РАСПРЕДЕЛЕНИИ ДОХОДОВ на Английском - Английский перевод

• income distribution
• distribution of wealth
• revenue sharing
• distributive
• revenue-sharing

Примеры использования Распределении доходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тенденция в распределении доходов.
The trend in distribution of wealth.

Однако имеются существенные различия в распределении доходов.
However, there are significant disparities in income distribution.

Последние тенденции в распределении доходов 24.
Recent trends in income distribution 15.

В регионе уже проявляется самое высокое неравенство в распределении доходов.
Already, the region displays the highest inequality in income distribution.

Доклад об экономическом росте, распределении доходов и масштабах нищеты;
Report on economic growth, income distribution and poverty;

Коэффициент Джини увеличился, указывая на увеличивающийся разрыв в распределении доходов.
The Gini index has increased, indicating a widening gap in income distribution.

Также неравенство встречается в распределении доходов регионов.
Inequality is also found in the distribution of income among the regions.

Неравномерность в распределении доходов и богатств стала поэтому еще более заметной.
The inequalities in the distribution of income and wealth have therefore become even greater.

Iii они усиливают диспропорции в распределении доходов( шестой пункт преамбулы);
They aggravate imbalances in income distribution(sixth preambular paragraph);

Считают, что решение о распределении доходов в домохозяйствах должно приниматься совместно.
Believe that a decision on distribution of income in households must be taken together.

Комитет напомнил о проводившихся ранее обсуждениях по вопросу о распределении доходов см. E/ 2010/ 33.
The Committee recalled earlier discussions on income distribution see E/2010/33.

Неравенство в распределении доходов и активов в Намибии одно их самых высоких в мире.
Inequality in the distribution of income and assets in Namibia is among the highest in the world.

В таблице ниже приводятся дополнительные данные о распределении доходов среди таких домашних хозяйств.
The table below provides further data on income distribution among such households.

Принятие в Чаде нового закона о распределении доходов от экспорта нефти-- это шаг в правильном направлении.
Chad's new law on the distribution of income from oil exports is a healthy move.

Тем не менее это не повлекло за собой значительного сокращения неравенства в распределении доходов.
However, this has not involved a significant reduction in inequality of income distribution.

Даже незначительные изменения в распределении доходов, например, могут усилить влияние роста на нищету.
Even small changes in income distribution, for instance, may reinforce the effect of growth on poverty.

Высокий уровень бедности также объясняется растущим неравенством в распределении доходов.
Compounding the high level of poverty are growing inequalities in the distribution of income.

Однако, из-за неравенства в распределении доходов, значительная часть населения остается бедной.
However, because of inequality in income distribution, a significant proportion of the population remains poor.

Медленный и неравномерный рост в АЮС также сопровождался регрессивными сдвигами в распределении доходов.
Slow and erratic growth in SSA has also been accompanied by regressive changes in income distribution.

Консультативные услуги по вопросу об искоренении нищеты, распределении доходов и системах государственных доходов..
Advisory services on poverty eradication, income distribution and public revenue systems.

Я считаю, что правительства должны нести моральную ответственность за устранение перекосов в распределении доходов.
I believe that governments have a moral responsibility to address disparities in income distribution.

Дополнительная информация о распределении доходов и расходов в разбивке по Союзам приводится в приложении III.
Further details of the allocation of income and expenditure by Union are provided in Annex III.

В главе 6 содержится практическое руководство по анализу и распространению статистических данных о распределении доходов.
Chapter 6 provides practical guidance on the analysis and dissemination of income distribution statistics.

В Армении наблюдаются значительное неравенство в распределении доходов и проблемы, связанные с маргинализацией.
In Armenia, there is substantial inequality in the distribution of income and problems of marginalization.

Не включены они и в определение дохода, используемое в базе данных о распределении доходов ОЭСР.
They are not included in the income definition underpinning the indicators of the OECD income distribution database.

Различия в распределении доходов и расходов находятся примерно на том же уровне, что и во многих развитых странах.
Disparities in the distribution of income and expenditure are approximately at the same level as in many developed countries.

Кроме того, для подготовки прогнозов, используемых при сборе статистических данных о распределении доходов, также используется микроимитация.
Microsimulation is also used to produce estimates for the income distribution statistics.

Она также рассмотрела ряд вопросов, имеющих общее важное значение для развития, включая вопрос о земельной реформе и распределении доходов.
It also considered a number of issues of general importance to development, including land reform and income distribution.

Нищета является результатом глубокой несправедливости в распределении доходов и возможностей развития человеческого потенциала.
Poverty is the result of severe inequality of distribution, of income and human development.

Мой третий пример запоздалого признания неудобных фактов касается вопроса о распределении доходов и абсолютной нищеты.
My third example of the belated recognition of inconvenient facts concerns the question of income distribution, and absolute poverty.