РАСПРОСТРАНЕНИЯ ИНФЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• infection
• spread of infection
• contagion

Примеры использования Распространения инфекции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно узнать скорость распространения инфекции.
We need to find out the rate of infection.

Единственное, что мы можем делать, это избегать распространения инфекции.
All we can try to do is stop the infection spreading.

Как только мы осознали скорость распространения инфекции, мы закрыли всю территорию.
As soon as we realised the rate of infection, we closed down.

Я попросил тебя исследовать скорость распространения инфекции.
I asked you to work on rate of infection.

Рост темпов распространения инфекции создает огромную напряженность для национальных ресурсов.
Rising infection rates were placing an enormous strain on national resources.

В теории это должно служить цели предотвращения распространения инфекции.
In theory, that has been done to prevent the spread of infection.

В большинстве случаев показатели распространения инфекции остаются более высокими в городских районах, чем в сельских.
In most cases, infection rates remain higher in urban than in rural areas.

Скоро его тело кремируют, чтобы избежать распространения инфекции.
His body should be cremated at once… to avoid the spreading of bacteria.

Ранняя постановка диагноза: увеличение продолжительности жизни и снижение вероятности распространения инфекции.
Early diagnosis: higher life expectancy and less transmission.

Особым фактором риска распространения инфекции является кашель, равный 5 минутам громкого разговора.
Particular risk factor of infection is coughing, is 5 minutes of loud conversation.

Информация о ВИЧ- статусе также важна с точки зрения превенции распространения инфекции.
Being informed about HIV status is important also for the aspects of infection prevention.

Точные данные о масштабах распространения инфекции ВИЧ среди ЛНИ зависят от страны и региона.
The exact extent of HIV infection among IDUs differs from country to country and from region to region.

Основное внимание в этом стратегическом плане уделяется в первую очередь предупреждению распространения инфекции.
A principal focus of the strategic plan is to prevent infection in the first place.

Во избежание распространения инфекции не позволяйте другим прикасаться к участкам высыпаний на вашей коже.
To avoid the transmission of the infection, do not allow others to touch the infected area on your skin.

После смерти дофины королевская семья переехала в Марли, чтобы избежать распространения инфекции.
After the Dauphine's death, the royal family moved to Marly to avoid the spread of infection.

Состояние бессимптомного носительства- основная причина распространения инфекции в популяциях, например, среди детей в детских садах.
The asymptomatic carriage state is responsible for much of the transmission within populations, such as in childcare centres.

Другое исследование показало, что микробициды потенциально способны снизисть уровень распространения инфекции на одну треть.
Separate research showed that microbicides have the potential to cut infection rates by a third.

Лимфоузлы одновременно являются барьером для распространения инфекции и раковых клеток, и« фабриками» по производству лимфоцитов.
The lymph nodes are the barrier for spreading of infection and cancerous cells and the"factories" for production of lymphocytes.

Технология микрокювет позволяет не приближать анализатор к пациентам, что снижает риск распространения инфекции.
Microcuvette technology means no need to bring analyzer near patients, reducing the risk of spreading infection.

Исследователи предлагают Байесовскую модель распространения инфекции и ее реализацию на основе принципа выборки по значимости.
Researchers propose Bayesian model of the spread of infection and corresponding implementation based on the importance sampling approach.

Научные исследования показывают, что негативное воздействие изменения климата повышает уровень распространения инфекции.
Scientific studies indicate that the negative impact of climate change has increased the rate of infection.

Если эта эпидемия не будет остановлена, уровень распространения инфекции повысится, и к концу этого десятилетия количество новых случаев инфицирования составит 45 миллионов.
If left unchecked, the rate of infection will increase, with 45 million new infections before the end of the decade.

После операции необходимо принимать обезболивающие препараты и антибиотики( которые защитят раны от распространения инфекции);
After the surgery, it is necessary to take painkillers and antibiotics(which will protect wounds from infection);

Ситуация может измениться с течением времени, однако мониторинг распространения инфекции среди домашней птицы осложняется отсутствием заметных признаков болезни.
Although this may change over time, it will be difficult to monitor the spread of this infection among poultry, owing to the lack of visible disease.

Более того, при инфекционных заболеваниях, таких как грипп, ожидание в очереди может стать причиной распространения инфекции.
Furthermore, in the case of contagious diseases like influenza, waiting in lines might cause spread of the infection.

Некоторым странам этого региона удается сдерживать темпы распространения инфекции среди групп населения, подверженных особому риску, посредством проведения крупномасштабных профилактических мероприятий.
Some countries in the region have managed to keep the infection rates lower in populations at risk through large-scale prevention programmes.

Наибольший урон эпидемия СПИДа нанесла странам Африки к югу от Сахары, в этом регионе попрежнему отмечаются высокие показатели распространения инфекции.
Sub-Saharan Africa has so far borne the brunt of the AIDS devastation, and the region continues to experience high rates of infection.

Сохраняющиеся высокие темпы распространения инфекции среди молодежи красноречиво свидетельствуют о необходимости уделения самого пристального внимания мерам по предупреждению распространения этого заболевания среди молодежи.
Continuing high rates of infection among young people underscore the need for enhanced attention to prevention among young people.

Его воздействие в лаборатории может вызывать серьезную инфекцию, однако существуют эффективные лечебные и профилактические меры, а риск распространения инфекции ограничен.
Laboratory exposures may cause serious infection, but effective treatment and preventive measures are available and the risk of spread of infection is limited.

Задачей департамента здравоохранения ГПтС Украины прежде всего является предупреждение распространения инфекции как внутри системы, так и за ее пределами при выходе осужденных на свободу.
The principle task of the Prison Service health department is to prevent the spread of infection, both within the system and outside it, following the release of prisoners.