РАСПОЛОЖЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• located
• situated

Примеры использования Расположенному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подключитесь к удаленному серверу, расположенному в Великобритании.
Connect to a remote server located in the UK.

К пляжу Konnos Bay, расположенному у подножия мыса Греко.
The Konnos Bay beach is located at the foot of Cape Greco.

Свободные электроны движутся к организму, расположенному на катоде.
The free electrons flow to the organism located at the cathode.

Название получила по расположенному у первой платформы пивзаводу.
Her name is located on the fourth line of the first plate.

Район обязан своим названием парку, расположенному в центре района.
The latter name is derived from the park located in the centre of town.

Breakfast, расположенному в Гаэте, который тоже небольшой, но ценный в своем роде.
Breakfast located in Gaeta, which is also small but valuable in its own way.

Прикрепите держатель мешка к крючку, расположенному под рукояткой ручки рис. 3.
Attach bag support to the hook positioned under the hand grip Fig. 3.

Сагаю, расположенному к югу от Катармана, был официально присвоен статус города в 1848 году.
Sagay, located south of Catarman, was formally established as a town in 1848.

Затем вы отправитесь к монументу Мать Армения, расположенному в Парке Победы.
Then you will go to the Statue of Mother Armenia situated in the Victory Park.

Нужно дважды щелкнуть ЛКМ по значку, расположенному в области уведомлений панели задач 5.
Double-click the icon located in taskbar notification area(5) to maximize the window.

Расположенные на склоне, они текут к морю, гармонично расположенному в красивой бухте.
Located on a slope they flow toward the sea harmoniously set in the beautiful cove.

Нефтеперерабатывающему предприятию в Басре, расположенному в южной части страны, был нанесен серьезный ущерб.
The Basrah Refinery, situated in the south, has been severely damaged.

Как только вы окажетесь в Китае, используйте приложение для подключения к серверу, расположенному в другой стране.
Once in China, use the app to connect to a server located elsewhere.

Оно получило свое название по городу Кейджегиз, расположенному на его северном берегу.
It bears the name of the town of Köyceğiz, situated on its north bank.

Я подключился к серверу, расположенному в Лондоне, и после быстрой перезагрузки все заработало!
I switched to a server located in London and after a quick reload, I managed to get it to work!

По предварительным данным, огонь ведется по населенному пункту Металлист, расположенному неподалеку от Луганска.
On preliminary data, the shelling hit town Metallist located near Lugank.

Коммуна известна благодаря расположенному в ней автомобильному заводу Lamborghini.
It is notable for being the headquarters of the luxury automobile manufacturer Automobili Lamborghini.

Рекомендуемые параметры можно найти в руководстве по ламинированию, расположенному на столике подачи.
Refer to the laminating guide on the feed table to find the recommended setting.

Для этого щелкните ПКМ по значку( 7), расположенному в области уведомлений панели задач и в открывшемся меню выберите команду Quit.
Close the Weather OS program by right-clicking the icon(7) located in task bar notification area.

На борту вас встретит капитан, который проводит вас к столику, расположенному в носовой части судна.
You will be welcomed on-board by the Captain, who will show you to you table located in the bow.

Через Программу СИДС Карибского бассейна ЮНЕП продолжает оказывать материально-техническую, финансовую и организационную поддержку Центру по изменению климата Карибского содружества, расположенному в Белизе.
Through the Caribbean SIDS Programme, UNEP continues to provide logistical, financial and institutional support to the Caribbean Community Climate Change Centre located in Belize.

Отель Villa An Vien Nha Trang предлагает доступ к частному пляжу An Vien Complex, расположенному в 400 метрах от отеля.
Villa An Vien Nha Trang offers access to the An Vien Complex private beach, situated 400 m away.

Консоль управления Антивируса Касперского подключается к конфигурационному хранилищу, расположенному на другом компьютере.
Kaspersky Anti-Virus Management Console connects to the Configuration Storage located on a different computer.

Оттуда вам нужно поехать на восток и поехать к маяку мыса Афоресменос, расположенному в северо-западной части большого залива Мирабелло.
From Vrouchas head east to reach the lighthouse on Aforesmenos Cape, located in the northwest tip of the large Gulf of Mirabello.

Южноафриканские модели были первыми моделями, производимые на автомобильном заводе Росслин( Rosslyn), расположенному рядом с Преторией.
South African models were first assembled at Automaker's Rosslyn plant, located outside Pretoria.

Если окно свернуто, то раскройте его, дважды щелкнув ЛКМ по значку программы( 1), расположенному в области уведомлений панели задач.
If the window is minimized open it by double clicking program icon(1) located in notification area.

В дополнение к этому Отдел оказывает определенные административные услуги Международному научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия, расположенному в Турине, Италия.
In addition, the Division provides some administrative support to the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, located in Turin, Italy.

Если окно свернуто, то раскройте его, дважды щелкнув ЛКМ по значку программы( 1), расположенному в области уведомлений панели задач.
If the window is minimized open it by double clicking application icon(1) located in taskbar notification area.

Спортивная обувь, пример C1 Продолжая использовать пример спортивной обуви, предположим, что головное предприятие в стране А передает на аутсорсинг изготовление своей спортивной обуви иностранному поставщику, расположенному в стране B.
Continuing with the athletic shoe example, the principal in country A outsources the transformation of its athletic shoe to a foreign supplier located in country B.

Первый матч« Олимпика» состоялся на поле, принадлежавшем блэкбернскому клубу крикета, расположенному в сельской местности.
Olympic's first match took place on a pitch owned by the Blackburn Cricket Club, situated in open countryside at Higher Oozebooth.