РАСОВАЯ СЕГРЕГАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• racial segregation

Примеры использования Расовая сегрегация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расовая сегрегация.
Racial segregation.

II. СТАТЬЯ 3- Расовая сегрегация 89 68.
II. ARTICLE 3- Racial segregation 89 50.

Расовая сегрегация и апартеид.
Racial segregation and apartheid.

Статья 3: Расовая сегрегация 23- 29 9.
Re article 3- Racial segregation 23- 29 7.

В Нигере отсутствует расовая сегрегация.
Racial segregation does not exist in the Niger.

Расовая сегрегация пункт 12 заключительных замечаний.
Racial segregation concl. obs. no. 12.

В школах Соединенного Королевства отсутствует расовая сегрегация.
Schools in the United Kingdom are not racially segregated.

В Ирландии отсутствует какая бы то ни было расовая сегрегация или апартеид.
There is no racial segregation or apartheid in Ireland.

Расовая сегрегация и апартеид- понятия, чуждые турецкому обществу.
Racial segregation or apartheid are concepts alien to the Turkish society.

До 1960- х годов в большинстве тюрем США была расовая сегрегация.
Most prisons in the United States were racially segregated until the 1960s.

Расовая сегрегация и апартеид рассматриваются как преступления против человечества.
Racial segregation and apartheid are considered as crimes against humanity.

Грузия отмечает, что в стране никогда не применялась расовая сегрегация или апартеид.
Georgia notes that racial segregation or apartheid has never been practiced in Georgia.

К одной из таких проблем относится по-новому осмысленная в свете войны расовая сегрегация.
Racial segregation newly comprehended in the light of war belongs to one of such issues.

Расовая сегрегация и апартеид могут принимать новые формы и должны недвусмысленно осуждаться Комитетом.
Racial segregation and apartheid could appear in new guises, and the Committee must condemn them unambiguously.

Во многих районах страны в службах и учреждениях здравоохранения существовала расовая сегрегация.
In many parts of the country, health care services and providers were segregated by race.

Однако впоследствии Верховный суд США постановил в 1954, что расовая сегрегация на коммунальных кладбищах законна.
A subsequent U.S. Supreme Court case determined in 1954 that racial segregation at public cemeteries was legal.

Это находит выражение в острой критике со стороны Руанды стран, в которых практикуется расовая сегрегация.
This is reflected by its hard-line approach with countries that practise racial segregation.

В соответствии с литовским законодательством расовая сегрегация и апартеид рассматриваются как преступления против человечности.
Pursuant to Lithuanian legislation, racial segregation and apartheid are considered crimes against humanity.

Расовая сегрегация и апартеид не существуют в Котд' Ивуаре, и, кроме того, были бы запрещены в соответствии с Конституцией.
Racial segregation and apartheid do not exist in Côte d'Ivoire, and would in any case be prohibited under the Constitution.

Он с удивлением прочитал, что расовая сегрегация в литовском законодательстве квалифицируется как преступление против человечности.
He was surprised to read that racial segregation was defined as a crime against humanity in Lithuanian legislation.

В 1956 году расовая сегрегация в городских автобусах был признана неконституционной и что, в конечном счете, положило конец общегосударственной политики расовой сегрегации в общественном транспорте.
In 1956 Racial segregation on city buses was ruled unconstitutional, and that eventually ended the city's policies of racial segregation on public transportation.

По окончании эпохи Реконструкции многие штаты приняли дискриминационные законы Джима Кроу, согласно которым в США была введена расовая сегрегация, а афроамериканцы стали гражданами второго сорта.
Following the end of Reconstruction, many states adopted restrictive Jim Crow laws(D) which enforced segregation of the races and the second-class status of African Americans.

Поскольку расовая сегрегация и апартеид являются незнакомыми для Люксембурга явлениями, то нет никакой необходимости в принятии мер по их запрещению.
As racial segregation and apartheid are unknown in Luxembourg, there is no need to take measures to prohibit them.

Поскольку до провозглашения независимости в Зимбабве в течение долгого времени практиковалась расовая сегрегация, демократическое правительство Зимбабве взяло на себя обязательство по полному искоренению любой практики расовой сегрегации в стране.
Because of the history of racial segregation in Zimbabwe before independence, the Democratic Government of Zimbabwe has committed itself to the total eradication of any practices of racial segregation in the country.

Г-н БОССАЙТ, отмечая, что расовая сегрегация, существующая в Словакии, не диктуется правительством, предлагает вставить слово<< де-факто>> перед словами<< расовая дискриминация>> в первой строке пункта 9.
Mr. BOSSUYT, noting that the racial segregation that existed in Slovakia was not imposed by the Government, proposed that the words"de facto" should be inserted before"racial discrimination" in the first line of paragraph 9.

Меры по обеспечению надлежащего контроля за всеми тенденциями, которые могут привести к расовой сегрегации или созданию гетто, при том понимании что расовая сегрегация может также возникнуть без какой-либо инициативы и прямого участия со стороны государственных органов;
Measures to ensure proper monitoring of all trends that can give rise to racial segregation and ghettoization, recalling that a condition of racial segregation can also arise without any initiative or direct involvement by public authorities;

Наряду с пагубным воздействием такой практики расовая сегрегация детей из числа рома в чешской системе образования в конечном итоге ведет к тому, что рома в обозримом будущем сохранят свой статус маргинальной группы, подлежащей систематическому исключению из общества50.
In addition to the inherent harms flowing from this practice, the racial segregation of Romani children in the Czech school system virtually ensures that Roma will remain, for the foreseeable future, a systemically excluded underclass.

Республика Сербия осуждает расовую сегрегацию и апартеид.
The Republic of Serbia condemns racial segregation and apartheid.

Осуждение расовой сегрегации и апартеида 41- 43 9.
Condemning racial segregation and apartheid 41- 43 7.

Практика расовой сегрегации.
Racial segregation practices;