РАСПЕЧАТАННЫХ на Английском - Английский перевод

• printed

Примеры использования Распечатанных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аудит распечатанных заданий и использования бумаги.
Audit print jobs and paper usage.

Добавлено: Место для замечаний в распечатанных документах.
Added: Note field in the printed documents.

Размер распечатанных снимков- А3 297х420 мм.
The size of the printed images- A3 297x420 mm.

СОВЕТ: Вы можете собрать ответы оффлайн с помощью распечатанных опросов.
TIP: You can collect your answers offline with the printed survey.

Это же касается распечатанных ликов Владык и икон, которые есть у людей.
The same applies for printed images of the Masters, and for icons that people have.

В зале заседания будет доступно ограниченное число распечатанных экземпляров документов.
A limited number of printed copies will be available in the meeting room.

Иметь низкие расходы на печать и платить в соответствии с количеством распечатанных листов.
Low printing costs and the option to pay according to the number of pages printed.

IР- адрес можно найти на второй странице распечатанных страниц конфигурации.
The IP address appears on the second page of the print configuration pages.

Количество экземпляров документов, распечатанных по требованию с системы оптических дисков страницы.
Number of paper copies printed on demand from the optical disk system pages.

В статистике, при включении круговых диаграмм, ответам добавили цветные маркеры, для понимания распечатанных результатов;
Added colored markers to answers, in statistics, when including pie charts, so to understand printed results;

Мониторинг запущенных приложений, посещенных сайтов, распечатанных документов и активности USB накопителей.
Monitoring running applications, visited sites, printed documents and USB drive activity.

Теперь я всегда ношу с собой стопку распечатанных пригласительных сертификатов и с удовольствием раздаю их всем, кого считаю достойным быть в моей команде.
Now I always carry a stack of printed invitations and certificates pleased to distribute them to all who feel worthy to be in my team.

Стекло сканера и другие соответствующие элементы необходимо очищать при появлении вертикальных полос на распечатанных страницах или при появлении на стекле пятен или разводов.
Clean the scanner glass and other related parts when vertical streaks appear on your printed pages or when you see marks or smudges on such parts.

В связи с вынесением новых обвинительных заключений, распечатанных в марте и апреле 2004 года, возникла дополнительная неопределенность в вопросе реализации стратегии завершения работы.
The unsealing of new indictments in March and April 2004 created additional uncertainties for the Completion Strategy.

Распечатанных буклетов, списка групп с выступлениями на каждый день и время проведения фестивальных активностей- вся информация публиковалась только в интернете.
Printed booklets, a list of bands with their show time for each day and the exact time of the festival activities- all information was available only on the Internet.

В течении тренинга будет сделан группой анализ распечатанных речей ораторов современности( топ-менеджеров IТ- сферы), а также их видео выступлений топ-менеджеров IТ- сферы.
During the training, the group will be made analysis of printed speeches of speakers(top managers of IT-sphere), as well as video presentations top managers of IT-sphere.

Гарантия не предоставляется и компания не несет ответственности за защиту против махинаций, потерю или точность отображенных, распечатанных или переданных данных и результатов.
No guarantee or liability whatsoever will be provided regarding safety against manipulation, loss and correctness of the displayed, printed or transferred data and results.

Заявление о выдаче патента Республики Казахстан на изобретение в 5 экземплярах, распечатанных на одном листе с обеих сторон( заполняются только выделенные желтые места)( скачать);
Request for a patent for the invention of the Republic of Kazakhstan in 5 copies printed on a single sheet from both sides(only filled the area highlighted in yellow)(download);

Удалять сведения об авторских правах, торговых марках или иных правах на интеллектуальную собственность из оригинальных материалов, скопированных или распечатанных с данного веб- сайта;
Remove any copyright, trademark or other intellectual property notices contained in the original material from any material copied or printed off from the website;

В этой ситуации некоторые государства предусматривают ответственность за ущерб, причиненный в результате ошибки или упущения в распечатанных результатах поиска, который был произведен в рамках системы регистрации.
In this situation, some States recognize liability for loss caused by an error or omission in a printed search result produced by the registry system.

Вы не должны изменять бумажные или цифровые копии любых материалов, распечатанных или загруженных вами любым способом, а также не должны каким-либо образом использовать любую информацию или материалы, размещенные на сайте.
You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any information or material found on the site in any way.

С его помощью Вы легко сможете определить какие документы распечатывались на каждом из интересующих Вас принтеров, кто из пользователей наиболее активно печатает документы, количество распечатанных страниц, с каких компьютеров документы посылались на печать и т. д.
Using this product you can find out which documents have been printed on each of the selected printers, which employees use printers most actively, the number of pages printed, which computer sent the documents for printing, etc.

Вы не должны изменять бумажные или цифровые копии любых материалов распечатанных или загруженными Вами, и Вы не должны использовать любые иллюстрации, фотографии, видео или аудио материалы или любую графику отдельно без сопроводительного текста.
You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.

Число распечатанных или загруженных с веб- сайта экземпляров публикаций методологического характера по вопросам экономического и социального мониторинга и программирования увеличилось с 2800 до 65 000, а среднемесячное число распечатанных или загруженных основных публикаций-- с 3300 до 5485 при целевом показателе в 4300.
The number of prints and file downloads of methodological publications covering issues relevant to economic and social monitoring and programming increased from 2,800 to 65,000; and the monthly average of prints and file downloads of main flagship publications went up from 3,300 to 5,485, above the target of 4,300.

Вы не должны изменять бумажные или цифровые копии материалов, распечатанных или любым образом загруженных, а также не должны использовать иллюстрации, фотографии, видео- и аудиозаписи или графики отдельно от сопутствующего текста.
You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.

Компания Milacron оставляет за собой право по собственному усмотрению ограничить, приостановить или закрыть вам доступ к сайту, частично или полностью, либо потребовать от вас немедленного уничтожения любых материалов, скачанных с сайта, распечатанных или иным образом полученных с помощью сайта в любое время и по любой причине, без предварительного уведомления или какого-либо обязательства со своей стороны.
Milacron reserves the right to restrict, suspend or terminate your access to all or part of the Site, or to require you to immediately destroy any Materials you have downloaded, printed or otherwise received from or through the Site, at any time for any reason, without prior notice or liability, and at Milacron's sole discretion.

Вы не должны изменять документы или цифровые копии любых распечатанных или загруженных материалов, а также не использовать иллюстрации, фотографии, видео или аудио файлы, графический материал в отдельности от сопроводительного текста.
You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.

В те времена доход ФСПО состоял по большей части из прибыли от продажи копий свободных программ и других связанных с этим услуг( компакт-дисков с исходным текстом, компакт-дисков с двоичными файлами, прекрасно распечатанных руководств- все это со свободой изменять и распространять дальше) и дистрибутивов“ люкс”( дистрибутивов, в которых мы транслировали полный сборник программ для выбранной клиентом платформы).
Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free software and of other related services(CD-ROMs of source code, CD-ROMs with binaries, nicely printed manuals, all with the freedom to redistribute and modify), and Deluxe Distributions(distributions for which we built the whole collection of software for the customer's choice of platform).

The Bowery состоит из 45 пар черно-белых распечатанных фотография- в каждой паре на одной из фотографий запечатлена витрина одного из магазинов города Бауэри, на другой на белом фоне слова, по большей части метафорически описывающие пьяных людей и соответствующее поведение.
The series of 45 black and white prints pair photos of storefronts on the Bowery, at the time of the work's making a famous"skid row" of New York City, with photographs of mostly metaphoric groups of texts referring to drunks and drunken behavior.

Вы ни в коем случае не должны изменять бумажные или цифровые копии любых материалов, распечатанных или загруженных вами, а также использовать какие-либо иллюстрации, фотографии, видео- или аудиоматериалы, графические изображения отдельно от сопроводительного текста.
You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.