ДОЛЖНЫ РАСПОЛАГАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• shall be
• should be
• must be
• shall be placed
• must be placed
• are expected to be
• need to be
• ought to be located

Примеры использования Должны располагаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наезды должны располагаться на одинаковой высоте.
Unfolded ramps must be at the same height.

Серверы пространства имен должны располагаться в одном домене.
The namespace servers must be in the same domain.

Оба колеса должны располагаться на одинаковой высоте.
Both wheels should be set at the same height.

Все четыре резиновые ножки должны располагаться на поверхности.
All four rubber feet should be on the supporting surface.

Символы должны располагаться на активной линии выплат.
Symbols have to be situated on active payline.

Выбранные расчетные точки должны располагаться в зоне испытания бампера.
The selected target points shall be in the bumper test area.

Оба потока должны располагаться по полностью противоточной схеме т.
The two airflows should be in a pure counter-flow arrangement.

Органы управления союза должны располагаться на святой земле Стамбула.
Controls of the union should settle down on the sacred ground of Istanbul.

Они должны располагаться таким образом, чтобы их можно было переносить.
They shall be so supported that they can be moved.

Карты одной масти должны располагаться в порядке возрастания.
Suited cards must be in ascending order.

Перила должны располагаться на высоте не менее 1, 1 м над палубой.
The height of the guardrails should be at least 1.1 m above the deck.

Скользуны правого и левого отвалов должны располагаться на одинаковой высоте.
Slides of the left and right blade should be put forward at the same height.

Организации должны располагаться в разных регионах мира.
Institutions selected should be from differing regions across the globe.

Они должны располагаться на расстоянии не менее 1 м от отверстий люков.
A They should be located not less than 1 m from the hold hatchways.

Iii установки должны располагаться вне опасной зоны.
Iii the installations shall be outside the danger area of the propulsion systems.

Отобранные заданные измерительные точки должны располагаться в зоне испытания бампера.
The selected measuring target points shall be in the bumper test area.

Головки гвоздей должны располагаться в бороздке на корпусе устройства подачи.
The nail heads must be in the slot in the feeder body.

Отверстия внутреннего покрытия должны располагаться точно над отверстиями фильтра.
The holes of the inner cover must be positioned accurately over those of the filter cover.

Зажимные колодки должны располагаться со стороны троса, переносящего нагрузку.
Clamp jaws must be placed on the side of the cable under load.

Ii по обычной оси наблюдения рулевого не должны располагаться оконные рамы, мачты и т. п.;
No window frames, posts, etc. shall be placed in the helmsman's normal line of vision;

Тормозные колодки должны располагаться вровень с поверхностью обода рис. 5.
Brake pads should be aligned with the rim surface Figure 5.

Книги должны располагаться на полках, одежда должна быть убрана в шкаф.
Books should be placed on the shelves, clothes should be cleaned in the closet.

Спасательные шлюпки, плоты должны располагаться вблизи занимаемых инвалидами помещений.
The lifeboats and life rafts should be located near areas used by disabled people.

Полоски должны располагаться вертикально на расстоянии около 5 см.
Strips should be placed in a vertical direction, at a distance of about 5 cm.

Xii основные приборы управления и контроля должны располагаться в соответствии с нормами эргономики;
Xii The main control devices and monitoring instruments shall be arranged ergonomically.

Сигнальные огни должны располагаться примерно на уровне глаз рулевого.
The signal lights should be located at about eye-level for the helmsman.

Места технического обслуживания машины и( или) оборудования должны располагаться вне опасных зон.
Places of maintenance of a machine and(or) equipment must be located outside dangerous zones.

Заклепки должны располагаться на расстоянии не менее 10 мм от края воздуховода.
The position of the rivet must be at least 10 mm from the duct end.

Заповедные эталонные полигоны должны располагаться вверх по течению от участка( участков) пробной добычи.
The preservation reference zones should be located upstream of the test mining areas.

Колеса должны располагаться с противоположной стороны от пазов( см. рис. 5) 3.
The wheels must be placed with opposite sides of the grooves see Fig. 5.