РАСПАХНУЛ на Английском - Английский перевод

• opened
• open

Примеры использования Распахнул на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распахнул дверь и.
Pushed open the door and.

Доктор распахнул дверь.
The doctor opened the door.

Наконец- то Господь распахнул врата.
Finally, God opens a door.

Новый музей распахнул свои двери в 1950 году.
The museum opened its doors in 1958.

Вскоре я вновь распахнул их.
Soon after, I opened my eyes again.

Потом водитель распахнул дверь, и я свалилась на землю.
Then the driver opened the door, and I dropped in.

Нарвский театральный центр Vaba Lava распахнул свои двери.
Vaba Lava Narva theater center opened its doors.

И он распахнул дверь и он перенес ее через порог.
And he threw open the door and he carried her over the threshold.

Со страхом глядя на Гарри, Невилль распахнул дверь.
Watching Harry fearfully, Neville pushed open the door.

Он распахнул дверь хижины перед Дамблдором и с поклоном проводил его наружу.
He strode to the cabin door, opened it and bowed Dumbledore out.

Три года назад в городе Львов свои двери распахнул Kavalier Boutique Hotel.
Kavalier Boutique Hotel opened its doors three years ago in Lviv.

А в 2009 году отель распахнул свои двери для гостей.
Korpikartano was once a Sami village school, but since 2009 it has opened its doors to guests.

Новый филиал распахнул свои двери в городе Ильичевск, по адресу улица Победы 2а.
The new branch opened its doors in the city Ilyichevsk Street Victory at 2a.

Этот объект был построен« с нуля» и распахнул свои двери совсем недавно.
The facility was built"from the scratch" and opened its doors only just of recent.

Он с гордостью распахнул двери для этой уникальной и высокопрофессиональной выставки.
He proudly opened the doors for this unique and highly professional exhibition.

И только ХХ век навсегда распахнул ворота Старой крепости.
It was only in the 20th century that the gate of Old Citadel was opened to the world.

Хагрид убедился, что ребят не видно и еще раз распахнул дверь.
Hagrid checked that they were hidden, seized his crossbow, and flung open his door once more.

Он распахнул перед вами дверь, но вы должны пройти сквозь нее и забрать свой приз.
He kicked open the door for you, but you have got to walk through it, stake your claim and say.

Зульфия Рафиковна рассказала о том, что Костанайский Дом Дружбы распахнул свои двери в 2006 году.
Zulfiya Rafikovna told that Kostanay house of friendship opened the the door 2006.

Впервые ГУМ распахнул свои двери для покупателей, жителей и гостей Минска, в 1951 году.
For the first time GUM opened its doors to shoppers, residents and guests of Minsk, in 1951.

Сегодня Центр« Менора» с радостью распахнул свои двери для встречи Гостей со всего мира.
Today, the Menorah Center gladly opened its doors to welcome guests from all over the world.

Такой, своего рода, Троянский конь получился, которому я сам распахнул ворота и затащил во внутрь.
This is a sort of a Trojan horse: I opened the gate for it and took it inside myself.

В 1963 году распахнул двери стоматологический факультет, который возглавил профессор Н. Н. Транквилитати.
In 1963 the Dental Faculty headed by Professor N.N. Trankvilitati opened its doors.

Так же, как ему и снилось, он распахнул дверь и перешагнул через порог, остальные шли за ним следом.
Just as it had in his dream, it swung open and he marched over the threshold, the others at his heels.

В 2017 Киев распахнул свои врата для гостей, приехавших на главный музыкальный конкурс- Евровиденье.
In 2017, Kiev opened its gates for guests who came to the main music contest- Eurovision.

Музей Современного Изобразительного Искусства на Дмитровской распахнул свои двери для посетителей 25 февраля 2005 года.
Museum of Modern Art on Dmitrovskaya opened its doors to visitors on February 25, 2005.

Джейс удивленно распахнул глаза и одним быстрым движением развернулся, скрестив перед собой руки.
His eyes snapped open in surprise, and in one fluid motion, Jace whipped around with his arms crossed in front of him.

После проведенной масштабной реконструкции Первитинский музей вновь распахнул свои двери 28 марта 2015 года.
After a large-scale reconstruction, the Pervitinsky Museum opened its doors again on March 28, 2015.

В 2016 году распахнул двери расположенный в центре Сибирской столицы бизнес- отель Domina Novosibirsk.
In 2016, in the centre of the Siberian capital, the company opened the doors of the Domina Novosibirsk business hotel.

С этими словами, заботливо заслонив фонарь, он бросился к одному из окон и распахнул его навстречу буре.
Thus speaking and having carefully shaded his lamp he hurried to one of the casements and threw it freely open to the storm.