ИЗУЧЕНИЕ ВСЕХ на Английском - Английский перевод

• examining all
• to study all
• exploring all
• examine all
• learning all

Примеры использования Изучение всех на Русском языке и их переводы на Английский язык

Произвести изучение всех особенностей имеющейся продукции;
To make a study of all the available products;

Комитету следует продолжать тщательное изучение всех внесенных в перечень физических и юридических лиц.
The Committee should continue to study all individuals and entities on the list carefully.

И вот поэтому моя делегация считает, что нам надо в духе открытости продолжать изучение всех предложений.
And that is why my delegation believes we must continue to study all proposals with an open mind.

После длительного простоя и изучение всех возможностей, мы решили пойти домой и пойти в Чехии Abarth.
After a long stop and examining all the possibilities we decided to go home and go to the Czech Republic Abarth.

Изучение всех соответствующих вопросов, касающихся" отпускных" цен на книжки МДП на уровне" национальных объединений.
Study all the relevant issues concerning the price of TIR Carnets at the"ex-national association" level.

Наше центральное расположение облегчает изучение всех основных достопримечательностей и ночной стороной площади пешком.
Our central location makes it easy to explore all the major attractions and the nightlife party area on foot.

Изучение всех федеральных, принятых на уровне отдельных штатов и местных законов и предписаний в отношении наркотиков, и отслеживание предполагаемых изменений в них.
To study all federal, state and local drug laws and regulations, and monitor proposed changes therein.

Задача моего отдела- изучение всех подозрительных ситуаций и отчетов, содержащих данные о необъяснимых вещах.
My department's mission is to investigate any suspicious sightings or reports pertaining to the unexplained.

Иными словами, Шестой комитет должен продолжить изучение всех рекомендаций, содержащихся в" Повестке дня для мира.
In general, the Sixth Committee should continue to examine all the recommendations contained in"An Agenda for Peace.

Она надеется на более глубокое изучение всех этих вопросов во время Диалога на высшем уровне по финансированию развития.
It looked forward to exploring all those issues further at the High-level Dialogue on Financing for Development.

Международное сообщество не должно щадить усилий, направленных на изучение всех возможных политических и дипломатических вариантов решения этой проблемы.
The international community should spare no effort in exploring all political and diplomatic options that would or could assist in resolving the issue.

Когда один из нас заканчивает изучение всех навыков становится охотником, Мы создаем серебряную пулю как завещание к кодексу.
When one of us finishes learning all the skills To be a hunter, we forge a silver bullet As a testament to the code.

Вдохновенно качественно трудятся, стремятся к постоянному самосовершенствованию, изучение всех нововведений и изменений, в совершенстве знают свой участок работы, и работу в общем».
Inspired work efficiently, and strive for constant improvement, learning all the innovations and changes that perfectly know their work, and work in common.".

Провести полноценное изучение всех возможных факторов взаимозависимости, рисков, затрат и выгод поэтапного внедрения<< Умоджи>> и перехода на МСУГС;
Fully examine all of the potential interdependencies, risks, costs and benefits of a phased implementation of Umoja and IPSAS;

Отдел этнологии отвечает за сбор, хранение, экспонирование и изучение всех аспектов материальной, духовной и социальной культуры народов Боснии и Герцеговины.
The Ethnology Department is responsible for collecting, preserving, exhibiting and studying all aspects of the material, spiritual and social culture of the peoples of Bosnia and Herzegovina.

Провести полноценное изучение всех возможных факторов взаимозависимости, рисков, издержек и преимуществ в связи с поэтапным внедрением<< Умоджа>> и МСУГС;
Fully examine all of the potential interdependencies, risks, costs and benefits of a phased implementation of Umoja and IPSAS.

Поэтому ЕС настоятельно призывает Конференцию продолжать изучение всех путей, которые позволили бы нам приступить к предметной работе с начала первой сессии 2003 года.
The European Union therefore urges the Conference to continue to explore all avenues which might enable us to start substantive work from the outset of the first session of 2003.

Изучение всех концептуальных пробелов, допущенных при увязывании проблемы безопасности имущества, имущественных прав и вопроса доступа к гарантиям законности с более общими вопросами развития.
To investigate any conceptual gaps in linking asset security, property rights and access to the rule of law to wider development issues.

Генеральному секретарю следует также продолжать изучение всех возможностей для сокращения общей суммы расходов за счет оптимизации затрат и других мер повышения затратоэффективности.
The Secretary-General should also continue to explore all opportunities to reduce the total cost through value engineering and other cost-efficiency measures.

Что касается неразорвавшихся боеприпасов и взрывоопасных пережитков войны, то Израиль поддерживает предложение о создании группы экспертов, которой было бы поручено изучение всех аспектов этого вопроса.
His delegation supported the proposal to form a group of experts to study all aspects of the question of unexploded ordnance and explosive remnants of war.

Комиссия рекомендует администрации провести полноценное изучение всех возможных факторов взаимозависимости, рисков, издержек и преимуществ в связи с поэтапным внедрением<< Умоджи>> и МСУГС.
The Board recommends that the Administration fully examine all of the potential interdependencies, risks, costs and benefits of a phased implementation of Umoja and IPSAS.

Однако Комитет так же, как и Отделение Организации Объединенных Наций в Вене, будет продолжать изучение всех механизмов предоставления общих услуг в целях повышения административной эффективности.
However, the Committee as well as the United Nations Office at Vienna will continue to review all common services arrangements with a view to improving administrative efficiency.

В его функции входит изучение всех договоров и конвенций, подписанных Ливаном и касающихся международного гуманитарного права и международных стандартов в области прав человека, а также их учет в военном праве.
Its functions include examining all treaties and conventions signed by Lebanon concerning international humanitarian law and international human rights law and incorporating them into military law.

Делегация Эфиопии призывает Департамент в сотрудничестве с руководством ЭКА продолжить изучение всех способов повышения коэффициента использования конференционного центра и сохранения его конкурентоспособности.
His delegation called on the Department, in collaboration with ECA management, to continue to explore all means of increasing the utilization of the conference centre and maintaining its competitiveness.

Бразилия готова в меру своих возможностей вносить свой вклад в изучение всех возможностей для того, чтобы можно было направить общеприемлемый договор пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в сентябре этого года.
Brazil is ready to contribute as much as it is able in order to explore all avenues leading to a generally acceptable treaty being sent to the fifty-first United Nations General Assembly next September.

Изучение всех возможных путей и средств использования фундаментальной космической науки для содействия устойчивому развитию и созданию потенциала( на международном, региональном и национальном уровнях) с учетом краткосрочного и долгосрочного опыта и результатов этой серии практикумов.
To explore all possible ways and means by which basic space science contributes to sustainable development and capacity-building(internationally, regionally and nationally), drawing on the short- and long-term experience and results of this series of workshops.

Приветствует подтверждение стремления правительства Аргентины продолжить изучение всех возможных путей мирного урегулирования спора и, в частности, его позитивное мнение в отношении жителей Мальвинских островов; и.
Welcomes the reaffirmation of the will of the Argentine Government to continue exploring all possible venues for peaceful settlement of the controversy and, in particular, its positive views concerning the inhabitants of the Malvinas Islands; and.

Комитет просит Секретариат продолжить изучение всех вариантов достижения экономии в области закупок и увеличения объема местных закупок, а также возможностей для закупки товаров и услуг в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
The Committee encourages the Secretariat to continue to explore all options for realizing savings under procurement and for increasing local procurement, as well as the possibilities for procurement of goods and services from developing countries and countries with economies in transition.

Он был бы склонен пойти на создание на первом этапе группы правительственных экспертов, которой было бы поручено изучение всех решений, которые могли бы реализованы для урегулирования этой проблемы, однако без мандата на начало переговоров, равно как и без связывания ее какимито сроками.
It supported the establishment, as a first step, of a group of governmental experts to explore all possible ways of addressing the issue; the group should not have a mandate to enter into negotiations or be subject to a deadline.

Гжа Паррест( Эстония) возвращается к вопросу о возможной аккредитации бюро канцлера права; Эстония серьезно рассматривает эту возможность и провела изучение всех установленных критериев, с тем чтобы определить, претендовать ли ей на статус А, В или С.
Ms. Parrest(Estonia), returning to the possible accreditation of the Office of the Chancellor of Justice, said that Estonia was seriously considering the possibility and had undertaken to study all the criteria that needed to be met before deciding whether to apply for A, B or C status.