РАССМОТРЕТЬ ОБЪЕКТ на Английском - Английский перевод

• to consider the object
• examine the object

Примеры использования Рассмотреть объект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Качество картинки позволяет в подробностях рассмотреть объект, оценить его архитектуру.
The picture quality allows the detail to examine the object, assess its architecture.

Ее положение специально подбиралось таким образом, чтобы человек мог в подробностях рассмотреть объект.
Her position was specially chosen in such a way that a person could examine the object in detail.

Веб- камера работает круглосуточно, но после наступления темноты рассмотреть объект будет достаточно сложно.
The webcam works around the clock, but after dark to consider the object will be difficult.

Качество картинки позволяет рассмотреть объект в подробностях, понять, что находится поблизости от него.
The quality of the picture allows you to view the object in detail, to understand what is near it.

Картинка великолепного качества в дневное время, после захода солнца рассмотреть объект можно лишь в местах сосредоточения искусственного света.
The picture is of excellent quality in the day time, after sunset, to consider the object can only be in places of concentration of artificial light.

Для начала, перед тем, как рассмотреть объект статьи, надо разобраться с понятиями, поскольку есть несколько определений.
For the beginning, before considering object of article, it is necessary to understand with concepts as there are some definitions.

Из-за отсутствия необходимого количества фонарей и удаленности от поверхности, картинка не позволяет в мельчайших подробностях рассмотреть объект.
Due to the lack of the necessary number of lamps and distance from the surface, the picture does not allow to view the object in minute detail.

Инновация позволяет не только рассмотреть объект с любой стороны, но также перевернуть, сдвинуть его, разобрать на части.
The innovation allows not only to examine an object from any side, but also to overturn, move or take it to pieces.

Представленная на этой странице трансляция выходит на Площадь Орджоникидзе, она подает качественную и достаточно контрастную картинку, чтобы рассмотреть объект в подробностях.
Presented on this page to stream out on the Area of Ordzhonikidze, it delivers high quality and quite a contrasting picture to consider the object in detail.

Веб- камера устанавливалась таким образом, чтобы любой пользователь мог рассмотреть объект в подробностях, благодаря этому люди по всему миру могут увидеть одну из частей города в котором никогда не были.
Webcam installed so that any user could examine the object in detail because of this people around the world can see one part of the city in which never was.

В ночное время суток веб- камера продолжает передавать видео, но из-за удаленности и отсутствия необходимых источников света рассмотреть объект в подробностях будет невозможно.
At night, the webcam continues to transmit video, but because of the remoteness and lack of light sources to consider the object in detail would be impossible.

Самые красивые пейзажи открываются перед вами на закате и восходе солнца, в ночное время картинка темнеет и рассмотреть объект становится сложно из-за отсутствия концентрированного источника света.
The most beautiful scenery opened in front of you at sunset and sunrise, at night the picture gets dark and consider the object becomes difficult due to the lack of a concentrated light source.

С наступлением темноты картинка трансляции становится не четкой и затемненной, работающих в парке источников света не достаточно, чтобы пользователь мог рассмотреть объект в мельчайших деталях.
By nightfall, the broadcast picture becomes clear and dark, running in the Park light sources are not enough to allow the user to examine an object in minute detail.

Днем картинка достаточно качественная, чтобы можно было в подробностях рассмотреть объект, после захода солнца качество ухудшается, но по-прежнему фонарей достаточно, чтобы увидеть ночную жизнь на площади.
In the afternoon the picture is of high quality so that you can view the object in detail, after sunset the quality deteriorates, but there are still enough lights to see the nightlife on the square.

Что касается проекта статьи 4 о возможности прекращения или приостановления действия договоров в случае вооруженного конфликта, в дополнение к такому важному элементу, как намерения сторон во время заключения договора, было бы полезным рассмотреть объект и цель договора и конкретные обстоятельства конфликта.
With regard to draft article 4 on the indicia of susceptibility to termination or suspension of treaties in case of an armed conflict, in addition to the important element of the intention of the parties at the time the treaty had been concluded, it would be useful to consider the object and purpose of the treaty and the particular circumstances of the conflict.

Еще один рассмотренный объект- жилой комплекс на ул. Калинина.
Another object considered is a residential complex in Kalinin Street.

Это не имеет значения, если рассматриваемый объект является новым, б или восстановленное.
It does not matter if the object in question is new, used or reconditioned.

При этом рассматриваемые объекты при разных стадиях катаракты визуализируются по-разному.
Meanwhile, the viewed objects with different stages of the cataract are visualized differently.

Возможно, также это зависит от размеров рассматриваемого объекта.
Perhaps it also depends on the size of the object considered.

Качество съемки не может не порадовать, четкость и яркость картинки помогает пользователю рассматривать объект в подробностях.
The photo quality is very pleasing, clarity and brightness of the picture helps the user to examine an object in detail.

Это происходит потому, что рассматриваемый объект проецируется на различные части сетчатки глаза, в результате чего мозг видит два изображения.
This results because the object being seen gets projected to different parts of the eye's retina, causing the brain to see two images.

Лучшее время для получения полезной информации после восхода солнца, когда солнечных лучей достаточно, чтобы полностью осветить рассматриваемый объект.
The best time to get useful information after sunrise, when sunlight is enough to fully illuminate the object in question.

Лучшее время познакомиться с парком и оценить его преимущества- день, когда солнце в зените и максимально освещает рассматриваемый объект.
The best time to get acquainted with the Park and to appreciate its advantages- the day when the sun is at the Zenith and maximum illuminates the object in question.

Согласно Розенблюму( 1994)« объемная визуализация исследует набор техник, которые позволяют рассматривать объект без математического представления поверхности.
According to Rosenblum(1994)"volume visualization examines a set of techniques that allows viewing an object without mathematically representing the other surface.

Рассмотренные объекты могут быть предварительно соотнесены с культурой раннесредневековых тюрок, испытавших влияние традиций других групп номадов.
The considered objects can be related with the cult u re of the early medieval Tu rks which came under inf luence of traditions of other nomadic groups.

Отдельное внимание уделяется обеспечению безопасной эксплуатации рассматриваемых объектов, требованиям, содержащимся в регламентах и рекомендациях ЕС.
Special attention is paid to ensuring the safe operation of considered objects, requirements, contained in the regulations and recommendations of the EU.

Большинство рассматриваемых объектов находятся на орбитах дрейфа( категория D), которые, очевидно, не удерживаются в заданном положении.
Most of the objects under consideration are in drift orbits, category D, and are apparently not under station keeping.

Камеру устанавливали таким образом, чтобы максимально приблизить к рассматриваемому объекту, только так пользователь может рассмотреть его вход в подробностях.
The camera was set so that as close to the object in question, the only way the user can see his log in details.

Размер и положение рассматриваемого объекта влияют на характеристики света, попадающего в систему.
The size and position of the object being viewed affects the characteristics of the light entering the system.

Это страхование рассматривает объектом страхования ответственность перед третьими лицами( предприятиями или гражданами), которым возможно будет нанесен ущерб из-за действий или бездействия страхователя.
This insurance is considering the object of insurance liability to third parties(companies or individuals) who may be harmed by the actions or omissions of the insured person.