РАССЕКАЕТ на Английском - Английский перевод

• cuts
• dissects
• bisecting
• splits

Примеры использования Рассекает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спрос рассекает нашу жизнь на бренды и не бренды.
Demand dissects our lives on brands and brand.

Мнение для СМИ рассекает прихода в Ливерпуль.
Opinion for the media to dissecting the parish in Liverpool.

Зохак проникает во дворец, но Фаридун булавой рассекает его шлем.
Shankar arrives in the wood and Aadhi cuts his throat.

И одним движением рассекает глотки трем атакующим гоблинам!
And in one move, slices the throats of three charging goblins!

Яркая, милая и одновременно смелая черепаха рассекает по джунглям.
Bright, sweet and at the same time bold turtle dissecting the jungle.

Хирург рассекает удерживатель сгибателей и освобождает задний большеберцовый нерв.
The surgeon divides the flexor retinaculum and releases the posterior tibial nerve.

Еще взмах- и чудовищной силы удар рассекает кольчугу еще одного.
Another swing- and a blow of monstrous force dissects a chain armor of one more.

Меч же наносит удар, рассекает душу, которая пассивно принимает его.
The sword however delivers the blow, it cuts within the soul, which passively accepts it..

Ты надеешься, что он не серийный убийца темный друид, который рассекает глотки людям?
You hope he isn't the serial-killing dark druid who's been slashing people's throats?

Как я тебе и говорил на этой неделе, Меч истины рассекает коррупцию и делает ее очевидной.
As I told you this week, the Sword of Truth is cutting through all the corruption and exposing it.

Как играть в онлайн игру: Яркая, милая и одновременно смелая черепаха рассекает по джунглям.
How to play the game online Bright, sweet and at the same time bold turtle dissecting the jungle.

Клинок рассекает его голову пополам, и кусочки мозга стекают на плащ- невидимку Джона№ 2.
The knife cleaves his head in twain and some of his brains runneth down John Two's invisibility cloak.

Меч Космической Справедливости рассекает узлы событий, и результаты течения кармы не в воле людской.
The sword of Space Justice dissects knots of events, and results of a current of karma not in will human.

В одной из сцен Айдол надевает Перри на палец кольцо из колючей проволоки и рассекает ей сустав.
In one scene from the video, Idol forces the barbed-wire wedding ring onto the bride's finger and cuts her knuckle.

Плоскость z рассекает самопересекающийся диск на пару дисков, представляющих зеркальные отражения друг друга.
The plane z 0 cuts the self-intersecting disk into a pair of disks which are mirror reflections of each other.

Окружили меня стрельцы Его; Он рассекает внутренности мои и не щадит, пролил на землю желчь мою.
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground ground.

Нужно ли бояться этих насекомых, или можно спокойно любоваться, как гладыш рассекает волны в пруду- узнаем из статьи.
Whether you need to be afraid of these insects, or you can safely admire how smoothly cuts the waves in the pond- we learn from the article.

Сетка делит квартиру Штрумов, она же символически рассекает мир живых и мертвых, заключенных и свободных, жертв и палачей.
The net divides the Strums' apartment, and at the same time symbolically splits the worlds of the living and the dead, the imprisoned and the free, the victims and the executioners.

Она зовет каждую христианскую душу неустанно повторять за ней:« Се раба Господня», даже обливаясь кровью, даже чувствуя, как меч рассекает сердце.
She summons each Christian soul to incessantly repeat after Her:"Behold the handmaiden of the Lord", ever flowing with blood, even while sensing the sword slicing at the heart.

Профессор, вы не представляете как часто я тренируюсь, но как только скальпель рассекает кожу, ну… руки начинают дрожать, и что бы я ни делала, они.
Professor, I can't tell you how often I practice, but the moment the scalpel pierces the epidermis, well… my hands begin to tremble and no matter what I do, they.

Тысячная толпа пловцов рассекает воду своими телами, а тем временем на пляже ждут первых финишеров 200- метровой дистанции Fun Swim, титульным партнером которой является мороженое Sandra.
Crowds of thousands of swimmers cut through the water with their bodies, and in the meantime the first finishers of 200-meter distance Fun Swim are awaited on the beach.

Тонкие лопасти вентилятора со стильным логотипом( E- logo) Компания EVGA применяет в вентиляторах специальную тонкую лопасть, которая рассекает воздух и обеспечивает охлаждение блока питания, сводя при этом шум к минимуму.
Thin Fan Blade with Stylish E-logo The EVGA fan blade uses a thin blade to cut through the air, delivering cooling to the power supply, while keeping noise to a minimum.

После пребывания в этом Яйце в течение целого Божественного Года», Тот, Кто именуется в мире Брамой, рассекает то Яйцо на две половины, и из верхней части он образует небо, из нижней Землю, а из середины твердь и« постоянное место для вод» 492.
Having dwelt in that Egg for a whole Divine Year, he"who is called in the world BrahmB," splits that Egg in two, and from the upper portion he forms the heaven, from the lower the earth, and from the middle the sky and"the perpetual place of waters."487.

Тонкую часть пашины получают из задней четвертины( номер продукта 1010) в результате отруба, который начинается от поверхностного пахового лимфатического узла, рассекает мышцу rectus abdominus, идет по контуру бедра, продолжается до 13- горебра и проходит вдоль этого ребра до брюшной поверхности.
Thin Flank is prepared from a hindquarter(1010) by a cut commencing at the superficial inguinal lymph node, bisecting the M. rectus abdominus and following the contour of the hip, and continuing to the 13th rib by following the contour of the rib to the ventral surface.

Тонкую часть пашины получают из задней четвертины( 1010) в результате отруба, который начинается от поверхностного пахового лимфатического узла, рассекает мышцу rectus abdominus, идет по контуру бедра, продолжается до 13- горебра и проходит вдоль этого ребра до брюшной поверхности.
Thin Flank is prepared from a hindquarter(1010) by a cut commencing at the superficial inguinal lymph node, bisecting the M. rectus abdominus and following the contour of the hip, and continuing to the 13th.

Тонкую часть пашины получают из задней четвертины посредством разруба, который начинается от поверхностного пахового лимфатического узла, рассекает мышцу M. rectus abdominus, идет по контуру бедра, продолжается до 13го ребра и проходит вдоль этого ребра до брюшной поверхности.
Thin Flank is prepared from a Hindquarter by a cut commencing at the superficial inguinal lymph node, bisecting the M. rectus abdominus and following the contour of the hip, and continuing to the 13th rib by following the contour of the rib to the ventral surface.

Поставщики курения и сушилок, рассекая машины и вакуумной упаковки оборудования.
Suppliers of smoking and drying kilns, slicing machines, and vacuum packing equipment.

Она вычистила его всего и рассекла щеку, и побрила подмышки.
She had brushed him all over and cut his cheek, and shaved his armpits.

Этот хулиган рассекал на скейте, украденном из спортивного магазина.
Punk was riding a skateboard stolen from the sporting-goods store.

Потом рассеченные медэкспертом.
Then dissected by the M.E.