MANIFESTATION OF RACISM на Русском - Русский перевод

• проявления расизма
• проявлений расизма
• проявлением расизма
• проявление расизма

Примеры использования Manifestation of racism на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was no worse manifestation of racism than denying a people their inalienable right to self-determination.
Нет худшего проявления расизма, чем лишение народа его неотъемлемого права на самоопределение.

Strengthen mechanism for the implementation of legislation in force including laws against discrimination and the manifestation of racism(Russia);
Усилить механизмы осуществления действующего законодательства, включая законы, направленные против дискриминации и проявлений расизма( Россия);

Neo-Nazism was a particularly alarming manifestation of racism and xenophobia and afflicted many societies.
Неонацизм является особенно тревожным проявлением расизма и ксенофобии и имеет место во многих обществах.

Manifestation of racism, prevention of racial discrimination in employment and in public life(CERD/C/THA/1-3, paras. 56, 102);
Проявления расизма, предотвращение расовой дискриминации в сфере занятости и в общественной жизни( CERD/ C/ THA/ 1- 3, пункты 56, 102);

Neo-Nazism was a particularly abhorrent manifestation of racism and xenophobia and must be firmly combated by all.
Особенно одиозным проявлением расизма и ксенофобии является неонацизм, с которым все стороны должны вести решительную борьбу.

One manifestation of racism was the suffering of the Palestinian people under Israeli occupation, and their situation could not be ignored.
Одним из проявлений расизма являются страдания палестинского народа, находящегося под израильской оккупацией, и его положение не может игнорироваться.

Neo-Nazism was a particularly abhorrent manifestation of racism and xenophobia and must be combated firmly by all.
Неонацизм представляет собой наиболее отвратительную форму проявления расизма и ксенофобии, и решительная борьба с ним должна вестись на всех уровнях.

As a Jewish and democratic State and due to its history Israel, is committed to upholding human rights, tolerance and address manifestation of racism, xenophobia and anti-Semitism.
Являясь демократическим государством, а также в силу своей истории Израиль стремится уважать права человека, проявлять терпимость и бороться с проявлениями расизма, ксенофобии и антисемитизма.

Reactions to gross manifestation of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Разработка мер реагирования на серьезные проявления расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;

Identify through its domestic discussion effective ways and means to prevent and suppress manifestation of racism, xenophobia and intolerance(Thailand);
В рамках общенационального обсуждения определить эффективные пути и средства предупреждения и пресечения проявлений расизма, ксенофобии и нетерпимости( Таиланд);

Intensify measures to combat the manifestation of racism and anti-Semitism, including by police officers(Belarus);
Активизировать меры по борьбе с проявлениями расизма и антисемитизма, в том числе со стороны сотрудников полиции( Беларусь);

Switzerland also noted that CERD has welcomed the special measures to fight the effects of segregation, but also noted that the manifestation of racism and xenophobia still exist.
Что КЛРД приветствовал принятые Южной Африкой особые меры для борьбы с последствиями сегрегации, оратор отметил, что, тем не менее, проявления расизма и ксенофобии в стране все еще существуют.

Reaffirming that genocide is the most serious manifestation of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Вновь подтверждая, что геноцид- это наиболее серьезное проявление расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

While the Secretary-General of the United Nations has openly criticized that slur, the Commission has not yet moved to disassociate itself from this manifestation of racism in its midst.
Если Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций подверг это клеветническое заявление открытой критике, то Комиссия пока еще не отмежевалась от этого проявления расизма в своей среде.

Was it a manifestation of racism or a case of self-identification imposed by Oxford University with the assistance of the World Bank?
Не является ли это проявлением расизма или формой самоидентификации, навязанной Оксфордским университетом или Всемирным банком?

In this context, we would like to commend recent international efforts to reject the manifestation of racism and intolerance during sporting events.
В этой связи мы хотели бы воздать должное международным усилиям, предпринятым недавно с целью отвергнуть проявление расизма и нетерпимости во время спортивных мероприятий.

Section I seeks to explore the manifestation of racism, ethnocentrism and xenophobia in Europe, Asia, Africa, South America, the Middle East and North America.
В главе I предпринимается попытка проанализировать проявления расизма, этноцентризма и ксенофобии в Европе, Азии, Африке, Южной Америке, на Ближнем Востоке и в Северной Америке.

Such a definition would be helpful in developing a more targeted approach to this particular manifestation of racism and pave the way to more resolute preventive action.
Такое определение будет содействовать выработке более целенаправленного подхода к этому особому проявлению расизма и проложит путь к более решительным превентивным мерам.

The rise of religious fundamentalism, another manifestation of racism and related intolerance, had led to the demolition of religious and cultural sites and the killing of innocent people.
Усиление религиозного фундаментализма-- еще одного проявления расизма и связанной с ним нетерпимости-- привело к разрушению религиозных и культурных объектов и гибели невинных людей.

In other regions and nations, however, aggressive nationalism had roused racism and racial discrimination, notedly in Bosnia and Herzegovina, where"ethnic cleansing" was the most recent manifestation of racism.
Вместе с тем в других регионах и странах агрессивный национализм привел к вспышке расизма и расовой дискриминации, в частности в Боснии и Герцеговине, в которой практика" этнической чистки" является современным проявлением расизма.

Take more serious measures to prevent and suppress manifestation of racism, xenophobia and intolerance against minority groups in the country, in particular the Muslims(Malaysia);
Принять более решительные меры для предупреждения и пресечения проявлений расизма, ксенофобии и нетерпимости в отношении групп меньшинств в Нидерландах, в частности в отношении мусульман( Малайзия);

Mr. Lahiri asked the Northern Ireland Council for Ethnic Minorities to clarify its reservations to the suggestion made by the Northern Ireland Human Rights Commission that sectarianism in Northern Ireland should be treated as a subset or particular manifestation of racism.
Г-н Лахири просит представителя Совета по этническим меньшинствам Северной Ирландии уточнить свои оговорки в отношении предложения Комиссии по правам человека Северной Ирландии о том, чтобы рассматривать религиозную вражду в Северной Ирландии как один из видов или особое проявление расизма.

The underlying question is whether ethnic cleansing as a manifestation of racism is adequately countered and persecuted persons or groups are sufficiently protected by existing legal standards.
Основной вопрос заключается в том, предусмотрены ли существующими правовыми нормами адекватные механизмы борьбы против этнических чисток как проявления расизма и достаточная защита для преследуемых лиц или групп лиц.

Condemn any manifestation of racism, discrimination, xenophobia and Islamophobia in political statements and pursue its efficient measures to combat these phenomena in official and media sectors and within the public at large(Algeria); 100.8.
Осудить любые проявления расизма, дискриминации, ксенофобии и исламофобии в политических выступлениях и продолжать принимать эффективные меры для борьбы с этими явлениями в официальном секторе и в печати, а также среди населения в целом( Алжир);

Thus, it is imperative to address with greater resolve and political will all forms and manifestation of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance including new forms of slavery and trafficking in persons, wherever they occur.
Поэтому крайне важно с еще большей решимостью и политической волей противодействовать любым формам и проявлениям расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, включая новые формы рабства и торговли людьми, где бы они ни происходили.

He spoke about the manifestation of racism in sport and the fact that racism in sports like football was often an expression of group identity as it represented struggles and attitudes that were behind ideas about belonging and not belonging.
Он рассказал о проявлениях расизма в спорте, сообщив о том, что расизм в таких видах спорта, как футбол, нередко является выражением групповой индивидуальности, представляя собой действия и отношения, лежащие в основе идей принадлежности и непринадлежности.

Nevertheless, the delegation confirmed that the Bulgarian authorities would closely monitor any alleged manifestation of racism against and intolerance of any person in their jurisdiction and, if necessary, would take resolute steps to punish such acts.
Вместе с тем делегация подтвердила, что болгарские власти будут пристально отслеживать любые предполагаемые проявления расизма и нетерпимости в отношении любого лица, находящегося под их юрисдикцией, и в случае необходимости будут принимать решительные меры для наказания за такие действия.

Continue in its efforts to tackle manifestation of racism and xenophobia including a review of the respective law to ensure that full and equal rights are guaranteed to all(Czech Republic);
Продолжать усилия по борьбе с проявлениями расизма и ксенофобии, включая пересмотр соответствующего законодательства, с целью обеспечения того, чтобы всем гарантировались полные и равные права( Чешская Республика);

The Ministry of Public Order and the Hellenic Police Headquarters are determined not to allow the development of xenophobia or the manifestation of racism within the Hellenic police force; they will hot in check any illegal, irregular or improper behaviour by police officers.
Министерство общественного порядка и руководство греческой полиции полны решимости не допустить роста ксенофобии или проявлений расизма в греческой полиции; они незамедлительно проверяют сообщения о любых незаконных, неуставных или необоснованных действиях сотрудников полиции.

Section I seeks to explore the manifestation of racism, ethnocentrism and xenophobia in Africa, North America, the Middle East, Asia and Europe with the purpose of broadening the scope of the study.
В разделе I делается попытка проанализировать проявления расизма, этноцентризма и ксенофобии в Африке, Северной Америке, на Ближнем Востоке, в Азии и Европе с целью расширения рамок предлагаемого исследования.