Для того чтобы жертвы актов расизма могли беспрепятственно сообщать о них, была создана специальная" горячая" телефонная линия.

The Committee expresses concern about the resurgence of anti-Semitic and racist acts and about the increase in Islamophobic remarks and acts in the State party.
Комитет выражает озабоченность по поводу возобновившихся антисемитских и расистских актов, а также увеличения числа исламофобских актов и высказываний в государстве- участнике.

Provide evidence to other member States to help convict and punish those committing racist acts;
Предоставлять другим государствам- членам доказательства с целью помочь осудить и наказать лиц, совершающих акты расизма;

That raised the question whether racist acts had not occurred or had simply not been followed up, and whether the complaints that had been dismissed had been investigated with due diligence?
Это вызывает вопрос, действительно ли проявления расизма не имели места или по ним просто не были приняты меры и было ли обеспечено надлежащее рассмотрение указанных жалоб?

Statistical data on complaints and allegations of racist acts by police officers.
Количественные данные, касающиеся жалоб и сообщений, содержащих утверждения о проявлениях расизма со стороны сотрудников полиции.

Fortunately, racist acts are already criminalized at the national level; other human rights breaches must also be criminalized, including the violation of gender equality by any means.
К счастью, акты расизма были уже криминализированы на национальном уровне; другие нарушения прав человека, в частности любое посягательство на гендерное равенство, также должны быть криминализированы.

He would like to know whether it was incitement to racism that was punished or only racist acts.
Он хотел бы знать, является ли наказуемым подстрекательство к расизму или же караются лишь проявления расизма.

CERD urged Jordan to establish an operational mechanism(s) to receive complaints on racist acts, investigate them and issue sanctions and compensation commensurate with their seriousness.
КЛРД настоятельно призвал Иорданию создать оперативный механизм( ы) для рассмотрения жалоб на проявления расизма, проведения расследований по ним, наложения соразмерных санкций и выплаты компенсаций.

Brazil expressed concern over the persistence of hate speech and the resurgence of racist acts.
Бразилия выразила беспокойство в связи с сохраняющейся практикой выступлений, разжигающих ненависть, и с возобновлением расистских акций.

Faced with this situation, ECRI advocated strengthening legal protection against racist acts and discrimination on the grounds of race, colour, language, religion, nationality or national or ethnic origin.
С учетом такой ситуации Комиссия призвала к укреплению правовой защиты против расистских актов и дискриминации на основе расы, цвета кожи, языка, религии, национальности, гражданства или этнического происхождения.

Establishing institutions at the national and regional levels to combat racism and monitor racist acts and phenomena;
Создание институтов на национальном и региональном уровне по борьбе с расизмом и отслеживания расистских актов и явлений;

Seek efficient means to combat racism in sport, including imposing fines on clubs for the racist acts of their supporters, and continue working with sporting associations to promote tolerance and diversity;
Изыскивать эффективные средства противодействия расизму в спорте, в том числе с помощью применения штрафных санкций к клубам за расистские действия их болельщиков, и продолжить работу со спортивными объединениями, направленную на поощрение терпимости и разнообразия;

Racist violence, activities of far-right, neo-Nazi and skinhead organizations and other racist acts.
Насилие расистского характера, деятельность ультраправых организаций, неонацистов и" бритоголовых" и другие расистские акты.

Racist acts were rarely committed by police officers, but measures were in place to ensure that any racially-motivated crime would be prosecuted and punished, since it would constitute a clear abuse of official power.
Расистские действия редко совершаются сотрудниками полиции; тем не менее предусмотрены меры с целью осуществления преследования и наказания по факту любого преступления, мотивированного расовыми признаками, поскольку оно будет представлять собой явное злоупотребление должностными полномочиями.