РАСКВАРТИРОВАН на Английском - Английский перевод

• stationed
• quartered
• is deployed
• billeted

Примеры использования Расквартирован на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где он был расквартирован?
Where was he stationed?

Будет расквартирована здесь.
She's going to be based here.

Где вы сейчас расквартированы?
Just where are you stationed?

Полк был расквартирован в Варшаве.
The team was based in Warsaw.

Был расквартирован на Филиппинах и в Китае в течение четырех лет.
He was stationed in the Philippines and China for four years.

В мирное время полк был расквартирован в Киевской губернии.
During peacetime the regiment was garrisoned in Spandau.

Гвардия расквартирована на лето в Царском.
The guards are in summer camp at Tsarskoe.

Во время пребывания во Флоренции был расквартирован в Палаццо Ferrantini.
While in Florence, he was quartered in the Palazzo Ferrantini.

Средних желудь сквош, расквартированных и высевают басмати и дикий рис.
Medium acorn squash, quartered and seeded Basmati and Wild Rice.

Моего друга, он впустил меня пожить, пока я здесь расквартирован.
It belongs to a friend who's loaning it to me while I'm stationed here.

Последние полгода был расквартирован на военно-морской базе в Норфолке.
Last six months, he's been stationed at Flag Mess Hall in Norfolk.

Вероятно, вы слышали, что капитан был расквартирован у миссис Стронг.
You have also likely heard that the captain was billeted with Mrs. Strong.

Особенности сплава цинка расквартированы подразделения( Серебряная Серия).
Special features of the Zinc alloy housed units(Silver Series).

Вы будете расквартированы с добровольцами, но у вас будет личное жилье.
You have been billeted with the volunteers, but you will have your own private quarters.

В небольшом городке есть театр варьете и расквартирован полк военных.
In a small town there is a variety theater and a military regiment is quartered.

В 1899 году он был расквартирован в Линце, где после демобилизации в 1901 году открыл частную практику.
He was stationed in Linz from 1899 until his discharge in 1901, at which point he opened a private doctor's practice there.

КМООНА III настаивает на том, чтобы этот персонал был расквартирован без каких-либо задержек.
UNAVEM III is insisting that these personnel be quartered without delay.

Батальон Бромхеда был расквартирован в Южной Африке в 1878 и участвовал в Кафрских войнах и в Зулусской войне.
Bromhead's battalion was deployed to southern Africa in 1878 and subsequently served in the Ninth Cape Frontier War and the Anglo-Zulu War.

Лорен Хадсон, гражданская жена капитана Дина Хадсона, который расквартирован в Куантико.
Lauren Hudson, the civilian wife of Captain Dean Hudson, who's stationed at Quantico.

Отряд" Эль Фатах" в составе 150 террористов расквартирован в районе Бистрик в Сараево;
El Fatah' unit numbering 150 terrorists quartered in the settlement of Bistrik in Sarajevo;

В 1890 году поступил на службу в Нижегородский 44- й драгунский полк, расквартированный в Грузии.
In 1890 he joined the 44th Nizhegorod Dragoon Regiment, deployed in Georgia.

Во время Второй мировой войны в замке было расквартировано немецкое подразделение« Torino Sud».
During the Second World War, the German unit Torino Sud was quartered in the castle.

Ординарец повесил лампу над конюшней дома, где был расквартирован Принц Оранский.
An orderly hung a lantern outside the stable entrance of the house where the Prince of Orange was billeted.

По утверждениям НКА, пять военнослужащих, ранее расквартированных в Пили, числятся пропавшими без вести.
According to RNA, five army personnel formerly stationed at Pili remain missing.

Во время оккупации Турина Наполеоновскими войсками в палаццо был расквартирован французский гарнизон.
During the occupation of Turin by Napoleon's troops, a French garrison was quartered in the palazzo.

USI- TECH Limited, является зарегистрированной головной компании расквартированных в Дубае. Регистрационный номер ICC20160282.
USI-TECH Limited, is a registered company head quartered in Dubai. Registration number ICC20160282.

Полк отличился в битве под Лейпцигом в 1813 году и после окончания войны был расквартирован на Большом проспекте….
The Regiment distinguished itself in the Battle of Leipzig in 1813. After the war was finished, it was quartered in 65 Bolshoy Aven….

Настоятельно необходимо, чтобы этот персонал также был расквартирован, а его оружие передано Организации Объединенных Наций.
It is imperative that these personnel also be quartered and their weapons handed over to the United Nations.

Пехотный батальон расквартирован в Кэмп- Хоре, ротном лагере в Эль- Абдали и взводных лагерях в южном и северном секторах.
The infantry battalion is deployed at Camp Khor, at a company camp at Al'Abdali and at platoon camps in the southern and northern sectors.

Полк отличился в битве под Лейпцигом в 1813 году и после окончания войны был расквартирован на Большом проспекте Васильевского острова, в доме 65.
After the war was finished, it was quartered in 65 Bolshoy Avenue, Vasilievsky Island.