РАСПРОСТРАНЕНИЯ ВИЧ-ИНФЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• HIV infection
• spread of HIV
• HIV transmission
• HIV prevalence

Примеры использования Распространения вич-инфекции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профилактику распространения ВИЧ-инфекции;
Prevention of HIV infection;

Предупреждение дальнейшего распространения ВИЧ-инфекции;
Prevention and further spread of HIV.

Формирование рационального социального поведения против рисков распространения ВИЧ-инфекции.
Formation of rational social behavior on HIV spreading risks.

Сокращения масштабов распространения ВИЧ-инфекции;
Reduce the spread of HIV infections;

Достижение цели<< ноль>> также означает поддержание низких уровней распространения ВИЧ-инфекции.
Getting to zero" also means keeping HIV rates low.

Пути распространения ВИЧ-инфекции не были полностью поняты в 1980- х годах.
The means of transmission of HIV had not yet been fully resolved by the mid to late 1980s.

Моделирование и стабилизация распространения ВИЧ-инфекции в организме человека АВУ 11- 2013.
Modeling and stabilization of distribution HIV infection in the human body АВУ 11-2013.

Темпы распространения ВИЧ-инфекции в Папуа- Новой Гвинее являются самыми высокими в регионе Тихоокеанских островов.
The HIV infection rate in PNG is the highest in the Pacific Islands region.

Высокие( либо растущие) показатели распространения ВИЧ-инфекции отмечаются и во многих других регионах мира.
High(or rising) HIV infection rates are also occurring in many other parts of the world.

В Беларуси создана многосекторальная система и реализуется стратегия по снижению темпов распространения ВИЧ-инфекции.
Belarus has established a cross-sectoral system and is implementing a strategy to reduce the pace of the spread of HIV.

Средний показатель распространения ВИЧ-инфекции среди взрослого населения составляет приблизительно 2 процента.
The average adult HIV prevalence is approximately 2 per cent.

Математическая модель динамики распространения ВИЧ-инфекции без лечения// Науч.
Mathematical model of the dynamics of HIV infection without threatment// Scientific Journal of KubSAU.

Стабилизация модели распространения ВИЧ-инфекции в организме человека// Аграрный вестник Урала.
Stabilization of the model of HIV infection in the human body// Agrarian Bulletin of the Urals.

Одним из самых спорных вопросов является вопрос о мерах по предупреждению распространения ВИЧ-инфекции среди 13, 2 миллиона потребителей инъекционных наркотиков во всем мире.
One of the most contentious issues is that of HIV prevention among the 13.2 million injecting drug users worldwide.

Криминализация любого правонарушения с меньшим mens rea не только неуместна, но и контрпродуктивна в борьбе против распространения ВИЧ-инфекции.
The criminalization of any lesser mens rea is not only inappropriate, but also it is counterproductive in the struggle against the spread of HIV.

Осуществляется систематический контроль за усилиями, направленными на предупреждение распространения ВИЧ-инфекции среди уязвимых групп и населения в целом.
Systematic monitoring is undertaken on the efforts to prevent HIV infection among vulnerable groups as well as the population at large.

Это создало серьезные опасения в отношении распространения ВИЧ-инфекции среди потребителей инъекционных наркотиков, а также в группах повышенного риска в обществе.
This has created serious concerns in regard to the spread of HIV among IV drug users as well as among high-risk groups in the society.

Реализуется Национальный план действий по профилактике распространения ВИЧ-инфекции в Республике Узбекистан на 2009- 2011 годы.
A national plan of action on the prevention of the spread of the HIV infection in Uzbekistan was conducted in the period 2009- 2011.

Запоздалое начало анти ретровирусной терапии снижает клинический эф фект и влияние АРТ на предотвращение даль ней шего распространения ВИЧ-инфекции.
Delayed initiation of antiretroviral treatment decreases the clinical benefits as well as the impact of treatment on preventing further HIV transmission.

Хотя Комитет и отмечает с удовлетворением продолжающееся замедление распространения ВИЧ-инфекции в стране, он вместе с тем выражает свою обеспокоенность по поводу того, что.
While the Committee notes with satisfaction the continuous decrease in national HIV prevalence, it is however concerned that.

Например, последние данные о моделях распространения ВИЧ-инфекции в Индии, подтверждают, что 90% женщин в Индии были инфицированы, находясь в долговременных интимных отношениях.
For example, recent data on HIV infection patterns in India reveal that 90% of women in India were infected within long-term relationships.

Доступность антиретровирусной терапии следует расширять для лечения и профилактики распространения ВИЧ-инфекции, а также для сокращения растущего числа случаев СПИДа.
Access to antiretroviral therapy needs to be scaled up to treat and prevent HIV transmission and reduce the growing number of AIDS cases.

В Испании с учетом эпидемиологических характеристик распространения ВИЧ-инфекции большинство профилактических мероприятий не ориентируются исключительно на женщин.
In Spain, the epidemiological characteristics of HIV infection have been such that most prevention activities have not been specific to women.

За последнее десятилетие выполнение национальных и глобальных обязательств позволило значительно замедлить темпы распространения ВИЧ-инфекции и снизить смертность в результате СПИДа.
Over the last decade, national and global commitments have resulted in significant progress in slowing the spread of HIV and reducing deaths due to AIDS.

По мнению представителей Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, насилие в отношении женщин и девочек является одной из причин распространения ВИЧ-инфекции.
The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS states that violence against women and girls is a cause and consequence of the spread of HIV.

Продолжает осуществляться стратегия по отслеживанию распространения ВИЧ-инфекции с применением ряда специализированных подходов: к отдельным лицам, населению в целом и группам повышенного риска.
The HIV Surveillance Strategy continues to be carried with specific approaches- i.e. to individuals, to the general public and to high-risk groups.

Тем не менее данная область представляет собой важное направление будущих исследований с целью комплексного рассмотрения проблемы распространения ВИЧ-инфекции среди лиц, злоупотребляющих наркотиками.
Nonetheless, this remains an important area for further study, if HIV infection amongst drug-abusing populations is to be addressed comprehensively.

Он признал, что торговля людьми и высокие показатели распространения ВИЧ-инфекции, ЗППП и абортов в Молдове являются предметом беспокойства ЮНФПА и что Фонд работает над решением этих проблем.
He concurred that trafficking and high rates of HIV, STIs and abortion in Moldova were issues of concern that UNFPA was working to address.

Внедрение нового руководства позволит увеличить в Регионе охват АРТ, снизить смертность в связи со СПИДом и не допустить дальнейшего распространения ВИЧ-инфекции.
Implementation of the new guidelines will result in more people in the Region receiving ART, reducing AIDS-related mortality and preventing further transmission of HIV infection.

В ноябре 2014 года, НПО подготовили манифест, который предупреждает об опасности распространения ВИЧ-инфекции в стране, и требует неотложных адекватных мер со стороны правительства.
In November 2014, the NGOs prepared a Manifesto(read below) warning about the danger of HIV spreading in the country, and demanding urgent adequate measures from the government.