РАССМАТРИВАЮТСЯ ВСЕ на Английском - Английский перевод

• addresses all
• covers all
• considers all
• reviewed all
• discusses all
• addressed all
• addressing all
• address all
• covered all
• examines all

Примеры использования Рассматриваются все на Русском языке и их переводы на Английский язык

В данной Стратегии рассматриваются все виды транспорта.
The Strategy covers all types of transport.

В обзоре рассматриваются все аспекты резолюции 1540 2004.
The review addresses all aspects of resolution 1540 2004.

В ходе этих совещаний рассматриваются все три вышеупомянутые темы.
These workshops covered all the three items mentioned above.

Рассматриваются все вероятные двухсторонние состязания между кандидатами.
Consider all possible two-way races between candidates.

Все время рассматриваются все новые и новые.
New ones are being considered all the time.

За исключением раздела G, в настоящей главе рассматриваются все обязательства по каждому протоколу.
Except for section G, this chapter covers all the obligations under each protocol.

В данном разделе рассматриваются все виды переменных, используемых в MQL4.
In this section we will analyze all types of variables used in MQL4.

На остальных трех- пяти заседаниях в течение сессии рассматриваются все прочие вопросы, в том числе.
The remaining three to five meetings per session are allocated for considering all other matters, including.

В настоящем добавлении рассматриваются все 60 отложенных рекомендаций.
This Addendum addresses all the 60 deferred recommendations.

В книге рассматриваются все системы и узлы Вс Серии А- 320 на английском языке.
The book covers all systems and components of sun series A-320 in English.

В рамках этого процесса рассматриваются все доклады, представляемые УВКБ.
As part of this process, they reviewed all reports issued to UNHCR.

В этой стратегии рассматриваются все приоритетные вопросы, на которые было обращено внимание в процессе обзора МКНР+ 5.
The policy addresses all the priority issues identified in the ICPD+5 review.

В Монтеррейском консенсусе рассматриваются все вопросы, обсуждаемые в докладе.
The Monterrey Consensus addressed all the issues discussed in the report.

В этом документе рассматриваются все соответствующие аспекты использования языков в организации.
This document addresses all the relevant aspects of the use of languages in the organization.

В следующем году апелляционный суд, в котором рассматриваются все патентные дела, изменил предикаты на противоположные.
The appeals court the next year which considers all patent cases, reversed the qualifiers.

В статье рассматриваются все элементы карты и требования к их отображению в школьных атласах.
This paper discusses all elements of a geographic map and requirements to their presentation in school atlases.

Мы можем согласиться с тем, что в одном тексте рассматриваются все вопросы ответственности, касающиеся международных организаций.
We can accept that a single text covers all issues of responsibility involving international organizations.

Общественным советом рассматриваются все нормативные правовые акты Министерства, затрагивающие права и свободы граждан.
Public Council discusses all legal acts of the Ministry affecting the rights and freedoms of citizens.

В обоих трибуналах имеются местные комитеты по контрактам, которыми рассматриваются все контракты на сумму свыше 75 000 долл. США.
Both Tribunals had local committees on contracts, which reviewed all contracts with a value in excess of $75,000.

В проекте плана рассматриваются все вопросы, которые подлежат экологическому регулированию, особенно в зоне.
The draft plan addresses all the issues that need to be considered for environmental management, specifically in the zone.

В этих докладах, охватывающих период 2007- 2011 годов, рассматриваются все сферы КЛДЖ, касающиеся защиты и улучшения положения женщин.
These reports, spanning the period 2007- 2011, address all the areas of the Convention dealing with the protection and advancement of women.

В докладе рассматриваются все категории персонала, работающего в Секретариате( 39 978 сотрудников), независимо от вида и продолжительности контракта.
The report considers all staff(39,978) of the Secretariat, regardless of type and length of contract.

По указанию Комиссии в данном документе рассматриваются все запросы АНТКОМ по выполнению письменного перевода за период 2001- 2008 гг.
As directed by the Commission, this paper reviews all CCAMLR's translation needs for the 2001-2008 period.

Во второй части рассматриваются все основные компоненты системы уголовного правосудия, а также вопросы и проблемы, связанные с борьбой с терроризмом.
Part two considers each main component of the criminal justice system and the issues and challenges relating to counter-terrorism.

Поэтому нет необходимости в подготовке отдельного заявления, поскольку в докладе Комитета рассматриваются все обсуждаемые им проблемы, в том числе и проблема задолженности.
It was therefore not necessary to issue a separate statement, as the Committee's report addressed all the problems facing it, including that of indebtedness.

В итоговом документе рассматриваются все вопросы, которые имеют решающее значение для социально-экономического развития и прав ребенка.
The outcome document addresses all issues that are crucial to socio-economic development and the rights of the child.

Правительство получило от Комиссии по ВИЧ/ СПИДу доклад, в котором рассматриваются все эти проблемы, а национальная политика в области ВИЧ/ СПИДа разрабатывается в парламенте.
The Government has received a report from the HIV/AIDS Commission which considers all of these issues and a national HIV/AIDS policy has been laid in Parliament.

В журнале рассматриваются все оригинальные научно-исследовательские работы, при условии, что в них представлены новые сведения, новые результаты.
The journal considers all original research manuscripts provided that the work reports scientifically sound experiments and provides a substantial amount of new information.

В докладе, состоящем из восьми глав и приложения, рассматриваются все меры, принятые в Ираке начиная с 1968 года, и особенно после представления десятого доклада.
The report, which comprised eight chapters and an annex, reviewed all the measures adopted in Iraq since 1968, and in particular since the submission of the tenth report.

В этом разделе рассматриваются все ответы об импорте, представленные на 30 апреля 2008 года, и возможные тенденции представления ответов об импорте за последние пять лет.
The present section discusses all import responses submitted as of 30 April 2008 and possible trends in the submission of import responses over the past five years.