РАСПОЛАГАЕТСЯ ПРЯМО на Английском - Английский перевод

• is located directly
• is located right

Примеры использования Располагается прямо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он как раз располагается прямо на пути трещины.
It's directly in the path of the crack.

Автобусная остановка располагается прямо напротив отеля.
A bus stop is directly in front of the hotel.

Отель City Deutsches Haus располагается прямо в центре Хагена, всего в 5 минутах ходьбы от центрального.
City Hotel Deutsches Haus is located right in the centre of Hagen, just a 5-minute walk from the main train station.

И так уж случайно вышло, что она располагается прямо на рифте.
And it just so happens to be right on top of the rift.

Великобритания располагается прямо под инопланетной базой.
The United Kingdom stands directly beneath the belly of the mothership.

В том месте, где проходят стояки- люк невидимка, располагается прямо над стеллажом в углу.
In that place, where the risers- the invisible hatch, located directly above the rack in the corner.

Выключатель типа« бра» располагается прямо на самом кабеле для удобства использования.
Bra" type switch located directly on the cable for ease of use.

Ресторан с летней террасой располагается прямо у береговой линии.
Restaurant with summer terrace is located right at the shoreline.

Свое название( Европейская) площадь получила благодаря одноименному гостиничному комплексу, который располагается прямо на этом месте.
Its name(European) area got through the eponymous hotel complex, which is located right on this site.

Разрез располагается прямо над поврежденным грыжей диском с помощью флюороскопа постоянное ренгреновское изображение на мониторе.
The incision is located directly over the herniated disc with the help of a fluoroscope continuous x-ray image on a monitor.

В этом случае модуль принятия решения встроен в скрипт клоакинга и вся система располагается прямо на сайте.
In this case, the decision module is built into the cloaking script and the whole system is located directly on the site.

Этот элегантный отель располагается прямо над парковкой P3 аэропорта Дюссельдорф, всего в 3 км от конференц- центра« Мессе Дюссельдорф».
This elegant hotel is located directly above Düsseldorf Airport's parking deck P3, and is just 3 km from Messe Düsseldorf Convention Centre.

Минск предлагает гостям города первоклассные гастро- пабы наравне с уютными недорогими закусочными, большинство из них располагается прямо в центре города, в пешей доступности от метро и парковок.
Minsk offers the city's guests first-class gastro-pubs along with cozy inexpensive eateries, most of them located right in the city center, within walking distance of metro and parking.

Веб- камера пляжа Золотые пески в городе Евпатория располагается прямо над пляжем, поэтому вы без проблем сможете понаблюдать за всеми доступными деталями.
Webcam Golden Sands beach in the city of Evpatoria is located directly above the beach, so you can easily watch all the available details.

Что касается заявлений эритрейского режима относительно вторжения суданской военной авиации в воздушное пространство Эритреи, мы хотели бы сообщить, что Гермаика, упоминаемая в эритрейском письме, располагается прямо на границе между двумя странами.
Regarding what the Eritrean regime has stated about the violation of Eritrean airspace by Sudanese military aircraft, we should like to inform you that Germaika, which is mentioned in the Eritrean letter, is located exactly on the border between the two countries.

Находящаяся в престижном районе Атакей, в Стамбуле, недвижимость располагается прямо позади трассы Е- 5, в 1 км от трассы ТЕМ, по которым можно добраться в любую точку города в кратчайшие сроки.
Located in the sought after area of Atakoy in Istanbul, the development is situated right besides the E-5 Highway and only 1km away from the TEM Highway providing access throughout the city with ease.

Еще через час все расположились прямо на земле в ожидании нашего решения.
In one more hour all have settled down right on the ground waiting for our decision.

Они располагались прямо около воспламенившегося удлинителя.
It was right next to a frayed extension cord.

Элитные коттеджи Ранталинна расположились прямо на берегу красивейшего озера Сайма.
Rantalinna luxury cottages are located right on the shores of the beautiful Lake Saimaa.

Все 4 лапки должны располагаться прямо, никакого искривления лапок внутрь или наружу не допускается.
Legs should be straight with no bending in or out.

Располагаясь прямо под письменными столами, они создают завершающий штрих на рабочем месте и обеспечивают порядок.
Directly positioned under the desk, they complete the working place and create order.

Данная камера расположилась прямо напротив крупного бара, в котором очень любят проводить время местные жители.
This camera is located directly opposite a large bar, which is very fond of spending time with locals.

Данная камера расположилась прямо напротив станции и предлагает вам лично проследить за тем, как именно создаются разнообразные источники энергии.
This camera is located directly opposite the station and offers you to personally monitor how it creates a variety of energy sources.

Дело в том, что данная камера расположилась прямо на остановке около дороги, поэтому вы сможете увидеть процесс жизни в режиме реального времени.
The fact that this camera is located right at the stop near the road, so you can see the process of life in real time.

Отлично дополняет эту картину вид на город, который расположился прямо на краю бухты и предлагает окинуть взглядом яркую и практически идентичную архитектуру.
Perfectly complements this picture of the view of the city, which is located directly on the edge of the bay and offers a glimpse of a vivid and almost identical architecture.

Она расположилась прямо в центре города, а по обеим сторонам имеются густые городские застройки.
It is located right in the center of the city, and on both sides there are dense urban buildings.

Камера расположилась прямо напротив центрального входа и позволяет просто понаблюдать за этой незатейливой, но приятной архитектурой.
The camera is located directly opposite the central entrance and allows you to simply watch this simple but pleasant architecture.

А таковой на этот раз станет вертолетная площадка, которая расположилась прямо в эпицентре поля и предлагает просто шикарный вид на округу.
And this time this will be a helipad, which is located right in the epicenter of the field and offers a simply gorgeous view of the district.

Хотелось бы отметить, что на просторах пляжа имеется специальное летнее кафе, которое расположилось прямо под камерой.
I would like to note that on the expanses of the beach there is a special summer cafe, which is located directly under the camera.

Веб- камера зоны отдыха на берегу Тихого океана в городе Гонолулу расположилась прямо у центральной части пляжа.
The webcam of the recreational area on the Pacific coast in the city of Honolulu is located right at the central part of the beach.