РАСПЛАВЛЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• molten
• melted

Примеры использования Расплавленное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как расплавленное золото.
Like melted gold.

Легковоспламеняющееся твердое вещество органическое, расплавленное, н. у. к.
Flammable solid, organic, molten, n.o.s.

Налить теплое расплавленное масло и перемешать.
Add warm melted butter and mix.

Это расплавленное ядро создало сильное магнитное поле.
This churning molten core generated a powerful magnetic field.

Там лишь расплавленное ядро Земли, так?
That's just the molten core of the Earth, innit?

Так… Планета среднего размера, два полюса, расплавленное ядро.
OK, planet this size, two poles, your basic molten core.

Магма- расплавленное ядро планеты, может быть радиоактивным?
The magma- the molten core of the planet, could that be radioactive?

Состояние во время перевозки например, газообразное, жидкое, расплавленное.
State during transport e.g. gas, liquid, molten.

Словно расплавленное золото расплескалось и застыло в виде шикарных желтых роз.
Like molten gold splashed and froze in the form of chic yellow roses.

Опасное для окружающей среды вещество, твердое, н. у. к., расплавленное.
Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s., molten.

Расплавленное ядро нашей планеты не просто остывает… Оно начинает затвердевать.
The molten core of our planet isn't just cooling… it's begun to solidify.

Вещество, опасное для окружающей среды, твердое, н. у. к., расплавленное.
Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s., molten.

Вещество, опасное для окружающей среды, твердое, н. у. к., расплавленное алкиламин c12- c18.
ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S., molten, alkylamine C12 to C18.

Вещество твердое, опасное для окружающей среды, н. у. к., расплавленное.
Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s., molten none.

Самое крупное расплавленное озеро имеет в диаметре двадцать километров и в нем есть остров застывшей серы.
The largest molten lake has a diameter of twenty kilometers and it has an island of frozen sulfur.

Они собираются стрелять ракетами через кору в магму, расплавленное ядро.
They're going to fire the rockets through the crust into the magma, the molten core.

Погружая свои кулаки в расплавленное сердце дракона Шоу- Лао Бессмертный вселил сверхчеловеческую энергию дракона в Рэнда.
Plunging his fists into the molten heart of the dragon Shou-Lao the Undying infused the dragon's superhuman energy into Rand.

Как может человек сказать, что в центре Земли находится расплавленное железо в ту эпоху?
How could a man say the center of Earth was molten iron in such an era?

В процессе плавки удаляются все нежелательные вещества, пока расплавленное золото не достигнет самого высокого качества очистки, чаще всего 99. 99.
During the heating process, all unwanted impurities in the slurry are removed until only molten gold of high purity is left, most often at around 99.99.

Он прожигает глодку, кипит в желудке… а на вкус- как чистое, расплавленное золото.
It burns in your throat, boils in your stomach,… and tastes almost exactly like pure, melted gold.

В отличие от Р- волны, S- волна не может проходить через расплавленное внешнее ядро Земли, и это приводит к существованию теневой зоны для S- волн.
Unlike the P-wave, the S-wave cannot travel through the molten outer core of the Earth, and this causes a shadow zone for S-waves opposite to where they originate.

Недаром древняя мудрость советовала сопровождать такую мысль глотком холодной воды, точно расплавленное нечто нуждается в охлаждении, чтобы сохранить форму.
Not without reason did the ancient wisdom advise drinking a draught of cold water after such thoughts, as though a molten substance were in need of cooling to retain its form.

Расплавленное стекло, дозированное при помощи специальных отверстий( бушинг) с электрическим нагревом и охлаждением, поступает на центрифуги, состоящие в основном из перфорированного диска с подогревом, вращающегося на высокой скорости.
The melted glass, opportunely dosed through special openings(bushing), electroheated and cooled, arrives to the fiberizers that essentially consist of perforated disc that rotates at high speed and is thermoheated.

Убив Шоу- Лао, он вошел в его пещеру и погрузил свои кулаки в жаровню, содержащую расплавленное сердце существа, тем самым получив силу Железного Кулака.
Having killed Shou-Lao, he enters its cave and plunges his fists into a brazier containing the creature's molten heart, emerging with the power of the Iron Fist.

Его просто распирала изнутри невыносимая адская боль, словно внутрь заливали расплавленное железо и в ту же секунду втыкали в него десятки тысяч раскаленных на огне иголок.
He was just filled up with an unbearable pain, As if all flesh was filling with the fused iron and at the same second something stuck in him ten thousand needles heated on a fire.

Например, при соприкосновении расплавленных солей или натрия с водой происходит взрыв.
For example, water will react explosively with molten salts or sodium.

Расплавленный алюминий отливают в чушки для последующего изготовления алюминиевой продукции.
Molten aluminium is cast into ingots for further fabrication of aluminium products.

Он расплавил замок!
He melted the lock!

Я нашел несколько расплавленных проводов на панели.
I found some melted wires in the panel.

В случае нафталина расплавленного см.№ ООН 2304.
For naphthalene, molten, see UN No. 2304.