Примеры использования Проявлений расизма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Центр по отслеживанию проявлений расизма и ксенофобии.
Последствия глобализации экономики в контексте усиления проявлений расизма;
Impact Предупреждение и пресечение проявлений расизма и ксенофобии.
Prevention and suppression of racism and xenophobia.В 2006 году УЕФА ужесточил свои дисциплинарные правила в отношении проявлений расизма и нетерпимости.
In 2006, UEFA toughened its disciplinary rules relating to racism and intolerance.Европейский центр по мониторингу проявлений расизма и ксенофобии ЕЦМРК.
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia EUMC.
Люди также переводят
Открытых проявлений расизма, ксенофобии, дискриминации и антисемитизма в Монако не существует.
There are no manifestations of racism, xenophobia, discrimination and anti-Semitism in Monaco.Рост старых и новых проявлений расизма и ксенофобии;
Политическая дискуссия выявила важное значение любых проявлений расизма во всех его формах.
The political debate revealed the importance Первая часть посвящена оценке проявлений расизма и ксенофобии и включает.
A first part devoted to an assessment of racism and xenophobia.Обеспечивать защиту от проявлений расизма, этноцентризма и ксенофобии" пункты 10. 10( c) и 10. 16( d);
To ensure protection against racism, ethnocentrism and xenophobia"(paras. 10.10(c) and 10.16(d));Национальная система мониторинга проявлений расизма и этнической дискриминации.
National system for the monitoring of racism and ethnic discrimination.Систематическое пресечение проявлений расизма и антисемитизма и более эффективная защита уязвимых групп населения;
Доклады по вопросу об эволюции проявлений расизма и ксенофобии в Испании.
Reports have also been prepared on the evolution of racism and xenophobia in Spain.Одним из отвратительных проявлений расизма является насилие, которое наблюдается на всех континентах.
One В манере поведения судей не должно быть проявлений расизма, сексизма или иной дискриминации.
Judges must not conduct themselves in a manner that is racist, sexist or otherwise discriminatory.Кроме того, он отмечает опасную тенденцию проявлений расизма, поскольку жертвы либо являются выходцами из некоторых зарубежных стран, либо принадлежат к меньшинствам.
It even notes a dangerous trend towards some racism, since the victims are either from foreign countries or belong to minorities.Посвященное масштабам распространения и конкретным случаям проявлений расизма на пяти различных предприятиях.
Review Восстаньте против всяких проявлений расизма, ксенофобии, антисемитизма!
Rebel against all occurrences of racism, xenophobia, and anti-Semitism!Усилить механизмы осуществления действующего законодательства, включая законы, направленные против дискриминации и проявлений расизма( Россия);
Strengthen mechanism for the implementation Зачастую, чтобы избежать признания проявлений расизма, той или иной подборке фактов придается иное значение.
Frequently a different meaning was given to a set of facts to avoid an acknowledgement of racism.В рамках общенационального обсуждения определить эффективные пути исредства предупреждения и пресечения проявлений расизма, ксенофобии и нетерпимости( Таиланд);
Identify through its domestic discussion effective ways andmeans to prevent and suppress manifestation of racism, xenophobia and intolerance(Thailand);Все государства должны извлечь уроки из проявлений расизма в Европе и других регионах мира;
All States must draw lessons from manifestations of racism in Europe and in other regions Для самоочищения от таких проявлений расизма Израиль должен признать свою ответственность за страдания, которые он в течение многих лет причинял палестинцам.
To cleanse itself of such racism, Israel must recognize its responsibility for the suffering it had caused the Palestinian people over the years.Обеспечение систематического пресечения проявлений расизма и антисемитизма и улучшение защиты уязвимых лиц;
Systematic suppression of racist and anti-Semitic behaviour and better protection Рамочная программа также предусматривает меры по трудоустройству рома, реорганизации так называемых школ для рома иреагированию на случаи проявлений расизма в школах.
The Framework Programme also provides measures to ensure labour employment Iii. дополнительные международные стандарты в отношении проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной.
III. Complementary international standards with regard to manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and.Европейский центр по мониторингу проявлений расизма и ксенофобии( ЕЦМРК), который был впоследствии реорганизован, занимался подготовкой ежегодных докладов в отношении проявлений расизма и ксенофобии в Европейском Созе.
The European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia(EUMC), which was later reorganized, was preparing annual reports on racism and xenophobia in the European Union.Более решительные действия должны быть предприняты против новых проявлений расизма, направленных против трудящихся- мигрантов, беженцев и меньшинств.
Stronger action must be taken against new manifestations of racism directed against migrant workers, refugees and minorities.Меры, принятые с целью повышения информированности соответствующих государственных должностных лиц, судей исотрудников полиции о международных нормах, касающихся дискриминации, проявлений расизма и преступлений на почве ненависти;
Measures taken to increase awareness, among relevant government officials, judges andpolice, of international standards concerning discrimination, racist expressions and hate crimes;Мы всячески поддерживаем все инициативы, которые направлены против проявлений расизма в мире, и призываем каждого руководствоваться этими принципами!
We fully support all initiatives which are directed against racism in the world, and urge everyone to follow these principles!
