РАСПОЛАГАЕТСЯ ВБЛИЗИ на Английском - Английский перевод

• is located near

Примеры использования Располагается вблизи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Железнодорожная станция располагается вблизи территории ЗИЛа.
The station is located near Sihui.

Бетонг располагается вблизи границы Таиланда с Малайзией.
Rantau Panjang is located near the Malaysia-Thailand Border.

Перспективная структура« Уайт Беар» на лицензионной территории P1722 располагается вблизи продуктивных блоков Би Джи Групп- Эверест и Армада.
The White Bear prospect, within the P1722 licence, is located close to the BG Group's existing Everest and Armada producing assets.

Располагается вблизи впадения реки Миссисипи в Мексиканский залив.
Located near the confluence of the Mississippi river to the Gulf of Mexico.

Кампус университета располагается вблизи главных достопримечательностей столицы.
The university campus is located near the capital's main landmarks.

Для содействия обмену информацией и развитию сотрудничества отделение располагается вблизи от Кенийского полицейского управления в порту.
With a view to promoting information-sharing and cooperation, the office is adjacent to the Kenyan police office in the port.

Передатчик располагается вблизи источника звука например, телевизор/ радио/ кафедра.
The transmitter is placed close to the sound source e. g. TV/Radio/lectern.

Один из фасадов ТЦ ЦУМ выходит на самый оживленный пешеходный проспект, так называемый« Арбат», и располагается вблизи Торгово- развлекательного центра MART.
One of front faces of TSUM overlooks at the most active pedestrian avenue, became known as"Arbat", and it is situated near shopping and leisure center"MART.

Г остиница" Гранд Орзу" располагается вблизи популярных местных ресторанов города Ташкента.
Hotel"Grand Orzu" is located close to popular local restaurants in the city of Tashkent.

Усилитель VBO2 располагается вблизи испытуемого трансформатора, в то время как VOTANO 100 работает в безопасной зоне за пределами области высокого напряжения.
VBO2 is positioned close to the transformer under test while VOTANO 100 is operated in the safe area outside of the high-voltage environment.

На территории района действует несколько гостиничных комплексов, большая часть которых располагается вблизи лесопарковых зон и в шаговой доступности от транспортных развязок Москвы.
The district has several hotel complexes, most of which are located near the forest parks and within walking distance of transport interchanges Moscow.

Первый датчик располагается вблизи боковой стенки кузова, а второй находится в задней части транспортного средства.
The first sensor should be placed close to a side wall of the tank, while the second should be placed at the rear of the equipment.

Даже если Вы впервые останавливаетесь в городе Бор Нижегородской области, Вы достаточно легко сможете найти гостиницу« Магеллан Хаус», так как она располагается вблизи самых крупных объектов социального и делового значения, практически в центре города.
Even if you stay for the first time in Bor town of Nizhegorodsky region, you will easy find the hotel Magellan House, because it is situated near the biggest social and business facilities and almost in the centre of the town.

Этот район, который располагается вблизи от еврейского поселения в Старом городе, был закрыт после массового убийства у Мечети Ибрагима в Хевроне в феврале 1994 года.
The area, which was adjacent to the Jewish settlements in the Old City, had been closed in the wake of the Hebron massacre at the Ibrahimi Mosque in February 1994.

Если инфаркт миокарда располагается вблизи передней поверхности сердца( левого желудочка) и вовлекается в процесс перикард, то развивается сухой перикардит( pericarditis epistenocardica), шум трения перикарда обычно держится недолго.
If myocardial infarction is located near the front surface of the heart(left ventricle) and is involved in the process pericardium, develop a dry pericarditis(pericarditis epistenocardica), pericardial friction noise is usually kept short.

Апартаменты Lux More расположились вблизи песчаный пляжа.
Lux More apartment is located near a sandy beach.

Обсерватория расположилась вблизи озера Доу.
The campus is located near Lake Biwa.

Деревня Аннино располагалась вблизи современной станции метро« Аннино».
The site of Aenea is located near modern Nea Michaniona.

Расходомер может располагаться вблизи насоса для перекачки проб( Р), если таковой используется.
The flow measurement device may be close to the sampling pump, P, if used.

Ханский дворец располагался вблизи одного из мечетей.
The palace of the khan was situated nearby one of the mosques.

Тогда он располагался вблизи Вади- Нахабир( Wadi Nahabir), в нескольких километрах к югу от Беэрот Ицхак Be' erot Yitzhak.
It was located near Wadi Nahabir, a few kilometres south of Be'erot Yitzhak.

Все обнаруженные поселения располагались вблизи рек и ручьев.
Most of the settlements were located near rivers and reservoirs.

Он расположится вблизи Калининграда, в курортном городе Пионерский на балтийском побережье.
It will be located near Kaliningrad, in the resort town on the Baltic Coast Pioneer.

Спасательные шлюпки, плоты должны располагаться вблизи занимаемых инвалидами помещений.
The lifeboats and life rafts should be located near areas used by disabled people.

Небольшая круглая церковь, которая расположилась вблизи средневековых руин аристократического дворца, уже несколько веков радует глаз своей оригинальностью.
A small round church, which is located near the ruins of the medieval aristocratic palace, for several centuries catches the eye with its originality.

Жилой комплекс" Уют" расположился вблизи главных достопримечательностей города: напротив гостинично- ресторанного комплекса Пекин Палас, а также напротив Министерства Обороны.
The housing estate"Comfort" is located near the city's main attractions: opposite the hotel and restaurant complex«Beijing Palace» and the Ministry of Defense.

Магазины сети« Selver» располагаются вблизи транспортных узлов, благодаря чему предлагают своим клиентам быстрое и удобное посещение магазина.
Our stores are located near traffic hubs, allowing the customer a fast and convenient shopping experience.

А вместе с тем, с этой веб камерой, у вас есть возможность увидеть корабли, необычайной красоты, которые располагаются вблизи камеры.
And yet, with this webcam, you have the opportunity to see the ships, of great beauty, which are located near the camera.

Правительства должны обеспечить, чтобы соответствующие пункты здравоохранения, здания начальной и средней школы располагались вблизи всех этнических общин.
Governments must ensure that adequate health services and elementary and secondary schools are located near all indigenous communities.

Устройство для измерения потока может располагаться вблизи насоса для отбора проб( Р), если таковой используется.
The flow measurement device may be close to the sampling pump, P, if used.