РАСИСТСКОЙ ПРОПАГАНДОЙ на Английском - Английский перевод

• racist propaganda

Примеры использования Расистской пропагандой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi. борьба с расистской пропагандой в.
Vi. combating internetbased racist speech.

Он спрашивает, какие меры принимает государство- участник для борьбы с расистской пропагандой.
He asked what legal measures the State party was taking to combat racist propaganda.

Статья 4: Борьба с расистской пропагандой и.
Re article 4- Combating racist propaganda and.

Борьба с расистской пропагандой в Интернете.
The struggle against racist propaganda on the Internet.

Статья 4 Конвенции: борьба с расистской пропагандой и организациями.
Article 4 of the Convention: combating racist propaganda and organizations.

Меры по борьбе с расистской пропагандой и разжиганием расовой ненависти.
Measures to combat racist propaganda and incitement to racial hatred.

Он также рекомендовал активизировать усилия по борьбе с расистской пропагандой через Интернет.
It also recommended strengthening its efforts to combat racist propaganda on the Internet.

В Германии борьба с расистской пропагандой в Интернете считается задачей огромной важности.
Germany views the prosecution of crimes committed via racist propaganda on the Internet as a very important task.

Однако зачастую трудно провести различие между материалами, опубликованными в порядке осуществления права на свободу слова, и расистской пропагандой.
However, it was often difficult to draw the line between material published in exercise of the right to freedom of expression and racist propaganda.

Принять эффективные меры для борьбы с расистской пропагандой и ксенофобными материалами в Интернете( Иран);
Take effective measures to combat racist propaganda and the xenophobic material on the Internet(Iran);

Комитет выражает свою обеспокоенность в связи с инцидентами, связанными с разжиганием расовой ненависти и расистской пропагандой в средствах массовой информации, включая Интернет.
The Committee is concerned about incidents of incitement to racial hatred and racist propaganda in the media, including on the Internet.

Отвечая на вопрос о том, какие меры принимаются для борьбы с расистской пропагандой, выступающий говорит, что в этой области прилагаются огромные усилия.
Replying to a question on measures taken to tackle the problem of racist propaganda, he said that considerable efforts had been expended in that area.

Было бы интересно знать, каким образом другие западноевропейские страны проводят различие между различными нарушениями законов о печати, связанными с расизмом и расистской пропагандой.
It would be interesting to know how other Western European countries distinguished between press offences involving racism and racist propaganda.

Г-н де ГУТТ говорит, что вопрос о борьбе с расистской пропагандой в Интернете является весьма щекотливым и затрагивает многие правовые и технические проблемы.
Mr. de GOUTTES said that the issue of combating racist propaganda on the Internet was a very sensitive one which raised a large number of legal and technical questions.

Относительно положений УГК авторы сомневаются в том, что статьи 130 и 185 с установленными в них строгими ограничениями являются достаточными для эффективной борьбы с расистской пропагандой.
As regards the provisions of the GCC, the authors doubt that articles 130 and 185, with their strict requirements, are sufficient to combat racist propaganda effectively.

Интернет использовалась в качестве средства просвещения в борьбе с расистской пропагандой, предотвращении распространения доктрин и практики расизма и инструмента содействия взаимопониманию;
The Internet be used as an educative tool to combat racist propaganda, prevent racist doctrines and practices and promote mutual understanding;

Для эффективного осуществления Конвенции требуется принятие конкретных законодательных положений по борьбе с расовой дискриминацией и сегрегацией и расистской пропагандой, даже если государство- участник не занимается подобной практикой.
Effective implementation of the Convention required specific legislative provisions against racial discrimination and segregation and racist propaganda, even if the State party did not engage in such practices.

Интернет использовался в качестве образовательного средства для борьбы с расистской пропагандой, предотвращения распространения доктрин и практики расизма и инструмента содействия взаимопониманию;
The Internet be used as an educative tool to combat racist propaganda, prevent racist doctrines and practices and promote mutual understanding;

Кроме того, ЮНЕСКО внесла вклад в усилия по борьбе с расистской пропагандой, в частности посредством спортивных мероприятий и средств массовой информации, на основе нового партнерства с такими крупными спортивными организациями, как футбольные клубы Барселоны и Малаги Испания.
UNESCO also contributed to efforts to combat racist propaganda, in particular through sports and the media, through a new partnership with such major sports entities as the football clubs of Barcelona, Spain, and Malaga, Spain.

Письмо Постоянного представителя Азербайджана является ничем иным, как тривиальной антиармянской и расистской пропагандой, еще одним наглядным примером ненавистнической риторики, которой целиком и полностью предается Азербайджан.
The letter of the Permanent Representative of Azerbaijan is nothing but trivial anti-Armenian and racist propaganda, another perfect example of hate speech to which Azerbaijan has completely and fully subscribed.

Общие современные тенденции в отношении расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости определяются усилением ксенофобии в различных районах мира, непрекращающейся расистской пропагандой в Интернете и усилением антисемитизма.
The principal contemporary tendencies of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance are connected with the increase in xenophobia in various parts of the world, the persistence of racist propaganda on the Internet and the rise in anti-Semitism.

Он рекомендует государству- участнику принять надлежащие меры по борьбе с расистской пропагандой в средствах массовой информации и представить в своем следующем периодическом докладе информацию о развитии ситуации и мерах, принятых в этой области.
It recommends that the State party take appropriate measures to combat racist propaganda in the media and that it provide in its next periodic report information on the development of the situation and measures taken in this field.

Прекращение всей ненавистнической и расистской пропаганды, направленной против эфиопских граждан в Эритрее.
Cessation of all hate and racist propaganda against Ethiopian nationals in Eritrea.

И в заключение он интересуется, существует ли какое-либо законодательство против расистской пропаганды.
Lastly, he asked whether there was any legislation against racist propaganda.

Основная цель поправки заключалась в пресечении нацистской и расистской пропаганды.
The primary purpose of the amendment was to counteract Nazi and racist propaganda.

В целях подстрекательства к расовой ненависти, расистской пропаганды.
For purposes of incitement to racial hatred, racist propaganda and xenophobia.

Статья 266 b Уголовного кодекса( straffeloven) запрещает распространение расистских материалов и расистской пропаганды.
Section 266 b of the Criminal Code(straffeloven) prohibits the dissemination of racist statements and racist propaganda.

Следует вести борьбу с расширением расистской пропаганды в Интернете.
Action to suppress the rise of racist propaganda on the Internet.

Необходимо предусмотреть меры, направленные на запрет создания расистских организаций и расистской пропаганды.
Measures should be taken to prohibit the establishment of racist organizations and ban racist propaganda.

Ботсвана всегда осуждала расистскую пропаганду и расистские организации.
Botswana always condemned racist propaganda and organizations.