РАСТИТЕЛЬНОЙ БИОМАССЫ на Английском - Английский перевод

• plant biomass

Примеры использования Растительной биомассы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие растительной биомассы.
Evolution of plant biomass.

Новые каталитические методы в получении целлюлозы и других химических продуктов из растительной биомассы Кинетика и катализ.
New catalytic methods for obtaining cellulose and other chemical products from vegetable biomass.

Оценка ресурса растительной биомассы тростника возле.
Assessment of resources of the vegetation biomass of..

Стратегическая цель 3, показатель С- 6- увеличение запасов углерода( почвы и растительной биомассы) в затрагиваемых районах.
Strategic objective 3, indicator S-6: Increase in carbon stocks(soil and plant biomass) in affected areas.

C4- растения составляют 5% от общей растительной биомассы и 3% от общего количества видов растений.
C4 plants represent about 5% of Earth's plant biomass and 3% of its known plant species.

Использование растительной биомассы для повышения плодородия почвы и продуктивности земледелия// Земледелие.
Use of vegetable biomass for increase of fertility of the soil and efficiency of agriculture//Agriculture.

В настоящее время C4- растения составляют около 5% растительной биомассы Земли и 1% от известных видов растений.
Currently, C4 plants represent about 5% of Earth's plant biomass and 1% of its known plant species.

На стенде мы представим пресс- гранулятор ГТ- 630Д, предназначенный для гранулирования соломы зерновых, лузги подсолнечника, отходов кукурузы и другой растительной биомассы.
The GT-630D Pellet mill, designed for palletizing grain straw, sun flower husks, maize wastes and other plant biomass.

Эти растения составляют лишь, 05 процента растительной биомассы суши, однако входят в число наиболее эффективных стоков углерода на планете.
They comprise only 0.05 per cent of the plant biomass on land, but rank among the most intense carbon sinks on the planet.

Особенно большие надежды на метанол возлагаются в странах, имеющих большие ресурсы растительной биомассы и как отмечалось выше, имеющих большие ресурсы сланцевого газа.
Particularly high hopes pinned on methanol in countries with large resources of plant biomass and as noted above, with large shale gas resources.

Определение ценности растительной биомассы, получаемой из сельскохозяйственных или лесных растений, является частью подхода к вопросу достижения устойчивого развития.
The valuation of plant biomass from agricultural or forestry plants is part of a sustainable development approach.

На стенде мы представим пресс- гранулятор ГТ- 630Д, предназначенный для гранулирования соломы зерновых, лузги подсолнечника, отходов кукурузы и другой растительной биомассы.
We shall demonstrate at our stand GT-630D pellet mill which is intended for pelletizing grain straw, sunflower husks, maize wastes and other kinds of the plant biomass.

Однако нельзя сказать, зависит ли абсорбционная способность от общей растительной биомассы безотносительно видового состава растительности, т. е. биоразнообразия.
However, it is not known whether the sink function depends on the overall plant biomass irrespective of plant species composition, i.e., of biodiversity.

Одна тонна растительной биомассы, выращенной в таком замкнутом технологическом цикле, в процессе роста выводит из атмосферы 750 м3 СО2, генерируя при этом точно такой же объем О2.
One ton of plant biomass produced within such complete cogeneration* cycle will absorb about 750m3 СО2 from the atmosphere in the course for its formation followed by release of an equal amount of О2.

Пиролиз с применением нанокатализаторов MexOy/ SiO 2- путь к получению биотоплива ІІ- го поколения с помощью переработки жирных кислот, триглицеридов и возобновляемой растительной биомассы( CRDF Global, США) 2013- 2015.
Pyrolysis with the use of nanocatalysts MexOy/SiO 2 the way to get second-generation biofuels via processing of fatty acids, triglycerides and renewable plant biomass",(CRDF Global, USA) 2013-2015.

Мобильная установка термохимической переработки биомассы дает возможность осуществить переработку местных ресурсов растительной биомассы и отходов в жидкое биотопливо( бионефть) с выходом до 70% и уголь.
Mobile unit for thermochemical biomass densification gives possibility to carry out processing of local resources of vegetal biomass and wastes in to liquid biofuel(bio oil) with output up to 70% and coal.

Устойчивое ведение сельского хозяйства может также способствовать сокращению выбросов парниковых газов от сельского хозяйства и изменениям в землепользовании, а также повысить секвестрацию углерода за счет улучшения здоровья почв и растительной биомассы.
Sustainable agriculture can also contribute to reducing GHG emissions from agriculture and land-use change, and enhance carbon sequestration by improving the health of soils and plant biomass.

Во-вторых, вода, входящая в состав КМОБТ, как непременный компонент растительной биомассы, повышает интенсивность процесса горения, что приводит к уменьшению вредных компонентов в дымовых газах, прежде всего, сажи( на 200- 300%), NOx и SOx.
Secondly, water within the CMOBF as an intrinsic component of plant biomass enhances its combustion intensity, substantially reducing various hazardous emissions, first of all, flue-dust(by 200% to 300%), NOx, SOx.

Из таблицы видно, что в Московской области важнейшей отраслью растениеводства является зерновое хозяйство и, соответственно, доля соломы в объеме отходов растительной биомассы для производства энергии является превалирующей.
As can be seen in the table, the most important crop farming sector in the Moscow Region is the grain industry and, correspondingly, the share of straw in the total volume of vegetative biomass waste used for energy generation purposes is prevailing.

Эта деятельность предусматри- вает регулярное распространение изображений АРТЕМИС, содержащих информацию о динамике осадков и растительной биомассы, с помощью элект- ронных средств среди пользователей в штаб- квар- тире ФАО, а также на региональном и национальном уровнях.
This includes routine distribution of ARTEMIS images, containing information about rainfall and vegetation biomass activity, by electronic means to users at FAO headquarters and at the regional and national levels.

За два года было очищено более 2, 300 га болот, произведено более 3, 485 тонн сухой растительной биомассы, в том числе 3, 037 тонн древесины, 74 тонны травы и 364 тонны тростника; они частисно замещают традиционные виды углеводородного топлива, которые являются основными источниками парниковых газов.
In two years, over 2,300 hectares of bogs were cleared and over 3,485 tons of dry peatland biomass produced, including 3,037 tons of wood, 74 tons of grass and 364 tons of reed were harvested; they substitute in part traditional hydrocarbon fuels that are the main source of greenhouse gases.

С другой стороны, в недрах засушливых земель содержится 36% всего количества углерода, накопленного наземными экосистемами, и несмотря на небольшие объемы растительной биомассы на единицу площади, почвы на территории засушливых и субгумидных земель способны, согласно оценкам, улавливать, 4-, 6 гигатонн углерода в год.
On the other hand, drylands account for 36 per cent of the total carbon stock of terrestrial ecosystems and despite low plant biomass per unit area, there is an estimated sequestration potential of 0.4 to 0.6 gigatonnes of carbon per year for soil within dry and sub-humid lands.

Цели и задачи: Демонстрация инновационных экосистемных подходов к смячению влияния климатических изменений на болота; предупреждение зарастания открытых болот кустарниками и тростником, что в результате снизит пожароопасность и создаст условия для сохранения экосистем; организация устойчивого использования растительной биомассы заказников« Споровский» и« Званец» в энергетическом и строительном секторах.
Goals and Objectives: Demonstrate innovative approaches to ecosystem-based climate mitigation and adaptation at peatlands; prevent the colonization of open bogs with shrubs and reed to provide conditions for the ecosystem conservation and reduce fire hazards; organize sustainable use of produced vegetal biomass from the Zvaniec and Sporava Reserves.

Латвийский государственный институт древесной химии разрабатывает интеллектуальные, экологические и низкозатратные технологии для получения конкурентоспособных материалов и продуктов из древесины и другой растительной биомассы для устойчивого использования природных ресурсов с получением экономических, социальных и экологических выгод.
Latvian State Institute of Wood Chemistry develops knowledge-based, environmentally friendly and low-cost technologies for obtaining competitive materials and products from wood and other plant biomass for sustainable utilization of natural resources for economic, social and ecological benefits.

Растительный покров, растительная биомасса, содержание соли в почве.
Vegetation cover, plant biomass, soil salt content.

Основной показатель С- 6: увеличение запасов углерода почва и растительная биомасса.
Core indicator S-6: Increases in carbon stocks soil and plant biomass.

Растительный покров, растительная биомасса, увлажненность почвы, текстура почвы, состояние поверхности почвы, образование песчаных дюн.
Vegetation cover, plant biomass, soil-water content, soil texture, condition of surface soil, sand dune formation.

Прикладные науки для получения инновационных продуктов и материалов из возобновляемых источников энергии- дерево и растительная биомасса.
Applied studies for obtaining innovative products and materials from renewable raw material resources- wood and plant biomass.

Эти измерения помогут, среди прочего, рассчитать количество двуокиси углерода, поступающей в Мировой океан из атмосферы и преобразуемой в океаническую растительную биомассу.
Among other things, these measurements will help to assess how much carbon dioxide transferred to the ocean from the atmosphere is being transformed into oceanic plant biomass.

На основе данных о концентрации тяжелых металлов в растительной биомассе, площади, покрытой растительным покровом в момент уборки урожая, и периода воздействия можно рассчитать часть вертикального потока, накапливаемого растениями.
From the concentration of heavy metals in the plant biomass, the covered soil surface at harvest, and the exposure time, the part of the vertical flux accumulated by the plants can be calculated.