РАССЛЫШАТЬ на Английском - Английский перевод

• hear
• catch

Примеры использования Расслышать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не могу ее расслышать.
I can't hear her.

Неужели так сложно расслышать?
How hard is that to hear?!

Он не может расслышать его?
He can't hear him?

Я не могу ничего расслышать.
I can't hear anything.

Мы не смогли расслышать остальное.
We couldn't hear the rest.

Было сложно расслышать.
It was hard to hear.

Вы хотели бы расслышать ее получше?
Would you like to hear it better?

Что никто не может расслышать.
That nary a soul can hear.

Я пытаюсь расслышать,- сказал Шарп.
I'm trying to listen,” Sharpe said.

Я не могла ее толком расслышать.
I couldn't hear her properly.

Не могу расслышать из-за твоих штанов.
I can't hear you over your pants.

Извините, я не смог вас расслышать.
Sorry, I couldn't hear you.

Было сложно расслышать за их смехом.
It was hard to hear over all their laughing.

Не могу расслышать тебя из-за рвотного рефлекса.
Couldn't hear you over my gag reflex.

Если бы вы могли расслышать его сквозь крики.
If you could hear him above the screams.

При этом качество звука все еще можно расслышать.
Now all around the sound of crying can be heard.

Ты не смог расслышать своим супер- чем- то- там?
You couldn't hear, with your… super whatever?

Настолько глухие, что они не могут даже расслышать фальши.
So deaf they can't even hear the fiddles.

Это, полагаю, можно расслышать и ощутить ныне.
I imagine that this can be heard and sensed even now.

Я не могу передать вам их слова, если не могу расслышать их.
I cannot tell you their words if I cannot hear them.

Голоса- я могла их расслышать на фоне того, что он говорил.
I could hear them in the back, while he was talking.

Шум при значении меньше 41 сложно расслышать из-за шума воды.
Below 41 is difficult to hear above the water noise.

Я- Я просто--- Я не смог расслышать тебя из-за волос на ушах.
I-I just-- I couldn't hear you through all the ear hair.

Хотя это было мило… позволить мне расслышать объявление в метро.
That was nice, letting me hear the subway announcement.

Она всегда была так вежлива со мной. когда ей удавалось меня расслышать.
She was always so polite to me when she could hear me.

Я была там достаточно долго, чтобы расслышать то, что слышала.
I was there long enough to hear what I heard..

Я не могла расслышать слов, но звучало довольно страстно.
I couldn't hear what was being said but it all sounded terribly passionate.

Когда они дошли до деревьев, Бонни смогла отчетливо расслышать голос Стефана.
Once they were among the trees Bonnie could hear Stefan's voice clearly.

Ты можешь ясно расслышать, только если ты перед стволом винтовки.
You can only hear that clearly when you're in front of the rifle barrel.

И если мы приблизимся к ним, то можем даже расслышать их разговор на латыни.
I if we approach them, then we can even catch their conversation on the Latin.