РАСПРОСТРАНЕННОСТИ ЗАБОЛЕВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• prevalence of disease

Примеры использования Распространенности заболеваний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура распространенности заболеваний в пределах страны может отличаться.
Disease prevalence patterns may differ throughout the country.

Хламидиоз, гонорея, трихомониаз, сифилис, в зависимости от распространенности заболеваний.
Chlamydia, gonorrhoea, trichomonas, and syphilis, depending on the prevalence.

Наиболее высокие показатели распространенности заболеваний в 2005- 2006 гг. зарегистрированы в Ненецком и Чукотском АО.
The highest figures of disease incidence among children in 2005-2006 were in Nenets and Chukotka Autonomous Okrugs.

Повышении продолжительности жизни путем снижения смертности и распространенности заболеваний;
Increased life expectancy through the lowering of mortality and prevalence of disease;

Помимо изучения вопроса о распространенности заболеваний, в научных исследованиях ставилась цель понять воздействие лишения свободы на массу тела.
In addition to exploring the question of disease prevalence, research has sought to understand the impact of incarceration on body weight.

Значительно сокращается количество детских браков, показатели материнской смертности и распространенности заболеваний, в частности ВИЧ-инфекции и СПИДа.
Child marriages, maternal mortality and the prevalence of diseases such as HIV/AIDS are significantly reduced.

Эти статистические данные о распространенности заболеваний, несомненно, связаны с информированностью населения в вопросах здравоохранения и качеством предоставляемых сельскому населению медицинских услуг.
These statistics on disease prevalence are unquestionably related to people's knowledge on health, and the quality of health services provided to rural population.

Панчаяты в 35 деревнях и деревенские органы, занимающиеся образованием и здравоохранением, получили более широкие права и возможности для обеспечения всеобщего начального образования и сокращения распространенности заболеваний.
Goals 2 and 6: panchayat in 35 villages and village institutions on education and health empowered to support universal primary education and reduce disease incidence.

Нашим неоспоримым преимуществом являются представительства компании в России и странах Центральной и Восточной Европы- регионах с большими показателями численности населения и распространенности заболеваний в нескольких терапевтических областях, часто не подвергавшихся лечению.
Our locations in Russia and CEE, with large populations and high levels of disease prevalence, often drug-naive in several therapeutic areas, gives us an incontestable advantage.

Посредством перекраивания карт водных ресурсов, продовольственной безопасности, распространенности заболеваний, размещения населения и береговой линии изменение климата повлечет за собой серьезные последствия для безопасности и развития целых регионов.
By redrawing the maps of water availability, food security, disease prevalence, population distribution and coastal zones, climate change will have serious implications for the security and development of entire regions.

В главе 6 Йоханнесбургского плана отмечается также, что цели устойчивого развития могут быть достигнуты лишь на основе гарантированного улучшения здоровья всех членов общества путем искоренения нищеты и сокращения распространенности заболеваний.
And in chapter six of the Johannesburg Programme of Implementation, it is noted that the goals of sustainable development can only be achieved by securing society-wide health gains via poverty eradication, and by reducing the prevalence of disease.

Опросные исследования по вопросам здравоохранения помогают осуществлять сбор информации о распространенности заболеваний на основе сообщений самих пациентов о своем здоровье, недиагностированных проблем здоровья и социальных детерминант здоровья, в то время как клинические данные часто отсутствуют.
Health interview surveys are helpful in collecting information on prevalence based on self-declared health and on health events that remain undiagnosed, and also on the social determinants of health, while clinical data are often missing.

В недавно подготовленном исследовании Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) подчеркивается, что возможные последствия изменения климата для обеспеченности водными ресурсами, продовольственной безопасности, распространенности заболеваний, береговой линии и размещения населения могут усиливать существующую напряженность и служить причиной возникновения новых конфликтов.
A recent United Nations Environment Programme(UNEP) study highlights that the potential consequences of climate change for water availability, food security, prevalence of disease, coastal boundaries, and population distribution may aggravate existing tensions and generate new conflicts.

С озабоченностью отмечаем, что научно обоснованные меры реагирования, которые должны опираться на данные, дезагрегированные по частотности и распространенности заболеваний, в том числе по возрасту, полу и способу инфицирования, по-прежнему нуждаются в более эффективных инструментах оценки, системах обработки данных и более совершенных средствах мониторинга и оценки на национальном и региональном уровнях;
Note with concern that evidence-based responses, which must be informed by data disaggregated by incidence and prevalence, including by age, sex and mode of transmission, continue to require stronger measuring tools, data management systems and improved monitoring and evaluation capacity at the national and regional levels;

Распространенность заболеваний: инструменты для исследования по оценке распространенности// Р- пакет версии. 4.., 2014.
Prevalence of diseases: tools for the study of prevalence estimation// P-pack version 0.4.0., 2014.

Распространенность заболеваний среди лиц, которые поступают в тюрьмы Условия и управление в тюрьмах.
Prevalence rates in population entering prisons Prison conditions and prison management.

Согласно имеющимся данным, распространенность заболевания среди взрослых продолжает снижаться в Уганде и Сенегале2.
Available data shows that prevalence rates among adults continued to decline in Uganda and Senegal.2.

Согласно оценкам, распространенность заболевания среди беременных женщин в 2002 году составляла 8 процентов.
It was estimated that the prevalence rate among pregnant women in 2002 was 8.

В странах происхождения мигрантов с высокой распространенностью заболеваний необходимо увеличить объем инвестиций на цели развития, а в принимающих странах-- в лингвистическое обеспечение системы оказания важных медицинских услуг.
There should be greater development investment in origin countries with high disease prevalence, as well as in linguistically-sensitive services in the countries of destination.

И, как следствие, распространенность заболеваний пищеварительной системы, в частности, язвы желудка и двенадцатиперстной кишки, среди сменных рабочих в несколько раз выше, чем среди работающих только днем.
And, as a result, the prevalence of diseases of the digestive system, in particular, stomach ulcers and duodenal ulcers, among removable working several times higher than among employed only during the day.

Как развитие приводит к изменениям, меняется и образ жизни, а также растет бремя заболевания, подвергая людей воздействию такой среды и такого влияния, которые резко меняют распространенность заболевания.
As development brings change, lifestyles change too, as does the burden of disease, exposing people to environments and pressures that dramatically change disease prevalence.

Впоследствии типы и распространенность заболеваний, равно как и причины смертности, претерпели значительные изменения.
Since then, the types and incidence of illness and the causes of death have changed throughout the country.

Раннее предупреждение требует быстрого обнаружения интродукции или резкого роста распространенности заболевания.
Early warning requires the rapid detection of the introduction of, or sudden increase in, the incidence of disease.

По сообщениям из мест наибольшего уровня инфицирования, распространенность заболевания к концу 2002 года в целом составляла порядка 3, 4 процента, а в некоторых округах доходила до 8 процентов.
Reports from sentinel sites indicated a prevalence rate of 3.4% as at end of the year 2002, with variations indicating a high prevalence of 8% in some districts.

Генетики объясняют такую распространенность заболевания кросскузенными браками между потомками основателей поселения: Джозефа Смита Джессопа и Джона Барлоу.
Geneticists attribute this to the prevalence of cousin marriage between descendants of two of the town's founders, Joseph Smith Jessop and John Yates Barlow.

Система эпиднадзора может быть использована для оценки эффективности вмешательства, для чего необходимо сравнить распространенность заболевания до и после вспышки.
Surveillance can also be used to determine the effectiveness of an intervention by comparing disease rates before and after the intervention.

Лабораторная сеть распределена по всей стране в соответствии с плотностью населения и распространенностью заболеваний; она включает 2 зональные диагностические лаборатории и 7 региональных лабораторий.
The NCDC national reference laboratory, the Lugar Center, is located in Tbilisi and a laboratory network is located throughout the country according to population density and disease prevalence, in two zonal diagnostic laboratories and seven regional laboratories.

Информация и статистика, предоставляемые медицинскими учреждениями, являются важнейшими элементами страновых систем медико-санитарной информации и служат источником важных статистических данных по многим показателям, таким как сфера охвата мероприятий и распространенность заболеваний.
Health facility data and statistics are critical elements of country health information systems and permit the generation of critical statistics for multiple indicators such as the coverage of interventions and the prevalence of diseases.

В рамках борьбы с ВИЧ/ СПИДом в 2005, 2007 и 2010 годах среди беременных женщин были проведены различные обследования в области биологического надзора за ВИЧ/ СПИДом, которые показали, что уровень распространенности заболевания не превышает соответственно, 15 процента,, 18 процента и, 09 процента.
As part of the fight against HIV/AIDS, the various biological surveillance studies of pregnant women in 2005, 2007 and 2010 have shown HIV/AIDS prevalences lower than 1 per cent: respectively 0.15, 0.18 and 0.09 per cent.

Их проявлением является накопление вооружений- особенно оружия массового уничтожения и средств доставки, вооруженные конфликты и такие социально-экономические негативные явления, как крайняя нищета, распространенность заболеваний и наркотиков, расовая и религиозная дискриминация и ухудшение состояния окружающей среды.
They are manifested in the stockpiling of weapons- especially weapons of mass destruction and their means of delivery- armed conflicts, and such economic and social imbalances as dire poverty, the spread of disease and narcotics, racial and religious discrimination and the deterioration of the environment.