РАСТЯЖЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• stretching
• tensile
• stretch

Примеры использования Растяжением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это должно помочь с твоим растяжением.
This should help with your sprain.

В конечном итоге формовка растяжением дала наилучшие общие результаты формовки.
Ultimately, stretch forming gave the best overall forming results.

Те, что по нашему мнению, были вызваны растяжением?
The ones we thought were caused by stretching?

Она легкая, но прочная, с отличным растяжением для повышения качества результата.
It is light but strong, with excellent stretchability for improved yields.

Улучшенный внешний вид тюка с минимальным растяжением сетки.
Improved bale appearance with little net stretch.

Крепированная бумага с разным растяжением используется для маскировочных или малярных лент.
Creped paper with different stretching is used for masking and painter s tapes.

Обусловлены растяжением анастомозов между периферическими и центральными лимфатическими сосудами.
They are caused by distension of anastomotic channels between peripheral and central lymphatics of the lungs.

Изометрическое сокращение мускула с последующим расслаблением, а затем растяжением до точки максимума.
Isometric contraction of a muscle with the subsequent relaxation, and then stretch to the point of maximum.

Что поиск остова на евклидовой плоскости с минимальным растяжением на n точках с максимум m ребрами является NP- трудной задачей.
Finding a spanner in the Euclidean plane with minimal dilation over n points with at most m edges is known to be NP-hard.

Аспирин обычно неэффективен для лечения болей, вызванных мышечными судорогами, вздутием живота, растяжением желудка или острым раздражением кожи.
Aspirin is generally ineffective for those pains caused by muscle cramps, bloating, gastric distension, or acute skin irritation.

Материал отвечает на напряжение растяжением, которое растет, пока материал окончательно не ослабнет, при условии, что это вязкоупругая жидкость.
The material responds to the stress with a strain that increases until the material ultimately fails, if it is a viscoelastic liquid.

Он обеспечивает поясничную и брюшную поддержку пациентам с болями в спине от средней до высокой, мышечными болями, травмами мышц, растяжением живота и травмами.
It provides lumbar and abdominal support to sufferers of moderate to high back pain, muscle pain, muscle injury, abdominal strains& injury.

Такое приливное поле характеризуется растяжением в одном направлении и сжатием в ортогональных направлениях; собственные значения имеют характерный рисунок- 2, 1, 1.
Such a tidal field is characterized by tension in one direction and compression in the orthogonal directions; the eigenvalues have the pattern -2,1,1.

Они должны выдерживать нагрузку, связанную с быстрым ускорением и замедлением, растяжением, сжатием и скручиванием, а также сохранять свои свойства после миллионов циклов изгиба.
They need to withstand rapid acceleration and deceleration, tensile, compressive and torsion stress as well as the millions of bending cycles.

Линии отделки( агрегаты правки изгибом с растяжением, агрегаты подготовки полосы, агрегаты поперечной и продольной резки полосы, агрегаты упаковки листа и рулонов).
Strip preparation lines(strip-leveling machines by bending with stretching, strip preparation lines, strip cross-cutting and length-cutting lines, sheet and roll packing lines).

Поскольку в сборке электронных устройств некоторые материалы используются повторно, мы разработали широкий ассортимент продуктов, которые легко удаляются растяжением, но при этом не оставляют следов клеевого вещества.
As electronic device assembly involves a certain reworkability rate, we developed a comprehensive range of products that can be removed easily by stretching the adhesive but that leave no residue.

На основе наших расчетов, машины с растяжением 200% будут означать дополнительные затраты на пленку~ 2500 долларов США в при среднем темпе работ по сравнению с пленкой с растяжением 260%!
From our calculation machines with 200% stretch will cost~ 2,500 USD per year MORE in extra costs of film in medium use operations as compared to 260%!

Изометрическое сокращение мышцы с последующим расслаблением, растяжением до точки максимума и сокращением мышцы агониста, сопровождаемым растяжением до максимума.
Isometric contraction of the muscles with the subsequent relaxation, stretching up to the points of maximum and the contraction of the muscles of the agonist, accompanied by stretching to the maximum.

Аннотация проекта: Сверхпластичность- это особое состояние, в котором металлический материал в твердом состоянии способен удлиняться на значения намного превышающее его удлинение в обычном состоянии: как правило, более 200% при деформации растяжением.
Project Summary: Superplasticity is the specific state in which solid crystalline material can be deformed well beyond its usual breaking point: usually more than 200% during tensile deformation.

Существует несколько вариантов процессов формовки растяжением, начиная от гибки профилей растяжением до формовки панелей растяжением, от панелей обшивки фюзеляжа до передних кромок крыла.
There are several variations of Stretch forming processes, ranging from stretch bending of profiles, to stretch forming of panels, from fuselage skin panels, to wing leading edges.

Рабочие валки машины правки гибкой и растяжением, донные барабаны с отверстиями и насечкой из нержавеющей стали, корректирующие ролики из нержавеющей стали, натяжные ролики, холостые ролики с хромовым покрытием, транспортирующие ролики с хромовым покрытием, рабочие ролики правильно- растяжной машины.
Working rolls for the machine for levelling by bending and stretching, bottom drums with holes and stainless-steel riffling, adjusting rollers made of stainless steel, tension rollers, chrome-coated idle rollers, chrome-coated conveying rollers, working rollers for the stretching levelling machine.

В этом случае отмечается оседание почвы, сопровождаемое деформацией, растяжением и сжатием грунта, способными причинить ущерб, который следует предупреждать или устранять: такое оседание называется ОСЕДАНИЕМ ГОРНЫХ ПОРОД.
There will then be land subsidence, together with deformation, elongation and compression that can cause damage which must be either prevented or repaired- phenomena collectively known as MINING SUBSIDENCE.

Пленка полиэтиленовая изготавливается методом экструзии с последующим пневматическим растяжением из полиэтилена высокого давления( низкой плотности) и низкого давления( высокой плотности) и его композиций, содержащих пигменты( красители), стабилизаторы, скользящие, антистатические и модифицирующие добавки.
Polyethylene film is manufactured by extrusion with subsequent stretching of the pneumatic pressure polyethylene(low density) and low pressure(high density) and compositions containing pigments(dyes), stabilizers, lubricants, antistatic additives, and modifiers.

Избегайте растяжения раны, натирания, подвижности.
Avoid stretching, abrasing and moving the wound.

Влажность оказывает положительное влияние на показатели растяжения, а также на модуль упругости.
Humidity has a positive effect on the tensile parameters and elastic modulus.

Скручивание кожи, массирование и нежное растяжение- некоторые из техник этой терапии.
Skin rolling, kneading and gentle stretching is also used during the treatment.

Испытание на растяжение сварных соединений.
Tensile test on welds.

Растяжение стенок желудка способствует нейро- гуморальным реакциям, которые определяют сытость.
Stretching of the walls results specific neurohumoral reactions which determine the sensation of satiety.

Ii скорость растяжения: 20 мм/ мин.
Ii Tensile speed: 20 mm/min.

Любой сквозняк или растяжение шеи может привести к головным, зубным, ушным болям.
Any draft or stretching of the neck can cause head, dental, ear pain.