РАСПРОСТРАНИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• distributor
• disseminator
• distribution

Примеры использования Распространителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бланк полевого распространителя для получения комиссионных.
Field Disseminator Fundraising Commission Slip.

Это пространство выступает в качестве распространителя для трех комнат.
This space serves as a distributor for the three rooms.

Подарок от изобретателя, производителя и единственного распространителя.
Compliments of the inventor, manufacturer and sole distributor.

Подождите, звонок от распространителя, готовьтесь к большому чеку.
Whoa, whoa. Hold on, phone call from the distributor, get ready for a big check.

Да у меня отродясь больше четырех человек не бывало… включая бухгалтера и распространителя.
I ain't got but four staff, and… and two of them are bookkeeping and distribution.

Мы являемся ведущим независимой электронной составляющей распространителя ааа0 электронных компонентов.
We are a leading independent electronic components distributor of Bourns Inc.

Участие в качестве полевого распространителя является одним из самых благодарных видов деятельности.
Participating as a Field Disseminator is one of the most rewarding activities possible.

Покупатель- лицо, которое приобретает или заказывает Подарочную карту у Эмитента или Распространителя.
Buyer is a person acquiring or ordering the Gift card from the Issuer or Distributor.

Организация Объединенных Наций выступает в качестве распространителя изданий фондов и программ Организации Объединенных Наций.
The United Nations acts as a distributor for publications by UN Funds and Programmes.

Отдел мог бы также функционировать в качестве хранителя и распространителя записей.
The Division could also function as the depositary and the distributer of the tapes.

Пожалуйста, заполните бланк полевого распространителя для получения комиссионных, чтобы отправить его напрямую в Администрацию МАС.
Please fill out the Field Disseminator Commission Slip to have this sent directly to IAS Administrations.

Первая Таможенная Компания имеет богатый опыт в сфере распространения товаров от поставщика до распространителя.
First Customs Company has extensive experience in the distribution of goods from the supplier to the distributor.

Следовательно, СМИ следует рассматривать как распространителя и канал информации, а не как собственно аудиторию.
In this way, the media should be seen as a multiplier and a channel, rather than an audience in itself.

Международная организация по стандартизации( ИСО) представляет собой крупнейшего в мире разработчика и распространителя международных стандартов.
The International Organization for Standardization(ISO) is the world's largest developer and publisher of international standards.

Гарантийную карточку производителя или распространителя( в случае, если производитель или распространитель таковую включил в комплектацию товара).
Producer or distributor guaranty card(in case if producer or distributor has given it in purchased item complect).

Это явление ставит перед антиспам- индустрией новую задачу по фильтрации сообщений на основании репутации распространителя.
This fact poses behind the security industry a new task of filtering messages based on the reputation of the distributor.

Средства массовой информации повысили свою роль как главного получателя и распространителя информации как на внутреннем, так и на международном уровнях.
The media had increased their role as the main recipient and disseminator of information, both at the domestic and the international level.

И это чрезвычайно глупо для государства, в котором производится голосование, и необыкновенно выгодно для любого распространителя инфекции« цветной» революции.
And it is extremely foolish for the state in which the vote is made, and extremely beneficial for every distributor of the"color" revolution infection.

Набожная Мария Терезия смотрела на него как на распространителя христианства среди евреев, а Иосиф II, как рассказывали, был благосклонен к юной Еве Франк.
Maria Theresa regarded him as a disseminator of Christianity among the Jews, and it is even said that Joseph II was favorably inclined to the young Eve Frank.

Выражение“ данная программа” означает конкретную работу, лицензируемую по GPLv3 и получаемую конкретным лицензиатом от исходного лицензиара или распространителя.
The term“the Program” means one particular work that is licensed under GPLv3 and is received by a particular licensee from an upstream licensor or distributor.

Пользователь может бесплатно проверить у Распространителя остаток на Подарочной карте в любом месте торговли, предоставив работнику Распространителя Подарочную карту.
The User may check the Gift card balance at the Distributor for free in any sales location by submitting the Gift card to the Distributor's employee.

В настоящее время он является основателем и председателем компании" КОМ ДЕВ Интернэшнл", ведущего мирового конструктора, производителя и распространителя космической продукции и подсистем.
He is the founder and currently Chairman of COM DEV International, a leading global designer, manufacturer and distributor of space products and subsystems.

Эта сеть служит одновременно в качестве банка и распространителя знаний и опыта, касающихся эффективных методов определения и снижения показателей смертности, вызванной осложнениями в период беременности и родов.
The Network serves both as a repository and a provider of knowledge and experience of effective methodologies for measuring and reducing deaths caused by complications during pregnancy and childbirth.

Верховный суд утверждает в этом Определении, что, предоставляя возможность доступа к запрещенной информации, провайдер превращается в ее распространителя- только потому, что имеет техническую возможность блокировки.
In this Decision the Supreme Court states that, when providing access to forbidden information, the provider becomes complicit in its distribution, since the provider has technical ability to block it.

В версии3 Стандартной общественной лицензии GNU( GPLv3) слово“ Программа” означает ту конкретную работу, которую лицензируют по GPLv3 и которую конкретный лицензиат получает от лицензиара или распространителя.
In version 3 of the GNU General Public License(GPLv3), the term"the Program" means one particular work that is licensed under GPLv3 and is received by a particular licensee from an upstream licensor or distributor.

Joyelectric International является профессиональный Китай соединитель распространителя и агентом среди известных таких производителей и поставщиков, Добро пожаловать на заказ соединителя продукции от нашей фабрики и компании.
Joyelectric International is a professional China connector distributor and agent among those well-known such manufacturers and suppliers, welcome to order connector products from our factory and company.

Она состоит из Меньшей стандартной общественной лицензии GNU 2. или любой более поздней версии с дополнительным разрешением, допускающим распространение программ, применяющих библиотеку, в двоичном виде, на условиях по выбору распространителя в том числе несвободных.
It consists of the GNU Lesser GPL 2.0 or any later version, plus an additional permission allowing binary distributions that use the library to be licensed under terms of the distributor's choice including proprietary.

Обычно в ходе разбирательств по нарушению авторских прав указывают распространителя или распространителей работы, предположительно нарушающей закон,- работы, на которое распространяется авторское право и в отношении которой он его нарушает.
The usual course in copyright infringement disputes is to show the distributor or distributors of the supposedly-infringing work the copyrighted work upon which it infringes.

Оператор реестра, а также его аффилированные лица( или любые частные или юридические лица, действующие от его имени) не имеет права выступать в качестве регистратора, торгового посредника или распространителя доменных имен, имеющего другую организационную форму, в том, что касается данного ДВУ или любого другого ДВУ.
Registry Operator and its Affiliates(or any person or entity acting on their behalf) shall not act as a registrar, reseller or any other form of distributor with respect to the TLD or any other toplevel domain.

Акт о дефектах подписывает работник Распространителя, который принимает заявление об обмене Подарочной карты, и Пользователь, который желает произвести обмен Подарочной карты.
The statement of defects shall be signed by the Distributor's employee who accepts the application for the exchange of the Gift card and the User who wishes to have the damaged Gift card exchanged.