РАСШИРЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ МОЩНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• expansion of production capacity
• expansion of productive capacity

Примеры использования Расширение производственных мощностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

РАСшИРЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫх МОщНОСТЕЙ И УВЕЛИЧЕНИЕ эФФЕКТИВНОСТИ.
Expand production FaciLitiES and incrEaSE EFFiciEncy.

Это значительное расширение производственных мощностей будет завершено в 2016 году.
This substantial investment and expansion of the production facilities is due for completion in 2016.

Расширение производственных мощностей завода в г. Сан-Паулу Бразилия.
Expansion of the production capacity in São Paulo Brazil.

Кроме того предполагается расширение производственных мощностей и увеличение добычи газа.
Furthermore, expansion of production capacity and increase in gas production are expected.

Расширение производственных мощностей и увеличение оборота компании до 50% к 2022 году.
Production capacity expansion and 50% increase in the company's turnover up by 2022.

В 2004 году фирма начинает реализацию крупномасштабного проекта- техническую модернизацию и расширение производственных мощностей предприятия.
In 2004, the company launched a large-scale project- the technical modernization and expansion of production capacity of the enterprise.

Планируется расширение производственных мощностей, а также обустроить 28 рабочих мест.
It is planned to expand the production capacity, as well as to equip 28 new jobs.

Как отметил генеральный директор компании Александр Еремеев, на данный момент расширение производственных мощностей- приоритетный проект предприятия.
As the Director General of the company Alexander Yeremeev noted, at that moment the production capacities expansion was the enterprise priority project.

Расширение производственных мощностей в области производства полимерных деталей высокого качества.
Expanding production capacities for plastic parts with a high standard of quality.

Эти инвестиции должны быть разделены на категории, такие как исследования и разработки, приобретение прочих СБУ, обширная реклама и расширение производственных мощностей.
These investments should be split into categories such as research and development, acquisition of other SBU's, extensive advertisements and expanding production capacity.

Инвестирование в расширение производственных мощностей, приобретение новых производственных линий и модернизацию существующего оборудования.
Investing in expansion of manufacturing capacity, purchasing of new production lines and upgrading of existing equipment.

Однако в отношении остальных, чтобы добиться коммерческого успеха, прежде всего требуются инвестиции в технические новшества, расширение производственных мощностей или выполнение других предварительных условий.
But for others, investments in technical innovations, increased production capability, or other preconditions for commercial success were needed first.

Расширение производственных мощностей компании TOS KUŘIM позволило перенести производство дочерней компании ČKD BLANSKO- OS.
The expansion of the production capacity of TOS KUŘIM resulted in the transfer of the production of its affiliated company ČKD BLANSKO-OS.

Разработка и производство Muvo продолжится в Хорватии, и планируется расширение производственных мощностей, необходимых для удовлетворения прогнозируемого спроса транспортных средств и надстроек.
The development and production of MUVO vehicles will continue to take place in Croatia, and an expansion of production capacities, required to meet an expected increase in demand for vehicles and implements, is planned.

Расширение производственных мощностей и внедрение новой программы производства шин для легковых и полугрузовых автомобилей позволят до конца 2016 года увеличить объем производства на 50%.
The expansion of the production capacities and introduction of the new production program of passenger and half-cargo tires will enable to increase the volume of production by 50% in late 2016.

Начиная с последнего квартала 2005 года компания- производитель сделала капиталовложения в расширение производственных мощностей, закупку сырья для артемизинина у внешних поставщиков и повышение объемов производства, с тем чтобы удовлетворить глобальный спрос.
Since the last quarter of 2005, the manufacturing company has invested in expanding manufacturing facilities, sourcing artemisinin raw materials and increasing production capacity to meet the global demand.

В том же году FEERUM S. A. подписала соглашения на очередные субсидии ЕС на сумму около 10, 8 млн. зл., выделенные на разработку инновационных конструкций легких стальных и тканево- стальных силосов и дальнейшее расширение производственных мощностей с помощью строительства линии для прокатки профилей.
In the same year, FEERUM SA signed contracts for next EU subsidies in the amount of nearly 10.8 million PLN, intended for the development of innovative constructions of lightweight steel and steel-textile silos and further expansion of production capacity, thanks to construction of a line for rolling profiles.

Stepan продолжает утверждаться в роли лидера рынка, это доказывают непрерывные капвложения в расширение производственных мощностей на заводе в Весселинге( предместье Кельна), которые были удвоены и составляют теперь 120. 000 тонн.
Stepan will maintain its competitive position in the market as demonstrated by a continuing investment in manufacturing capacity to expand the plant at Wesseling[Cologne, Germany] to more than double annual European production capacity to 120,000 MT.

Также был обсужден ход реализации крупных инвестиционных проектов в нефтеперерабатывающей и энергетической промышленности, в том числе планируемый до конца года ввод в эксплуатацию месторождения Кашаган, расширение производственных мощностей Тенгиза и увеличение добычи жидких углеводородов на Карачаганакском месторождении.
Besides, the interlocutors discussed the progress in implementation of big investment projects in the oil processing sphere and in the energy industry including commissioning of the Kashagan field scheduled for the end of the year, expansion of production capacities of the Tengiz field and increasing of the production of liquid hydrocarbons at the Karachaganak field.

Возможное возобновление добычи в Индонезии( которое было закрыто правительством в августе 2009 года) и расширение производственных мощностей в Многонациональном Государстве Боливия и Перу в ближайшем будущем, по-видимому, приведут к увеличению объема производства олова.
The possible restarting of mining in Indonesia(which was closed down in August 2009 by the Government) and the expansion of production capacity in the Plurinational State of Bolivia and in Peru will likely increase tin output in the near future.

Министры подчеркнули исключительную важность для развивающихся стран таких вопросов, как достижение продовольственной безопасности и переход к неистощительным методам ведения сельского хозяйства, включая увеличение производства продовольствия и инвестиций в сельское хозяйство, расширение производственных мощностей, а также совершенствование методов регулирования и ведения сельского хозяйства и поддержку семейных и мелких фермерских хозяйств в развивающихся странах.
The Ministers stressed that the attainment of food security and the move towards sustainable agriculture, including increased food production and agricultural investment, enhanced productive capacities and improved agricultural management and development and support for family farming and smallholder farmers in developing countries, are crucial issues for developing countries.

Однако определенную обеспокоенность вызывает то, что инвестиции, как правило, направлялись не на расширение производственных мощностей, что улучшило бы среднесрочные перспективы для роста занятости, а на сокращение издержек и модернизацию имеющегося основного оборудования.
A somewhat disturbing development, however, is that, in general, investment has been focused not on the expansion of productive capacity, which would improve the medium-term prospects for employment growth, but on cost reduction and the modernization of the capital stock.

В 2014 году завершилась реализация трехлетнего инвестиционного плана на общую сумму 34, 4 млн. зл. Его целью было расширение производственных мощностей, развитие сети продаж в стране и за рубежом, а также введение в ассортимент инновационных продуктов, которые обеспечили технологическое преимущество на рынке и способствовали снижению производственных затрат.
In 2014, the three-year investment plan was completed with a total value of 34.4 million PLN. Its aim was to expand production capacity, develop sales networks in the country and abroad, and introduce innovative products to the offer, which provided a technological market advantage and contributed to lowering production costs.

Производственные капиталовло- жения в широком плане могут быть определены как совокупность осуществляемых предпринимателями действий, включая создание и расширение производственных мощностей, внедрение новой техники, освоение и совершенствование существу- ющих технологий, проектирование и производство новой продукции, обеспечение и повышение качества, сбыт этой продукции и т. п.
Business investment may be defined broadly to include all the activities that entrepreneurs undertake such as the creation and expansion of productive capacity, employing new technology and adapting and improving existing technologies, designing and producing new products, maintaining and improving quality, marketing these products and the like.

Инвестиции играют ключевую роль, поскольку они одновременно генерируют доход, обеспечивают расширение производственных мощностей и имеют тесные взаимодополняющие связи с другими факторами процесса роста, такими, как технологический прогресс, приобретение знаний и углубление институциональных структур.
Investment plays a key role because it simultaneously generates income, expands productive capacity and carries strong complementarities with other factors in the growth process, such as technological progress, skills acquisition and institutional deepening.

Инвестиции способствуют одновременно генерированию доходов и расширению производственных мощностей.
Investment simultaneously generates income and expands productive capacity.

Завершение расширения производственных мощностей на УПГ 3.
Expansion of processing capacity of GTU3 completed.

Создание участников схемы в течение небольшого промежутка времени непосредственно перед расширением производственных мощностей и/ или увеличением численности персонала.
Participants within the scheme were created shortly before expansion of production capacity and/ or increase in the number of staff.

Исследование перспектив организации и развития производства, освоения новых технологий и товаров, модернизации или расширения производственных мощностей;
Analyze prospects of production organization and development, development of new technologies and products, modernization or expansion of production capacity;

В наименее развитых странах- экспортерах сырья, в частности в Анголе, динамичным темпам роста будут способствовать высокие цены на сырьевые товары в сочетании с расширением производственных мощностей.
In commodity-exporting least developed countries, such as Angola, solid commodity prices, combined with expanding production capacities, will underpin strong growth.