Примеры использования Расследовано на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Случая расследовано.
Обвинение было расследовано.
The charge was investigated.Всего расследовано 733 инцидента.
A total of 733 incidents investigated.Его дело было расследовано.
His case was investigated.Расследовано дорожно-транспортных происшествий.
Traffic accidents investigated.
Люди также переводят
Минных инцидентов расследовано.
Mine accidents investigated.Первое ДТП было расследовано 8 марта 1968 года;
First accident was investigated 8.3.1968;Так, почему же дело не было расследовано?
Расследовано 5314 происшествий, и подготовлены соответствующие доклады.
Investigated and reported 5,314 incidents.Все это дело должно быть теперь расследовано.
The whole matter must now be investigated.Сколько случаев насилия расследовано полицией?
Год: расследовано 400 дорожно-транспортных происшествий, из которых.
Year 2012, 400 accidents investigated, of which.Ни одно из этих преступлений не было должным образом расследовано.
None of these crimes has been properly investigated.Каптоприл также было расследовано для пользы в обработке рака.
Captopril has also been investigated for use in the treatment of cancer.Им было обещано, что это дело будет тщательно расследовано.
They were promised that the matter would be fully investigated.В 1998 году было расследовано 90 случаев незаконной дискриминации.
Ninety cases of unlawful discrimination had been investigated in 1998.Ни одно из неоднократных нападений на журналистов не расследовано.
Судебными органами расследовано около 70% подобных дел.
Применение силы полицией должно быть расследовано как можно скорее; 4.
The use of force by the police should be investigated as soon as possible;Расследовано четыре случая перемещения населения, и подготовлены соответствующие доклады.
Investigated and reported on 4 cases of population displacement.Он отметил, что за 5 месяцев текущего года расследовано 5 тыс преступлений.
The speaker noted five thousand crimes have been investigated over five month of the current year.Расследовано свыше 64 дел, из которых 18 дел были доведены до суда.
More than 64 cases were investigated out of which 18 cases Ни одно из этих дел не было должным образом расследовано и раскрыто правоохранительными органами.
None of those cases has been properly investigated and disclosed by the legal bodies.В 2002 году расследовано 123 случая и установлено местонахождение многих пропавших лиц.
Убийство его бывшего помощника, заместителя Председателя ХПП Анте Параджика так ине было до конца расследовано.
The murder of his former deputy and vice-president of the HSP, Ante Paradzik,was never completely solved.В 2007 году было расследовано 39 случаев, 30 человек были арестованы и 6 из них были предъявлены обвинения.
In 2007, 39 cases were investigated, 30 persons were arrested and 6 were prosecuted.Местонахождение молодого человека или девушки следует держать в секрете от родственников, пока дело не будет полностью расследовано.
The young person's location must remain confidential from the family until the case is fully investigated.МГМГ сообщает, что ею расследовано около 50 случаев применения полицейскими огнестрельного оружия.
В частности, в Косовской энергетической компании( КЭК) было расследовано 13 дел, связанных с мошенничеством и коррупцией.
Specifically, 13 fraud and corruption matters were identified at the Kosovo Electricity Company(KEK) for investigation.За 2013 год нами зарегистрировано и расследовано более чем 10 тыс преступлений, в текущем году за 5 месяцев их количество составило почти 5 тыс.
More than 10 thousands of crimes 
