SHALL BE SITUATED на Русском - Русский перевод

• должны располагаться
• должны быть расположены
• должны находиться
• расположен
• должен быть расположен
• должен располагаться
• должно располагаться

Примеры использования Shall be situated на Английском языке и их переводы на Русский язык

At least one exit shall be situated either.
По крайней мере один выход должен быть расположен соответственно.

Escape hatches shall be situated above at least part of a seat or some other equivalent support affording access to them.
Аварийные люки должны располагаться над частью сиденья или какойлибо другой эквивалентной опоры, облегчающей доступ к ним.

The plug together with the cable shall be situated on the trailer.
Вилка вместе с кабелем должны быть расположены на прицепе.

The test area shall be situated on a straight section of adequate length and breadth.
Район испытаний должен располагаться на прямом участке надлежащей длины и ширины.

The headquarters of the Institute shall be situated in Dakar, Senegal.
Штаб-квартира Института расположена в Дакаре, Сенегал.

At least one exit shall be situated either in the rear face or in the front face of the vehicle: 7.6.2.5.1.
По крайней мере один выход должен быть расположен либо в задней, либо в передней торцевой части транспортного средства.

If such a motorcycle has more than one driving lamp, these lamps shall be situated as close together as possible.
Если такой мотоцикл имеет более одного огня дальнего света, эти фонари должны располагаться возможно ближе друг к другу.

All the outlets shall be situated above the deck in the open air.
Все отверстия должны быть расположены выше уровня палубы вне каких-либо помещений.

If such a motorcycle has two front position(side) lamps, these lamps shall be situated as close together as possible.
Если такой мотоцикл имеет два передних габаритных фонаря, эти фонари должны располагаться возможно ближе друг к другу.

Ii the deck area of the liferaft shall be situated within that part of the liferaft which affords protection to its occupants.
Ii палубная площадка спасательного плота должна быть расположена в той части плота, которая обеспечивает защиту для людей.

No part of an aerial for electronic apparatus, no lightning conductor and no wire cable shall be situated above the holds.
Никакая часть антенн для электронных аппаратов, никакой громоотвод и никакой кабель не должны находиться над трюмами.

For these tanks all openings shall be situated above the surface level of the liquid.
В таких цистернах все отверстия должны располагаться выше уровня жидкости.

The indicators and monitoring devices prescribed in article 6.07, 2, article 8.03, 2, and article 8.05, 11, shall be situated in the wheelhouse.
Сигнальные и контрольные устройства, предусмотренные в пункте 2 статьи 6. 07, в пункте 2 статьи 8. 03 и в пункте 11 статьи 8. 05, должны находиться на рулевом посту.

No part of a gas installation shall be situated in the machinery space.
Ни одна часть установки, работающей на газе, не должна находиться в машинном помещении.

Switchboards shall be situated in accessible and well-ventilated places protected against gaseous or acid emissions.
Распределительные щиты должны располагаться в легкодоступных и хорошо вентилируемых местах, защищенных от газообразных и кислотосодержащих выделений.

In the case of articulated vehicle combinations, The the plug together with the cable shall be situated on the trailer a part of the power-driven vehicle.
В случае сочлененных составов транспортных средств Вилка вилка вместе с кабелем должны быть расположены на прицепе являться частью механического транспортного средства.

The higher edge of that protection shall be situated vertically between 800 mm and 900 mm above the floor where the passenger's feet rest.
Верхний край этого ограждения должен располагаться по вертикали на высоте 800- 900 мм от пола, где находятся ноги пассажира.

The relay for actuating the braking current in accordance with paragraph 5.2.1.19.2. of this Regulation, which is connected to the actuating line, shall be situated on the trailer.
Реле подачи тока в цепь торможения в соответствии с пунктом 5. 2. 1. 19. 2 настоящих Правил, которое подсоединяется к цепи включения системы, должно располагаться на прицепе.

The luminous centre of the driving beam shall be situated not more than 0.6° above or below the line H-H;
Центр освещения дальним светом должен находиться не более чем на, 6° выше или ниже линии H- H;

The relay for actuating the braking current trailer brakes in accordance with paragraph 5.2.1.19.2. of this Regulation, which is connected to the actuating line, shall be situated on the trailer.
Реле подачи тока в цепь торможения в соответствии с пунктом 5. 2. 1. 19. 2 настоящих Правил для приведения в действие тормозов прицепа, которое подсоединяется к цепи включения системы, должно располагаться на прицепе.

No pressure pipes shall be situated above the main or emergency switchboard or the control panels of propulsion equipment.
Над главным и аварийным распределительными щитами, а также пультами управления гребных установок прокладка трубопроводов, находящихся под давлением.

All openings of tanks which are referred to in column(12) of Table A of Chapter 3.2, by a tank code including letter"C" or"D" in its third part(see 4.3.3.1.1 and 4.3.4.1.1) shall be situated above the surface level of the liquid.
Все отверстия в цистернах, указанных в колонке 12 таблицы А главы 3. 2 под кодом, в третьей части которого содержится буква" С" или" D"( см. пункты 4. 3. 3. 1. 1 и 4. 3. 4. 1. 1), должны располагаться выше уровня жидкости.

At least one escape hatch shall be situated above at least part of a seat or some other equivalent support affording access to them.
По крайней мере один люк должен располагаться над частью сиденья или какой-либо другой эквивалентной опоры, облегчающей доступ к таким люкам.

For vehicles of categories M and N other than M1, the centre of the rectangle shall be situated within a circle having a radius of 10 cm centred on the projection of point 0.
Для транспортных средств категорий M и N, кроме категории M1, центр прямоугольника расположен в круге радиусом 10 см, центр которого находится на проекции точки;

The indicators shall be situated outside the longitudinal vertical plane tangential to the outer edges of the illuminating surface of the headlamp(s);
Указатели поворота должны находиться вне продольной вертикальной плоскости, касательной внешним кромкам освещающей поверхности фар( ы);

In the upper deck, at least one emergency exit shall be situated either in the rear face or in the front face of the vehicle respectively.
На верхнем этаже по крайней мере один аварийный выход должен быть расположен соответственно в задней или в передней стенке транспортного средства.

Switchboards shall be situated in accessible and well-ventilated places and be protected against water and mechanical damage.
Распределительные щиты должны располагаться в доступных и хорошо вентилируемых местах и должны быть защищены от воды и механического повреждения.

In the case of a test piece, the centre of the rectangle shall be situated on the greater axis of the test piece at 450 mm from one of its edges.
В случае испытательного элемента центр прямоугольника расположен на самой большой оси этого элемента на расстоянии 450 мм от одного из его краев.

Such points shall be situated, vertically, between 80 and 110 cm above the ground or above the surfaces of each step, and horizontally.
Места для захвата должны быть расположены вертикально на высоте 80Р110 см от поверхности земли или от поверхности каждой ступеньки, причем в горизонтальном направлении.

In the case of a test piece, the centre of the rectangle shall be situated on the greater axis of the test piece at 450 mm from one of its edges.
В случае испытательной детали центр прямоугольника должен быть расположен на самой большой оси детали на расстоянии 450 мм от одного из ее краев.