ДОЛЖНО РАСПОЛАГАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be
• must be
• should be located
• shall be

Примеры использования Должно располагаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таком кабинете должно располагаться не менее 2 человек.
In such cabinet there must be at least 2 employees.

Основание для фиксации кожуха должно располагаться сбоку.
The fixing base of the housing must be positioned laterally.

Слово" СПГ" должно располагаться в середине наклейки по центру.
The word"CNG" must be centred in the middle of the sticker.

Испытываемое транспортное средство должно располагаться на горизонтальной поверхности.
The vehicle shall stay on a horizontal surface.

Слово" КПГ" должно располагаться в середине наклейки по центру.
The word"CNG" shall be centred in the middle of the sticker.

Для оптимальной работы место установки должно располагаться на высоте прим.
For optimum operation, the installation spot should be at a height of approx.

Слово" СПГ" должно располагаться в середине наклейки по центру.
The word"LNG" shall be centred in the middle of the sticker.

Должно располагаться в вертикальной продольной плоскости, проходящей через точку К;
Shall be located in the vertical longitudinal plane passing through K;

Дно посуды для поджаривания должно располагаться как минимум на 5 мм выше поворотной тарелки.
The bottom of browning dish must be at least 5 mm above the turntable.

Это должно располагаться как минимум на три фута дальше вглубь сцены.
It's gonna have to be another three feet upstage, at least.

Отверстие для отбора биогаза из реактора должно располагаться в его верхней части.
The opening for biogas extraction should be located in the upper part of the digester.

Выпускное отверстие должно располагаться на расстоянии не менее 2, 00 м от отверстий люков.
The exhaust outlet shall be located not less than 2.00 m from the hatchway openings.

Если воздуходув закрыт, то пространство, отмеченное на схеме буквой( A), должно располагаться на расстоянии не менее 500 мм.
If the air outlet is closed, space marked(A) should be 500 mm at least.

На территории садика должно располагаться сооружение, где дети могут укрыться от экстремальных погодных условий.
There should be a building where children can shelter from extreme weather.

Угловое сварное соединение не может налагаться на стыковой сварной шов и должно располагаться по крайней мере на расстоянии 10 мм от него.
Angle welds may not be superimposed on butt welds and must be at least 10 mm away from them.

Отверстие для отвода воздуха и слива конденсата должно располагаться непосредственно за сущильной машиной с тем, чтобы шланг был как можно короче.!
The ventilation hole should be directly behind the dryer in order to keep the hose as short as possible.!

Эксплуатационное описание, включающее индекс нагрузки и обозначение категории скорости, должно располагаться вблизи обозначения размера.
The service description comprising the load index and the speed symbol shall be placed near the size designation.

Придонное устройство должно располагаться достаточно высоко над поверхностью дна, чтобы на его параметры не оказывало воздействие повторное взвешивание осадков.
The bottom trap must be high enough above the bottom so as not to be influenced by sediment re-suspension.

Ваше домашнее животное должно находиться в контейнере все время, и поэтому оно должно располагаться в нем с максимально возможным удобством.
Your pet will be in the container for some time and therefore, it should be as comfortable as possible.

Если возможно, изделие должно располагаться обратной стороной к стене так, чтобы во избежание ожога нельзя было коснуться горячих частей компрессор, испаритель.
Wherever possible the back of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts(compressor, condenser) to prevent possible burn.

В соответствии с нидерландской политикой размещения объектов каждое предприятие должно располагаться в наиболее подходящем с точки зрения его потребностей месте.
According to Dutch location policy, every firm should be located at the location best suited to its needs.

Информационное табло( для каждого помоста) должно располагаться за пределами рабочей зоны так, чтобы показания могли видеть судьи, зрители, официальные лица.
Informational table(for each platform) should be located beyond of working zone, that the information can be seen for referees, spectators, officials.

Устройство, используемое для измерения линейной скорости воздушного потока, должно располагаться на расстоянии- 20 см от воздуховыпускного отверстия.
The device used to measure the linear velocity of the air shall be located at between 0 and 20 cm from the air outlet.

Реле подачи тока в цепь торможения в соответствии с пунктом 5. 2. 1. 19. 2 настоящих Правил, которое подсоединяется к цепи включения системы, должно располагаться на прицепе.
The relay for actuating the braking current in accordance with paragraph 5.2.1.19.2. of this Regulation, which is connected to the actuating line, shall be situated on the trailer.

Предохранительное устройство, оснащенное соответствующим пламегасителем, должно располагаться как можно ближе к корпусу или отсеку корпуса.
The protection device, with a suitable flame trap, should be positioned as close as possible to the shell or the shell compartment.

Выбор диапазона рабочих давлений Максимальное рабочее давление должно располагаться внутри диапазона, иначе поплавковый клапан не сможет надежно открываться и закрываться.
Selecting the operating pressure range The maximum operating pressure of your system must be within the operating pressure range of the valve; if not, the float valve will not close or open.

Установите перья таким образом, чтобы между ними получились углы в 120 градусов, при этом одно перо должно располагаться параллельно древку стрелы.
Install the feathers so that between them turned out to angles of 120 degrees, with one feather must be parallel to the arrow shaft.

Устройство должно располагаться таким образом, чтобы элементы управления находились вне зоны досягаемости людей, находящихся в ванной, душе или любом другом замкнутом пространстве, наполненном водой.
The appliance must be placed in a way that the control elements cannot be touched by persons who are in bath, shower, or any other water-filled receptacle.

Кроме того, если правый и левый углы этого воздуходува перекрыты, то пространство, отмеченное буквой( A), должно располагаться на расстоянии не менее 200 мм.
In addition, if both the right and left corner of this air outlet are closed, space marked(A) should be 200 mm at least.

Рабочее описание, включающее индекс несущей способности и условное обозначение категории скорости, должно располагаться непосредственно после обозначения размера шины, определенного в пункте 2. 17 настоящих Правил;
The service description comprising the load index and the speed symbol shall be placed immediately after the tyre size designation as defined in paragraph 2.17. of this Regulation;