РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• software distribution
• distribution of programmes
• dissemination of programmes
• distribution of programs

Примеры использования Распространение программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространение программ в мире.
Expanding programmes around the world.

Если требуется, установите флажок Всегда разрешать распространение программ.
If required, select the Always allow software distribution via SCCM using.

Распространение программ- Объявления.
Software Distribution- Advertisements.

Если требуется, снимите флажок Всегда разрешать распространение программ.
Clear the Always allow software distribution via Windows Installer check box if required.

Распространение программ и листовок;
Distribution of programmes and pamphlets.

По умолчанию разрешено только распространение программ с помощью службы Windows Installer.
By default, software distribution is only allowed using the Windows Installer service.

Iv распространение программ и рекламных листков;
Iv Distribution of programmes and leaflets;

Устанавливаемая централизованно плата за распространение программы становится мощным сдерживающим фактором.
A centrally-imposed fee for software distribution becomes a powerful disincentive.

Распространение программ, выпущенных под GPL.
Distribution of programs released under the GPL.

Главной задачей этого сайта- распространение программ поддержки кыргызского языка в среде Windows.
The main objective of this site- distribution programs to support the Kyrgyz language in Windows.

Распространение программ, выпущенных под лицензиями GNU.
Distribution of programs released under the GNU licenses.

Укрепление независимого управления школами с участием общин и распространение программ на новые страны.
Expand school-based management of schools with community participation and extend programs to additional countries.

Распространение программы среди пользователей без свободы несправедливо по отношению к ним;
Distributing a program to users without freedom mistreats them;

Она не запрещает нам распространение программы либо ее доработку, нас не лишают ни одной конкретной свободы.
It does not stop us from redistributing the program, or from changing it; it does not deny us any particular freedom.

Viii распространение программ, например, связанных с производственными кредитами, на сельских женщин;
Viii Extending programmes such as production credit to rural women;

Радиовещательные службы Департамента общественной информации расширили производство и распространение программ, посвященных поддержанию мира и миротворчеству.
The radio services of the Department of Public Information have increased production and dissemination of programmes dealing with peace-keeping and peacemaking.

Тем не менее распространение программ в записи сопряжено с определенными ограничениями и проблемами.
Taped programme distribution, however, had its limitations and uncertainties.

Законом о поощрении воспитания, направленного против дискриминации( Указ№ 81- 2002), предусматривается поощрение и распространение программ, нацеленных на ликвидацию этнической, расовой, гендерной и всех других форм дискриминации.
The Act on Promoting Education against Discrimination(Decree No. 81-2002) provides for the promotion and dissemination of programmes aimed at the elimination of ethnic, racial, gender and all other forms of discrimination.

Распространение программ в виде бесплатных копий дружественно к пользователю, но дружественно ли оно к предпринимательству?
Distributing the software as a free copy is user friendly but is it business friendly?

Вы можете разрешать распространение программ- ного обеспечения с помощью указанных в настройках пакетов установки и программ..
You can allow software distribution using the installers and applications specified in the settings.

Распространение программы беспроцентных целевых займов на приобретение жилья на работников ООО« НОВАТЭК НТЦ».
Extending the program of interest-free targeted loans to purchase houses to employees of OOO NOVATEK Scientific& Technical Center.

Флажок Всегда разрешать распространение программ с помощью Windows Installer рекомендуется снимать только в случае крайней необходимости.
Clearing the Always allow software distribution via Windows Installer check box is only recommended if it is absolutely necessary.

Распространение программы профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку на всю территорию страны в рамках борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Expanding the programme for prevention of mother-to-child transmission throughout the entire country in the context of the fight against HIV/AIDS.

Поскольку GPLv2 была написана до того, как распространение программ по одноранговым протоколам стало обычным, то соблюсти ее требования, когда вы обмениваетесь программами таким образом, трудно.
Because GPLv2 was written before peer-to-peer distribution of software was common, it is difficult to meet its requirements when you share code this way.

Свобода передавать копии должна распространяться как на двоичные или исполняемые формы программы, так и на исходный текст, с изменениями или без них( распространение программ в исполнимом виде необходимо для удобства в установке свободных операционных систем).
The freedom to redistribute copies must include binary or executable forms of the program, as well as source code, for both modified and unmodified versions.(Distributing programs in runnable form is necessary for conveniently installable free operating systems.).

Действия: расширение и распространение программ креативных методов обучения чтению и письму в школах и колледжах в целях укрепления существующей системы формального и неформального образования.
Actions: expanding and sharing programmes on creative reading and writing in schools and colleges, which enhance existing formal and informal education.

Изучение и распространение информационных методов для проведения диагностических исследований природных ресурсов и ведения инвентарных ведомостей и счетов; содействие разработке показателей качества окружающей среды в городах для контроля за экологически обоснованным использованием окружающей среды в городах; и подготовка и распространение программ технической подготовки по надлежащему использованию экономической и экологической информации( главы 8 и 40 Повестки дня на XXI век);
Study and dissemination of information techniques for carrying out natural resource diagnostic studies and keeping inventories and accounts; promoting the creation of urban environmental indicators to monitor the sustainable management of the urban environment; and elaboration and dissemination of programmes of technical training in the management of economic and environmental information(chaps. 8 and 40 of Agenda 21);

Реализация и распространение программ и организация мероприятий по всем видам искусств( изобразительного, театрального, кинематографического и так далее);
Realization and distribution of programmes and organization of manifestations from all areas of arts(visual, theatrical, literary, film and the like) that relate to members and institutions of minorities in Montenegro.

КАРИКОМ поддерживает усилия Департамента, направленные на достижение языкового паритета, распространение программ непосредственно среди вещательных станций и распространение телевизионных новостей, видеоматериалов и фильмов среди вещателей во всем мире, в том числе с помощью электронной системы передачи информации через информационный центр Организации Объединенных Наций для стран Карибского бассейна.
It welcomed the Department's efforts to achieve linguistic parity and to disseminate programmes directly to broadcasting stations and produce and disseminate television news, videos and features to broadcasters all over the world, including etransmissions from the United Nations information centre for the Caribbean.

Осуществление и распространение программ и организация мероприятий во всех областях( искусство, театр, литература, кино и т. д.), связанных с представителями меньшинств и учреждениями меньшинств в Черногории;
Implementation and distribution of programmes and organization of events in all fields of art(art, theatre, literature, movie, etc…) related to members of minorities and institutions of minorities of Montenegro.