РАССТРОЮСЬ на Английском - Английский перевод

• sad
• would be upset
• am gonna be upset

Примеры использования Расстроюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаете, я расстроюсь?
You want me to be sad?

Я расстроюсь, если ты не запоешь.
I will pout if you don't sing.

С чего ты решил, что я расстроюсь?
Why did you think I would be upset?

Я расстроюсь, если мы этого не сделаем.
I would be disappointed if we didn't.

Если откажешься, то я очень расстроюсь.
If you refuse to take it, I will be mad.

Я расстроюсь, если этот парень сразу признается.
I'm gonna be sad if this guy admits it.

Знаешь, Чэд, если нет, то я ужасно расстроюсь.
You know, Chad, I will be upset if it doesn't.

Я очень расстроюсь, если увижу сотню страниц.
You give me a hundred pages, I will be very upset.

Я горнична€.¬ ы можете сказать мне всЄ, что угодно, и€ не расстроюсь.
I'm a maid. You can say anything to me and I won't be hurt.

Подумай, как я расстроюсь, если ты их не получишь.
Think how disappointed I would be if you didn't get that money.

Нет, может, это будет маленькое разочарование, но конечно же, я не расстроюсь.
No, might be a little disappointed, but certainly not sad.

Ты думал, что я расстроюсь, что ты не хочешь стать слепым?
You thought it would hurt my feelings that you didn't wanna be blind?

Я имею в виду, Иззи забыла его, но Триша знала, что я расстроюсь, если увижу это.
I mean, Izzy forgot it, But Trish knew I would be upset if I saw it.

Послушай, я не хочу, чтобы мы продолжали только потому, что ты думаешь, что я расстроюсь.
Look, I don't want you to go on with this just because you think I would be hurt.

Я не могу помешать тебе ходить в макдональдс я просто расстроюсь, если ты пойдешь туда.
I can't stop you from going to McDonald's. I would just be disappointed if you did.

Но если он не скажет ничего из этого, тогда я буду очень зла и снова расстроюсь.
But if he says neither of those things, then I'm just gonna feel mad and sad all over again.

Ты беспокоишься, что я расстроюсь, потому что ты пригласила братьев на нашу свадьбу.
You're worried that I'm gonna be upset because you invited your brothers to our marriage.

Я так расстроюсь… А я не хочу расстраиваться, потому что я уже страдаю от рака. И это очень грустно.
That will just make me so sad… and I don't want to be sad because I'm already suffering through cancer, and that's sad enough.

И хоть я и предпочитаю серый, я расстроюсь, если на нем будут пятна, потому что он слишком светлый.
And even though my want is gray, I'm gonna be upset if there's stains all over the parchment because it's too light.

Я говорила что не расстроюсь, но я расстроилась, потому что альбом должен был уже выйти.
I have told not to be frustrated, but I was frustrated because the album should be out.

Я расстроилась, что ты пригласил Джемму.
I was sad you invited Gemma.

Как бы ты расстроилась, если бы не сыграла ее?
How sad would you have been if you hadn't gotten to play it?

Саймон расстроился из-за удачного рекламного ролика?
The good ad about a bad dad made Simon sad?

Я сказала ему, что ведь совсем недавно покупала, и он, кажется, расстроился.
I told him that I had just bought him one recently, then he seemed sad.

Да, я знаю, но она кажется действительно расстроилась из-за этого.
I know, yeah, but she seemed really sad about it.

Ты наверное жутко расстроился.
You must feel so sad.

Я знаю, как ты расстроился!
I know how sad you are!

Ты не погубила его. Он просто очень, очень, очень, очень… расстроился.
He'justs very, very, very, very… sad.

Ну, когда Молли больше не могла о тебе заботиться, ты очень расстроился.
Well, when Molly couldn't care for you anymore, you got really sad.

Вскоре он потерял из виду свою компанию и очень расстроился.
One day he loses his concertina and becomes very sad.