РАСПОЛАГАЕТСЯ ВНУТРИ на Английском - Английский перевод

• is located inside
• being situated within

Примеры использования Располагается внутри на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приемная катушка располагается внутри камеры.
A film-cutting device is located inside the camera.

Примечание: откройте заднюю крышку батареи, USB ресивер располагается внутри клавиатуры.
Note: Open rear battery cover, USB receiver is located inside keyboard.

Израильский детский музей располагается внутри парка Перес.
The innovative Kidspace Children's Museum is located in Brookside Park.

Объектив устройства направлен на зал ожидания, а сама камера располагается внутри помещения.
The lens device are directed to a waiting room, and the camera is indoors.

Звездная система Альнитак располагается внутри туманности IC 434.
The Flaming Star Nebula, is located near IC 410 in the celestial sphere.

А в случае дальнего света если HV располагается внутри зоны одинаковой освещенности, равной, 75 Iмакс., то для фотометрических величин соблюдается допуск+ 20.
And if, for the driving beam, HV being situated within the isolux line 0.75 Imax, a tolerance of+ 20 per cent for.

Персональный GPS/ ГЛОНАСС трекер скрытно располагается внутри упаковки или контейнера;
Personal GPS/GLONASS tracker secretly located inside the package or container;

Орбита Корделии располагается внутри синхронной орбиты Урана, вследствие чего орбита этого спутника постепенно снижается из-за воздействия приливных сил.
Cordelia's orbit is within Uranus' synchronous orbit radius, and is therefore slowly decaying due to tidal deceleration.

Отель Rcheuli Palace с интересным и оригинальным интерьером, располагается внутри исторического здания в центре города Кутаиси.
Hotel Rcheuli Palace situated inside of historical building and has original interior.

Орбита Офелии располагается внутри синхронной орбиты Урана, вследствие чего орбита этого спутника постепенно снижается из-за воздействия приливных сил.
The orbit of Ophelia is within the synchronous orbit radius of Uranus, and is therefore slowly decaying due to tidal forces.

В отличие от обычного тонкопленочного испарителя, конденсатор располагается внутри корпуса молекулярного испарителя.
Different from the traditional wiped film evaporator design, the condenser is located inside the short path evaporator body.

Экспозиция располагается внутри макета орбитального корабля« Буран БТС- 001» и посвящена победам российских ученых, инженеров и покорителей космоса.
The exposition is located inside the model of the space ship"Buran BTS-001" devoted to the victory of the Russian scientists, engineers and space explorers.

Как уже упоминалось, основной код программы, составленный программистом, располагается внутри пользовательских и специальных функций.
As mentioned above, the main program code written by a programmer is placed inside user-defined and special functions.

При таком раскладе гидравлический привод остается вынесенным за пределы камеры, а часть захвата, зажимающая образец, располагается внутри камеры.
In this fashion, the hydraulic"powered" part of the grip remains outside the chamber, whereas the gripping part that holds the specimen is extended into the chamber.

Внушительное кирпичное сооружение в промышленно- заводском стиле располагается внутри обводов упомянутого укрепления.
There is the formidable brick building of industrial style on the top of the hill near to the fortifications.

Штабелеукладчик с поворотной и наклонной стрелой располагается внутри здания хранилища, материал поступает по ленточному транспортеру, и центральная конструкция опирается на антифрикционный шариковый подшипник большого размера.
The slewing and luffing stacker located inside the storage building receives the material from a belt conveyor supported by a large anti-friction bearing on the central structure.

Если опция включена, то каждый файл шифруется с произвольным 8- байтовым инициирующим вектором, который располагается внутри зашифрованного файла.
When enabled, each file is encrypted with a random 8-byte initialization vector, which is stored within the encrypted file in the source directory.

А в случае дальнего света HV располагается внутри зоны одинаковой освещенности, равной, 75 Emax, то для фотометрических величин соблюдается допуск+ 20%( максимальные величины) и- 20%( минимальные величины) в любой точке измерения, указанной в пункте 6. 3 настоящих Правил.
And if, for the driving beam, HV being situated within the isolux line 0.75 Emax, a tolerance of+ 20 per cent for maximum values and -20 per cent for minimum values is observed for the photometric values at any measuring point specified in paragraph 6.3. of this Regulation.

По графику видно, что для этой мощности подходит газовая горелка GP- 280 M, так как кривая потери давления располагается внутри кривой мощность/ противодавление горелки GP- 280 M.
The graph indicates that a suitable gas burner for this capacity is the GP-280 M, as the pressure loss value for the boiler is located inside the area for the GP-280 M burner on the working diagram.

Этот район целиком приходится на зарезервированные районы и делится на три области, первая из которых располагается внутри блока 18 и имеет площадь 9810 км2, вторая располагается внутри блока 19 и имеет площадь 24 410 км2, а третья располагается внутри блока 20 и имеет площадь 40 770 км2.
The area lies within the reserved areas and is divided into three regions: the first area is located within Block 18 and covers an area of 9,810 km2; the second area is located within Block 19 and covers an area of 24,410 km2; and the third area is located within Block 20 and covers an area of 40,770 km2.

Граф вершинно k- связен( но не обязательно планарен) тогда и только тогда, когда он имеет вложение в( k- 1)- мерное пространство, в котором любой набор из k вершин располагается в вершинах симплекса, а для любой оставшейся вершины v выпуклая оболочка соседей вершины v имеет полную размерность и v располагается внутри этой оболочки.
A graph is k-vertex-connected, but not necessarily planar, if and only if it has an embedding into(k -1)-dimensional space in which an arbitrary k-tuple of vertices are placed at the vertices of a simplex and, for each remaining vertex v, the convex hull of the neighbors of v is full-dimensional with v in its interior.

Школа жизни: педагогическая альтернатива, которая порывает с традиционной образовательной парадигмой и располагается внутри концепции образования как" процесса совместного формирования базы знаний", в экологической перспективе которой лежит" образовательная динамика", когда на первый план выдвигаются личностно- коллективные образовательные возможности и поощряется развитие человеческого потенциала путем формирования самодостаточности и обладания личными и групповыми правами.
Life school: Alternative teaching approach that breaks with the traditional educational paradigm and is based on perceiving education as"the joint construction of knowledge". In an ecological perspective, this"dynamic educational development" highlights individual-collective learning potential and unlocks human capabilities through self-reliance and personal and group empowerment.

Очаги располагались внутри и снаружи домов.
Hearths were located within and outside the homes.

Интерактивный музей расположился внутри макета орбитального корабля« Буран БТС- 001», рядом с павильоном№ 20.
The interactive Museum is located inside the orbiter space ship"Buran BTS-001", near the pavilion 20.

Выбор диапазона рабочих давлений Максимальное рабочее давление должно располагаться внутри диапазона, иначе поплавковый клапан не сможет надежно открываться и закрываться.
Selecting the operating pressure range The maximum operating pressure of your system must be within the operating pressure range of the valve; if not, the float valve will not close or open.

Лестничные площадки располагаются внутри эркеров и освещены большими окнами, одно из которых имеет полуциркульное завершение.
The staircases are located inside the bay windows and are lit with large windows, one of which has a semi-circular completion.

Система асферических собирающих линз, располагавшаяся внутри каждой сферы, фокусировала свет на пластинках.
A number of aspherical condenser lenses were placed within each globe to focus the light onto the plates.

Огромные механизмы разводных пролетов располагаются внутри опор и невидимы для посетителей парка.
The huge mechanisms of the draw spans are located inside the piers and are invisible for the park visitors.

Ядохимикаты в квартирах не применяйте, гнезда располагаются внутри строительных конструкций и всегда остаются живыми.
Do not use toxic chemicals in the apartments, the nests are located inside the building structures and always remain alive.

На начальном этапе моделирования цилиндрическая оболочка инфляционного баллона располагалась внутри незакрепленного стента рис.
At the initial stage of the simulation, the cylindrical shell of the inflation balloon was located inside the non-attached stent Figure 3.