РАССМОТРЕТЬ НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ на Английском - Английский перевод

• to consider the informal document

Примеры использования Рассмотреть неофициальный документ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель предложила рассмотреть неофициальный документ№ 11 на июньской сессии.
The Chairwoman suggested considering informal document No. 11 at that session.

GRSG решила рассмотреть неофициальный документ№ 4 на своей майской сессии 2003 года и поручила секретариату распространить его под официальным условным обозначением.
GRSG agreed to consider informal document No. 4 at its May 2003 session and requested the secretariat to distribute it with an official symbol.

В этой связи WP. 30, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ№ 11 2012 год.
In this respect, WP.30 may wish to consider Informal document No.11 2012.

Рабочей группе предлагается рассмотреть неофициальный документ№ 1, сформулировать замечания и указания для секретариата.
The Working Party is invited to consider the Informal document No. 1, provide comments and guidance to the secretariat.

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть неофициальный документ, посвященный предлагаемым поправкам к приложениям IV и V к Протоколу по СОЗ, подготовленный специальной группой технических экспертов, работавшей параллельно с проведением сорок первой и сорок второй сессий Рабочей группы по стратегиям и обзору и в период между этими сессиями.
Parties may wish to consider the informal document on proposed amendments to the annexes IV and V to the Protocol on POPs prepared by an ad hoc group of technical experts in parallel to and in between the forty-first and forty second sessions of the Working Group on Strategies and Review.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ 2, в котором содержится первый проект этого справочника.
The Working Party may wish to consider informal document No. 2 which includes a first draft of this handbook.

SC. 1 будет предложено рассмотреть неофициальный документ№ 2, подготовленный секретариатом, в котором содержится первый проект пересмотренного варианта ее круга ведения и правил процедуры.
SC.1 will be invited to consider Informal document No. 2, prepared by the secretariat, which contains a first draft of the revised version of its terms of reference and rules of procedure.

Группа, возможно, пожелает проанализировать и рассмотреть неофициальный документ 2, в котором содержится проект терминологии и вопросника для железнодорожного сектора.
ECE/TRANS/WP.5/GE.4/11 3 Group may wish to review and consider Informal Document No. 2 which includes the draft terminology and questionnaire for railways sector.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ№ 13 в связи с итогами обсуждений по пунктам 2, 8, 9 и 11 повестки дня и просить своего Председателя представить предложения по рассмотрению реформы ЕЭК ООН на следующем заседании Исполнительного комитета.
The Committee may wish to consider document Informal document No. 13 in conjunction with the outcome of the discussions under agenda items 2, 8, 9 and 11 and request its Chair to present its proposals on the review of the UNECE reform to the next meeting of the Executive Committee.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ№ 1 и дать указания относительно его улучшения и доработки.
The Working Party may wish to consider Informal document No. 1 and provide guidance on its improvement and finalisation.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ№ 13 в связи с итогами обсуждения по пункту 10 повестки дня и просить своего Председателя сообщить Исполнительному комитету ЕЭК ООН о ходе осуществления реформы ЕЭК ООН в области транспорта на его совещании, которое в предварительном порядке планируется провести 4 марта 2011 года.
The Committee may wish to consider Informal document No. 13 in conjunction with the outcome of the discussions under agenda item 10 and request its Chair to report on the progress of the implementation of the UNECE reform in the field of transport to the Executive Committee of UNECE at its meeting, tentatively scheduled on 4 March 2011.

Кроме того, Комитет, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ№ 9( 2010 год), переданный Таможенной администрацией Республики Беларусь.
In addition, the Committee may wish to consider Informal document No. 9(2010) transmitted by the Customs Administration of the Republic of Belarus.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ№ 2 в связи с итогами обсуждений по пункту 12 повестки дня и просить своего Председателя и заместителей Председателя сообщить Исполнительному комитету о ходе осуществления реформы ЕЭК ООН в области транспорта на его совещании, которое планируется провести 27 февраля 2009 года.
The Committee may wish to consider Informal Document No. 2 in conjunction with the outcome of the discussions under agenda item 12 and request its Chairman and Vice-Chairpersons to report on the progress of the implementation of the UNECE reform in the field of transport to the Executive Committee at its meeting scheduled on 27 February 2009.

Рабочая группа, возможно, пожелает также рассмотреть неофициальный документ по этому вопросу, который будет подготовлен секретариатом заблаговременно до начала сессии.
The Working Party may also wish to consider an informal document on this issue that will be prepared by the secretariat well in advance of the session.

ИСМДП также решил рассмотреть неофициальный документ№ 13( 2005 год) по пункту 7 повестки дня" Утерянные, краденые," недействительные" и" аннулированные" книжки МДП" и обсудить неофициальный документ№ 14( 2005 год) на одной из своих будущих сессий вместе с вопросом об осуществлении перевозки МДП в том случае, когда тягач не принадлежит держателю книжки МДП.
The TIRExB also decided to consider Informal document No. 13(2005) under agenda item 7"Lost, stolen,"invalid" and"invalidated" TIR Carnets" and to discuss Informal document No. 14(2005) at one of its future sessions together with the issue of undertaking a TIR transport when the tractor unit does not belong to the TIR Carnet holder.

Что касается предлагаемых поправок к приложению V, то Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ, касающийся приложений IV и V к Протоколу, подготовленный специальной группой технических экспертов.
As regards the proposed amendments to annex V, the Working Group may wish to consider the informal document on annexes IV and V to the Protocol prepared by the ad hoc group of technical experts.

GRRF, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ с определениями, содержащимися в правилах ООН, относящихся к компетенции GRRF.
GRRF may wish to consider an informal document containing the definitions contained in UN Regulations under the responsibility of GRRF.

В связи с тем, что десятое совещание АС. 3 было перенесено на октябрь 2014 года и будет проводиться совместно со 138- й сессией Рабочей группы, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ№ 7 WP. 30( 2014 год), подготовленный секретариатом и содержащий первоначальные результаты сопоставления соглашения ВТО об упрощении процедур торговли и Конвенции о согласовании.
In view of the fact that the tenth meeting of AC.3 has been rescheduled to be organized in October 2014, to be organized in conjunction with the 138th session of the Working Party, the Working Party may wish to consider Informal document WP.30(2014) No. 7 by the secretariat, providing a first comparison between the WTO Trade Facilitation Agreement and the Harmonization Convention.

Группа, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ 3, в котором содержится проект перечня терминов и вопросника по затратам на строительство портов.
The Group may wish to review Informal Document No. 3 which includes the draft list of terminologies and the questionnaire for ports construction costs.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ INF. 3 с письмом, переданным Подкомиссией CERTE МИХ, относительно использования технических правил для защиты внутренних рынков.
The Working Party may wish to consider Informal document INF.3 containing a letter transmitted by the IIR CERTE Sub-commission on the use of technical rules to protect internal markets.

Всемирный форум, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ секретариата о решениях, принятых в рамках глобального плана, и передать его Комитету по внутреннему транспорту ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1097, пункт 69.
The World Forum may wish to consider an informal document by the secretariat on the actions taken for the global plan and to transmit it to the Inland Transport Committee ECE/TRANS/WP.29/1097, para. 69.

В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ№ 9( 2005 год), подготовленный секретариатом в консультации с Европейской комиссией, в котором охарактеризованы основные принципы системы еТIR.
In this context, the Working Party may wish to consider Informal document No. 9(2005), prepared be the secretariat in consultation with the European Commission, containing a description of the main principles for the eTIR system.

На нынешней сессии WP. 1, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ№ 2, представленный правительствами Бельгии, Испании, Италии, Финляндии, Франции и Швеции, в котором содержатся описание и анализ роли водителя в транспортном средстве с более высоким уровнем автоматизации.
At the current session, WP.1 may wish to discuss Informal document No.2 submitted by the Governments of Belgium, Finland, France, Italy, Spain and Sweden, in which the role of the driver in a vehicle with a more advanced level of automation is described and analysed.

Исполнительный орган, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ 2, касающийся приложений IV и V к Протоколу по СОЗ, подготовленный специальной группой технических экспертов, работавшей параллельно с проведением сорок первой и сорок второй сессиями Рабочей группы по стратегиям и обзору и в период между этими сессиями.
The Executive Body may wish to consider the informal document 2 on annexes IV and V to the Protocol on POPs prepared by an ad hoc group of technical experts in parallel to the forty-first and forty second sessions of the Working Group on Strategies and Review.

Совет рассмотрел неофициальный документ№ 7( 2010 год), переданный МСАТ.
The Board considered Informal document No. 7(2010), transmitted by the IRU.

Рабочая группа GRSG рассмотрела неофициальные документы№ GRSG- 879 и GRSG- 8740.
GRSG considered informal documents Nos. GRSG-87-9 and GRSG-87-40.

Бюро рассмотрело неофициальный документ№ 3, касающийся четырех возможных тем для будущих сессий Комитета.
The Bureau considered Informal document No. 3 on four possible themes for future sessions of the Committee.

С учетом вводных материалов, представленных секретариатом, Группа экспертов рассмотрела неофициальный документ№ 12( 2012 год), в котором содержится окончательный вариант АЗВ по проекту еТIR АЗВ.
Further to an introductory presentation by the secretariat, the Expert Group considered Informal document No. 12(2012), containing the final version of the CBA of the eTIR Project CBA.

На последней очередной сессии WP. 1 рассмотрел неофициальный документ 3( март 2018 года), представленный Италией и Швецией.
At the last regular session, WP.1 discussed Informal document No. 3(March 2018), submitted by Italy and Sweden.

WP. 1 рассмотрела неофициальный документ 2, подготовленный Швецией в сотрудничестве с Норвегией и Соединенными Штатами Америки.
WP.1 considered Informal document No. 2 prepared by Sweden, in cooperation with Norway and the United States of America.