БИОМАССЫ КРИЛЯ на Английском - Английский перевод

• krill biomass

Примеры использования Биомассы криля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получения оценок биомассы криля по районам, в которых не проводятся регулярные съемки;
Providing krill biomass estimates from areas that are not regularly surveyed;

WG- EMM обсудила два способа определения критического уровня биомассы криля.
The Working Group discussed two options for identifying a critical level of krill biomass.

Эти новые откорректированные оценки биомассы криля, слабо коррелируют с предыдущими оценками.
These updates, corrected estimates of krill biomass, are weakly correlated with previous estimates.

Научный комитет отметил, что эта модель дает достоверный показатель биомассы криля.
The Scientific Committee noted the model provides a credible index of krill biomass.

Определить, можно ли по данным получить оценки биомассы криля в районах, где съемки проводятся нерегулярно 73.
Determine whether data can provide krill biomass estimates from areas that are not regularly surveyed 73.

Табл. 1: Сводка неопределенностей, связанных с ключевыми стадиями оценки биомассы криля.
Table 1: Summary of uncertainties associated with the key stages in the estimation of krill biomass.

Уловы и полученные на основе акустических данных оценки биомассы криля были получены в различных временных масштабах.
Catch and acoustically based estimates of krill biomass were obtained over different temporal scales.

SG- ASAM обсудила свои предыдущие рекомендации относительно использования SDWBA для оценки биомассы криля.
SG-ASAM discussed its previous recommendations regarding the use of the SDWBA for krill biomass estimations.

Определить, можно ли по таким данным получить оценки биомассы криля в районах, где съемки проводятся нерегулярно 57.
Determine whether such data can provide krill biomass estimates from areas that are not regularly surveyed 57.

Эту модель было относительно легко определить по календарю просто путем ввода биомассы криля как определяющей переменной.
This model was relatively easy to condition on the calendar by simply inputting krill biomass as a driving variable.

Эти данные были собраны для оценки биомассы криля, но могут использоваться для содействия мелкомасштабному районированию.
These data, although collected for estimating biomass of krill, could be used to help with finer-scale regionalisation.

В связи с этим имеется необходимость оценить применение этих нововведений при оценке биомассы криля, использующейся в АНТКОМ.
Therefore, there is a need to evaluate the use of these developments in the estimation of krill biomass used in CCAMLR.

Есть возможность использования акустических оценок биомассы криля, полученных на борту коммерческих судов за период промысла.
There are prospects for using acoustic estimates of krill biomass provided aboard commercial vessel during the fishing period.

SG- ASAM напомнила, что ранее она уже несколько раз отмечала, что частота 70 кГц является оптимальной для оценки биомассы криля.
The Subgroup recalled that 70 kHz had been acknowledged as the optimal frequency for krill biomass estimation by the Subgroup several times before.

Подгруппа концентрировалась на оценке биомассы криля( B0) по результатам повторного анализа акустических данных съемки АНТКОМ- 2000.
The Subgroup focused on the estimation of krill biomass(B0) from a reanalysis of the acoustic data from the CCAMLR-2000 Survey.

Это связано с постстратификацией съемочного района для определения зон одинаковой вероятности с целью выявления определенных значений плотности биомассы криля.
This involved poststratifying the survey area to determine strata of equal probability to detect certain values of krill biomass density.

Авторы проанализировали изменчивость водных масс и биомассы криля, перенесенного через различные меридиональные разрезы в ходе каждой съемки.
The authors analysed variability of water mass and krill biomass transported across different meridional transects in each survey.

Более точные сравнения биомассы криля в масштабах локальных съемок и подрайонов еще более повысят точность оценок коэффициентов вылова.
Improved comparisons of krill biomass at the local survey and subarea scales would further improve the accuracy of exploitation rate estimates.

Схема съемки- требуются направленные съемки( которые могут быть контролируемыми или неконтролируемыми) для получения количественно выраженных оценок биомассы криля.
Survey design- directed surveys(that can be supervised or unsupervised) are required to produce quantifiable krill biomass estimates.

Модель дает правдоподобный показатель биомассы криля, но в настоящее время не дает устойчивой оценки абсолютной биомассы..
The model provides a credible index of krill biomass but does not currently produce a robust estimate of absolute biomass..

В ходе двух независимых исследований была также установлена взаимосвязь между колебаниями объема биомассы криля и размножением птиц на субантарктических островах и явлением Эль- Ниньо.
Two independent studies also showed a correlation between variations in krill biomass and breeding birds in Subantarctic islands and the El Niño phenomenon.

SG- ASAM решила, что в целях получения оценки биомассы криля для включения в оценку запаса какого-либо района требуется проводить направленную съемку.
The Subgroup agreed that in order to provide a krill biomass estimate for inclusion in a stock assessment for an area, a directed survey would need to be undertaken.

Этот индекс вместе с тремя индексами, полученными по локальным акустическим съемкам, не демонстрирует никаких признаков систематического изменения биомассы криля начиная с 2000.
This index, together with three indices from local acoustic surveys, shows no evidence of a systematic change in krill biomass since 2000 the year of the CCAMLR synoptic survey.

Однако на пелагические районы приходится бóльшая часть биомассы криля, бóльшая часть его потребления хищниками и 10% вылова в прошлые годы.
However, pelagic areas are the location of the majority of the krill biomass, most of its consumption by predators, and 10% of the historical catch.

SG- ASAM решила, что разработка методов для применения более широкого диапазона частот позволит использовать собранные данные для получения временных рядов оценок биомассы криля.
The Subgroup agreed that the development of approaches to use a greater range of frequencies would allow the data that has been collected to be used to generate the time-series of krill biomass estimates.

SG- ASAM указала, что неопределенность в акустической оценке биомассы криля была предметом предыдущих исследований Demer, 2004; SC- CAMLR- XXIV, Приложение 6.
The Subgroup recognised that uncertainty in the acoustic estimation of krill biomass has been the subject of previous investigations Demer, 2004; SC-CAMLR-XXIV, Annex 6.

WG- EMM отметила, что оценки биомассы криля, вероятно, можно было бы определять более эффективно, если бы съемки проводились зимой, когда криль сосредоточен в небольшом районе.
The Working Group noted that estimates of krill biomass could potentially be determined more efficiently if surveys were conducted during winter when krill were concentrated in a smaller area.

Разработка методов для оценки неопределенности в акустических оценках биомассы криля 5. 20 SG- ASAM наметила следующие вопросы в качестве общих аспектов неопределенности.
Development of methods for the evaluation of uncertainty in acoustic estimates of krill biomass 5.20 The Subgroup identified the following as general areas of uncertainty.

Протоколы сбора данных для оценок биомассы криля 2. 29 SG- ASAM приняла набор минимальных требований к сбору акустических данных для количественно выраженных данных оценки биомассы криля.
Data collection protocols for krill biomass estimates 2.29 The Subgroup agreed a set of minimum requirements for the collection of acoustic data for quantifiable krill biomass estimation data.

WG- EMM отметила, что для контрольного района может потребоваться оценка биомассы криля в качестве базисной информации, по которой можно судить, поддаются ли обнаружению последствия промысла.
The Working Group noted that a reference site may require a krill biomass estimate as baseline information from which to judge whether fishing impacts were detectable.