РАСПРОСТРАНИТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• distribuidor

Примеры использования Распространителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

OEM для распространителя.
OEM para distribuidor.

Из-за потери распространителя?
¿Por perder la distribución?

Я видел распространителя, детка.
Vi al distribuidor, Mami.

Вчера он видел распространителя.
Anoche vio al distribuidor.

Подарок от изобретателя, производителя и единственного распространителя.
Cortesía del inventor, fabricante y único distribuidor.

Мы пытаемся выйти на распространителя Лобоса в Нью-Йорке.
Al distribuidor de Lobos en Nueva York.

Я считаю, он поможет нам в поисках распространителя Лобоса.
Creo que va a ser un gran activo en nuestra búsqueda del distribuidor Lobos.

Подождите, звонок от распространителя, готовьтесь к большому чеку.
Un momento. Llamada del distribuidor. Prepárense para el gran cheque.

Всегда мечтала встретить распространителя тараканов.
Siempre soñé con conocer a un criador de cucarachas.

Распространителя Салон красоты оборудование OEM OEM красота лазер Машина.
Distribuidor Equipo de belleza del OEM OEM belleza láser Máquina.

Мистер Иган просит довольно много в связи со смертью своего распространителя.
El Sr. Egan pidió mucho como pago por la muerte de su distribuidor.

Призрак. Пора встречаться с распространителями по поводу нового товара.
Ghost, es hora de reunirnos con todos los distribuidores para expandirnos al siguiente nivel.

Когда мы вычислим распространителя, останется лишь завербовать его и добраться до Лобоса.
Una vez que identifiquemos al distribuidor, cerraremos esto en torno a él y conseguiremos a Lobos.

Обе стороны являются изготовителями и распространителями замков, устанавливаемых на дверях автомобилей.
Ambas partes son fabricantes y distribuidores de cerraduras de puertas de automóvil.

Нам нужно поскорее прищучить какого-нибудь важного распространителя" свинки" или нас прикроют.
Tenemos que atrapar pronto a un distribuidor importante de risa de cerdo o van a cerrar la comisaría.

Диплом распространителя демократической культуры в Африке, вручаемый Исполнительным советом Всеафриканского наблюдательного комитета по вопросам демократии.
Diploma de promotor de la cultura democrática en África concedido por el Consejo Ejecutivo del Observatorio Panafricano de la Democracia.

Средства массовой информации повысили свою роль как главного получателя и распространителя информации как на внутреннем, так и на международном уровнях.
Los medios de información social cumplen ahora una función más importante como principal receptor y difusor de información tanto a nivel nacional como a nivel internacional.

Нацбезопасность привлекла капитана Варгас и меня к помощи в расследовании нового опасного уличного наркотика, в надежде, что мы сможем отследить распространителя.
Seguridad Nacional nos propusieron a la capitán Vargas y a mí ayudar a investigar una peligrosa droga nueva en las calles, esperando que pudiéramos rastrear a su distribuidor.

В частном секторе находятся 1 частная католическая больница, 32 клиники, 70 родильных домов, 131 врачебный кабинет и 77 частных медицинских пунктов, 843 аптеки, 4 оптовых распространителя, 3 отрасли фармацевтической промышленности и Фармацевтический институт в Дакаре, изготавливающий вакцину от желтой лихорадки.
El sector privado cuenta con 1 hospital privado católico, 32 clínicas, 70 maternidades, 131 consultorios y 77 puestos de salud privados, 843 farmacias, 4 mayoristas distribuidores, 3 industrias farmacéuticas y el Instituto Farmacéutico de Dakar, que fabrica la vacuna contra la fiebre amarilla.

Иран, конечно, неоднократно подтверждал свою приверженность к договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), но его прошлые отношениях с доктором А. К. Ханом‑ самопровозглашенным« крестным отцом» пакистанской программы ядерного оружия и самого известного ядерного распространителя в мире- вызывают скептицизм.
Naturalmente, el Irán afirma una y otra vez su compromiso con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), pero sus relaciones en el pasado con el Dr. A. Q. Jan, el autoproclamado“padrino” del programa de armas nucleares del Pakistán y el más tristemente famoso proliferador nuclear del mundo, mueve al escepticismo.

Благодаря недавно запрограммированным веб- сайтам Радио Организации Объединенных Наций в настоящее время предоставляет более часто обновляемое содержание своим клиентам по всему миру, выступая, с одной стороны, в качестве аудиоинформационной службы, которая передает звуковые фрагменты и короткие информационные репортажи/ бюллетени, а с другой-- в качестве распространителя углубленных очерков и журнальных программ.
Con nuevos sitios web, la Radio de las Naciones Unidas ofrece ahora a sus clientes en todo el mundo un contenido actualizado con más frecuencia, actúa, por un lado, como un servicio de noticias de audio que ofrece fragmentos sonoros y breves informes y boletines de noticias y, por otro, como proveedor de programas de fondo y sobre asuntos de actualidad.

Распространители останутся со мной, если я надавлю, но нам нужен Рай.
Los distribuidores se quedarán conmigo si les presiono, pero necesitamos a Rye.

Распространители строительного оборудования 8.
Distribuidores de equipo de construcción 8.

Вы занимаетесь встречей с распространителем.
Tú quédate con esa reunión de distribuidores.

Его распространитель в Нью-Йорке.
Su distribuídor en Nueva York.

А я однажды устроилась распространителем Avon, только чтобы грабить сумасшедших стариков.
Y una vez me hice vendedora de Avon para poder robarle a abuelos dementes.

В 1995 близорукие распространители не заказали кукол достаточно для удовлетворения спроса.
En 1995, algunos vendedores de poca visión no ordenaban suficientes.

Его распространитель в Нью-Йорке.
Su distrubuidor en N. Y.

Повышение эффективности многосторонности за счет решительных действий против распространителей.
Hacer más eficaz el multilateralismo actuando resueltamente contra los proliferadores.

А ведь есть, разумеется, и другие распространители.
En efecto, es verdad que hay otros proliferadores.