РАССЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• dissection
• cutting
• incision

Примеры использования Рассечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямой, острый нож для рассечения.
Straight, pointed knife for dissection.

Мы начнем с рассечения спаек.
We will start by cutting through the adhesions.

Умер от сепсиса, связанного с выполнением рассечения.
He died of septicaemia contacted when performing a dissection.

Кроме вот этой- присмертного рассечения на кончике левой лучевой кости.
Except for this-- a perimortem incision to the distal end of the right radius.

Хирурги применяют лазеры для очень точного рассечения живых тканей.
Surgeons use lasers for very precise dissection of living tissues.

Рассечения, растяжения, переломы- обычные спутники в любых единоборствах.
Dissections, fractures and stretching are quite normal in any kind of martial arts.

Христос в Себе все обнял и объединил; снял рассечения бытия.
Christ embraced and united everything in himself. He removed the cleavages of existence.

Вам стоит очистить точку рассечения, там могут быть следы оставленные лезвие.
You should swab the dismemberment points. There could be trace evidence from a blade.

Куб предлагает нам многочисленные возможности Для рассечения, как геометрическая фигура.
The cube offers us numerous possibilities for liberating as a geometric shape.

Так вместо рассечения живого организма будем слагать объединение сознания.
Thus, instead of dissecting a living organism, let us assemble the unification of consciousness.

Но опухоль была так велика, и все сместилось после рассечения, как от оползня или землетрясения.
But with a tumor this big, everything will move after you resect, like a mudslide or an earthquake.

Причина смерти- потеря крови из-за рассечения на правом запястье, разорвавшего лучевые и локтевые артерии.
S exsanguination due to bisection of the right wrist, rupturing the radial and ulnar arteries.

Во время схватки медицинская помощь оказывается только в случаях повреждений( рассечения, ссадины) открытых участков тела.
During fights, medical assistance shall only be provided in cases of injuries(cuts, abrasions) to open skin areas.

Это позволяет уменьшить зону рассечения, а значит и термин, и сложность восстановления и реабилитации.
This reduces hONU dissection, and thus the term, and the complexity of recovery and rehabilitation.

При исследовании на коже животного in vivo установлено, что все используемые режимы рассечения ткани обладали хорошей коагулирующей способностью.
In vivo studies on animal skin showed all tissue incision modes to exhibit high coagulability.

Его населяют является hospitabilite посетителей, говорящих на разных языках легче для тех, кто говорит последнее переместить или отправить году важно, это то, что назначения или будь то вопрос о рассечения озабоченность.
Its inhabit is a hospitabilite the visitors, speakers of different languages are easier for those who say the last to move or send year s important is what destination or be it the issue of dissecting the concern.

Перед началом построения получаем вершинную фигуру ABCD путем рассечения каждого прилежащено ребра в середине.
Before beginning the construction, the vertex figure ABCD is obtained by cutting each connected edge at(in this case) its midpoint.

Мондино утверждал, что различные методы рассечения следует применять к простым структурам( таким как кости, мышцы, нервы, вены и артерии), что не подходит для более сложных составных частей тела например, глаз, ушей, печени и селезенки.
Mondino argued that distinct dissection methods should be applied to simple structures(such as bones, muscles, nerves, veins, and arteries) as compared to more complex composite parts for example, the eye, ear, liver, and spleen.

Непрерывная радиоволновая энергия( 4, МГц) широко применяется в хирургии для рассечения и коагуляции кожи и мягких тканей.
Continuous radio wave energy(4.0 MHz) is widely used in surgery for dissection and for the coagulation of skin and soft tissues.

Видеоассистированная торакальная хирургия( ВАТХ)- это малоинвазивная процедура рассечения легочных узлов, которая избавляет пациентов от необходимости проходить травмоопасную торакотомию.
VATS(video-assisted thoracoscopic surgery) is a minimally-invasive technique to resect lung nodules that saves the patient the trauma of a thoracotomy.

По такому принципу, в частности, работает лазерный скальпель для контактного рассечения водонасыщенных биологических тканей 23, 24.
A laser knife for contact dissection of water-saturated biological tissues works just according to this principle 23, 24.

Максимум можно сделать вывод о том, что необходим довольно общий подход: это не вопрос<< рассечения>> договора на мельчайшие части или постатейного анализа, а вопрос выявления<< сути>>, общей<< задачи>> договора.
At most, one can infer that a fairly general approach is required: it is not a question of"dissecting" the treaty in minute detail and examining its provisions one by one, but of extracting the"essence", the overall"mission" of the treaty.

Другое приложение этой концепции лежит в области вычислений с разреженными матрицами, а именно, для использования вложенного рассечения при вычислении разложения Холецкого( симметричной) матрицы с помощью параллельного алгоритма.
Another application of this concept lies in sparse matrix computations, namely for using nested dissection to compute the Cholesky factorization of a(symmetric) matrix in parallel.

Существенные болевые ощущения в области подмышек, более интенсивные, чем при остальных доступах, поскольку расстояние от места рассечения тканей до молочной железы или грудной мышцы более значительное.
Significant pain in the underarm area, more intense than with the rest of the access, since the distance from the site of dissection of the tissues to the breast or pectoral muscle is more significant.

Другой целью такой политики является ликвидация монополий в конкретных секторах, например, в угледобыче, издательском деле и розничной торговле, в основном путем рассечения крупных комплексных предприятий на несколько самостоятельных единиц и путем ликвидации отраслевых ассоциаций картельного типа.
Another policy aimed at breaking up monopolies in specific sectors, such as coal, publishing and retail shops, mainly by dividing large, multiplant enterprises into several independent units and by eliminating industry-wide cartel-like associations.

Имеется много похожих вариантов этого типа головоломок, включая кубики сома и головоломку Слотобера- Граатсмы, два других рассечения куба 3× 3× 3 на поликубы, использующие семь и девять частей соответственно.
There are many similar variations of this type of puzzle, including the Soma cube and the Slothouber-Graatsma puzzle, two other dissections of a 3× 3× 3 cube into polycubes which use seven and nine pieces respectively.

Рассечение дуги аорты?
An aortic arch dissection?

Поверхностное рассечение ствола мозга.
Superficial dissection of brain-stem.

Он говорил:" Рассечь идею, равно рассечению живого организма.".
He said,“Cutting up an idea is like dissecting a living organism.”.

Иногда врач делает рассечение в области живота.
Sometimes the doctor has to make an incision in the belly.