MUST BE POSITIONED на Русском - Русский перевод

• должен быть расположен
• должны быть установлены
• должно быть установлено
• следует располагать
• должны располагаться
• нужно установить

Примеры использования Must be positioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The radiator must be positioned according to the.
Радиатор должен быть установлен в соответствии с.

THe BUCkle mUST alwaYS Be feD THRoUGH THe elaSTiC SafeTY looP anD mUST Be PoSiTioneD on THe PaDDeD BaSe.
Застежка всегда должна быть продета Через эластиЧную петлю безопасности и установлена на мягкой базе.

Media must be positioned against the left side of the tray.
Бумагу следует выровнять по левой стороне лотка.

The camera and payload must be positioned over the C of G.
Камера и прочее оборудование должны находиться на центром тяжести.

Media must be positioned against the right side of the tray.
Бумагу следует выровнять относительно правой стороны лотка.

The fixing base of the housing must be positioned laterally.
Основание для фиксации кожуха должно располагаться сбоку.

Drawbar must be positioned on a symmetry plane and blocked.
Дышло должно быть установлено в плоскости симметрии и заблокировано.

The burner cup and¶burner cap must be positioned exactly.
Пламерассекатель и крышка горелки должны находиться точно на своих местах.

Shims must be positioned between rail end and bearing race.
Прокладки необходимо расположить между концом рейки и кольцом подшипника.

When vacuuming stairs, the appliance must be positioned at the bottom of the stairs.
При уборке лестницы пылесос всегда должен находиться внизу, у начала лестницы.

The cuff must be positioned on the arm approximately 1 cm above the hand.
Манжета должна находиться на руке приблизительно на 1 см выше ладони.

The wiring of the structure is extremely difficult because they must be positioned precisely in the nervous system.
Прокладка структуры проводов очень сложна, поскольку они должны быть точно позиционированы в нервной системе.

The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
Прибор следует располагать так, чтобы имелся доступ к его вилке.

To meet RF exposure guidelines during body-worn operation, the device must be positioned at least 1.5 cm away from the body.
В соответствии с нормами по воздействию РЧ во время работы, мобильное устройство должно находиться на расстоянии не менее 1. 5 см от тела.

And the antenna must be positioned outside the House, Maybe on a terrace, but outside.
И Антенны должны располагаться вне дома, Возможно на террасе, но вне.

Attention: the power supply cable must be long enough to allow the hob to be removed from the worktop and must be positioned so as to avoid damage or overheating caused by contact with the base.
Внимание: кабель электропитания должен иметь достаточную длину для того, чтобы плита могла быть снята с рабочего стола; при этом кабель должен быть размещен так, чтобы избежать его повреждения или перегрева из9за соприкосновения с основанием.

The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
Прибор должен быть установлен так, чтобы сохранялся доступ к розетке электропитания.

In order to differentiate between metal types, the measuring tool must be positioned above the detected metal object ring 1 is lit red.
Для того, чтобы измерительный инструмент мог различить виды металла, он должен находиться над обнаруженным металлическим объектом кольцо 1 светится красным цветом.

The tank bottom must be positioned at a maximum of 1 m below the bottom of the generator.
Днище бака должно находиться не более чем на 1 м ниже днища генератора.

After installation, the appliance must be positioned so that the plug is accessible.
После подсоединения прибор должен быть расположен таким образом, чтобы розетка была доступной.

It must be positioned so as to allow laying of the DHW, the CH and solar collectors pipes.
Расположение водонагревателя должно обеспечивать возможность правильной прокладки трубопроводов как для ГВС, так и для системы отопления и солнечного теплоснабжения.

The bedside bassinet must be positioned on a horizontal floor.
Прикроватную люльку следует устанавливать на ровном полу.

The supply cable must be positioned so that it does not come into contact with temperatures higher than 50 C at any point.
Питающий кабель следует располагать так, чтобы он нигде не касался поверхностей, температура которых превышает 50 С.

In order to hold the traverse section at the right level the M6 bolts supplied(l) must be positioned under the most central opening along both sides of the traverse section.
Чтобы зафиксировать поперечную секцию на нужном уровне, болты М6( l), поставляемые в комплекте должны быть размещены под центральным отверстием с обеих сторон поперечной секции.

The car seat must be positioned backwards, in relation to the direction of the vehicle.
В автомобиле кресло необходимо установить в положение, противоположное направлению езды.

Before use, the reversible grill plate must be positioned on top of the appliance, above the heating element.
Перед использованием прибора двустороннюю жарочную плиту нужно установить на верх прибора, над∙.

The supply cable must be positioned so that it does not come into contact with temperatures higher than 50 C at any point.
Сетевой шнур должен быть расположен таким образом, чтобы ни в одной точке его температура не превышала температуру помещения более чем на 50 C.

Although Cell Towers will be smaller, they must be positioned much closer together for 5G to be effective.
Хотя сотовые вышки будут меньших размеров, они должны располагаться гораздо ближе друг к другу, чтобы технология 5G была эффективной.

The control device must be positioned in the vehicle in such a way that the driver has a clear view from his seat of speedometer, distance recorder and clock while at the same time all parts of those instruments, including driving parts, are protected against accidental damage.
Контрольное устройство должно быть установлено на транспортном средстве таким образом, чтобы водитель мог со своего места наблюдать за показаниями спидометра, счетчика расстояния и часов и чтобы при этом все части этих приборов, включая приводные элементы, были защищены от случайной поломки.

The label referred to in Annex 7, paragraph 1.4, or a duplicate, must be positioned so that it can be easily read when the combustion heater is installed in the vehicle.
Табличка, указанная в пункте 1. 4 приложения 7, или дублирующая ее табличка должна быть расположена таким образом, чтобы она была удобочитаемой, когда топливный отопитель установлен на транспортном средстве.