Примеры использования Расширенного заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заявление расширенного заседания Контактной группы Организации.
Declaration of the enlarged meeting Об этом сказал Елжан Биртанов в ходе расширенного заседания Коллегии министерства.
Материалы расширенного заседания коллегии Министерства сельского хозяйства РФ 19. 10. 2005 г.
Materials expanded meeting of the Ministry of Agriculture of the Russian Federation 19.10.2005.Такое заявление она сделала в ходе расширенного заседания коллегии МКС РК.
Such a statement she has made during the expanded session of the board of the Ministry of Culture and Sports of Kazakhstan.Подписание состоялось в рамках расширенного заседания республиканского совета общественного согласия Ассамблеи народа Казахстана.
The signing has taken place during the extended meeting of the national council of public consent of the Assembly of People of Kazakhstan.Об этом премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган сообщил в среду во время расширенного заседания в Бишкеке, пишет КирТАГ.
The Prime Recep Tayyip Erdogan, Minister, said on Wednesday during at an expanded meeting in Bishkek, writes KirTAG.Президент России Владимир Путин по итогам расширенного заседания лидеров стран БРИКС уточнил назначение новой организации.
Following an extended meeting of BRICS leaders, Russian President Vladimir Putin clarified the purpose of the new organization.В ходе расширенного заседания представители госорганов Азербайджана и Туркменистан подписали пакет новых соглашений и документов.
During the enlarged meeting, representatives of the state bodies of Azerbaijan and Turkmenistan signed a package of new agreements and documents.Об этом сообщила Государственный секретарь РК Гульшара Абдыкаликова в рамках расширенного заседания Совета Ассамблеи народа Казахстана.
This was reported by Secretary of State Gulshara Abdykalikova within the expanded meeting of the Council of the Assembly of People of Kazakhstan.Сегодня в ходе расширенного заседания Правительства РК с участием Президента Н. Назарбаев поручил внести предложения по развитию курортной зоны Кендерли.
Nursultan Nazarbayev has instructed to make proposals for the development of Kenderli recreation area during an extended session of the Government today.В Астане может появиться новый финансовый центр 05 Мая 2015 В Астане создадут новый финансовый центр,сказал Н. Назарбаев в ходе расширенного заседания в Акорде.
New financial center can be established in Astana 05 May 2015 A new financial center willbe created in Astana, Nazarbayev said during the expanded session in Akorda.Председатель партии« Нұр Отан» Нурсултан Назарбаев в ходе расширенного заседания Политического совета партии« Нұр Отан» выступает с новым Посланием народу Казахстана на 2015 год.
Chairman of"Nur Otan" Party Nursultan Nazarbayev speaks with the new Address to the nation for 2015 year during the expanded meeting of the political council of the Party.Об этом заявил Председатель Агентства по делам государственной службы ипротиводействию коррупции АДГСПК Алик Шпекбаев в ходе расширенного заседания коллегии ведомства.
This was stated by the Chairman of the Agencyfor Civil Service and Anti-Corruption Alik Shpekbayev during the extended meeting of the collegium of the establishment.В ходе расширенного заседания Комиссии по расследованию катастрофы с воздушным судном CRJ- 200 близ аэропорта Алматы, был подготовлен проект окончательного отчета.
During the extended meeting of the Commission on investigation of the air crash occurred with the CRJ-200 aircraft near the Almaty International Airport, a draft final report was prepared.КазТрансГаз» планирует обеспечить газификацию 14 населенных пунктов страны в ближайшие 5 лет,сказал вице- министр энергетики РК Магзум Мирзагалиев в ходе расширенного заседания Правительства РК.
KazTransGas" plans to gasify 14 settlements of the country in the next five years,Vice Minister of Energy of Kazakhstan Magzum Mirzagaliyev has said during the expanded meeting of the Government.Он также приветствует организацию расширенного заседания Верховного совета магистратуры в ноябре 1999 года, в ходе которого были обсуждены проекты законов о функционировании судов.
He also welcomes the organization of an extended meeting Министерством здравоохранения РК внедряются эффективные меры по сдерживанию роста цен на лекарственные средства, сообщила и.о. председателя Комитета фармации МЗ РК Лариса Пак в ходе расширенного заседания Коллегии ведомства.
The Ministry of Health introduces effective measures to curb the risein prices for medicines, Acting Chairman of the Pharmacy Committee Larissa Pak during an expanded meeting of the College Office.Учебно-методическая комиссия по инфекционным болезням: итоги расширенного заседания с участием заведующих кафедрами инфекционных болезней медицинских вузов России// Инфекционные болезни.
Educational-methodical commission on infectious diseases: results of an expanded meeting with participation Вторая часть расширенного заседания постоянных комиссий парламентов Армении и Арцаха по вопросам науки, образования, культуры, молодежи и спорта, состоявшегося сегодня в Шуши, была посвящена области образования.
The second part of the enlarged meeting of the Standing Committees of Parliaments of Armenia and Artsakh on Science, Education, Culture, Youth and Sports held today in Shushi, was devoted to theeducation sector.Программа Форума предполагает свыше 40 мероприятий, в том числе проведение 32 тематических сессий и дискуссий,2 пленарных заседаний и расширенного заседания Государственной комиссии по вопросам развития Арктики.
The Forum programme offers over 40 events, including 32 themed В ходе расширенного заседания Правительства 14 февраля 2014 года Президент подчеркнул, что Правительству необходимо провести серьезную работу по улучшению инвестиционного климата и привлечению инвестиций в страну.
During the enlarged session of the government on February 14, 2014 the President stressed that the government should make serious efforts to improve the investment climate and attract investments into the country.Текущее состояние дел иперспективные задачи недавно созданной Госкорпорации« Правительство для граждан» обсуждалось в ходе расширенного заседания правления организации под председательством заместителя Премьер-Министра РК Дариги Назарбаевой.
Current status andfuture challenges of newly established state-owned corporation"Government for Citizens" has been discussed at the extended meeting chaired by Deputy Prime Minister of Kazakhstan Dariga Nazarbayeva.В повестке дня сегодняшнего расширенного заседания Кабинета Министров- итоги экономического и социального развития страны за истекший 2015 год и утверждение важнейших приоритетов развития экономики страны на 2016 год.
The Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan convened for an extended meeting on January 15 to discuss the outcomes of socio-economic development in the country in 2015 and the crucial priorities of economic program Президент предложил создать в Казахстане государственную корпорацию 05 Мая 2015 Я предлагаю подумать о создании государственной корпорации, которая называется« Правительство для граждан»,сказал Президент РК в ходе расширенного заседания в Акорде.
President proposed to create State Corporation in Kazakhstan 05 May 2015 I propose to consider the creation of a state corporation called"Government for citizens",the President of Kazakhstan has said during the expanded session in Akorda.В рамках прошедшего в Санкт-Петербурге расширенного заседания Комиссии по въездному туризму( КВТ) Российского союза туриндустрии его участники обсудили вопрос организации процедуры обработки персональных данных предприятиями туриндустрии.
Within the past in St. Petersburg expanded meeting of the Commission on inbound tourism(ITC) of the Russian Union of Tourist Industry, the participants discussed the organization of procedures for processing personal data by enterprises of tourist industry.Программа Форума, ключевой темой которого станет« Человек в Арктике», предполагает свыше 40 мероприятий, в том числе проведение 32 тематических сессий и дискуссий,2 пленарных заседаний и расширенного заседания Государственной комиссии по вопросам развития Арктики.
The Forum's programme with its key theme of‘People and the Arctic' features more than 40 events, including 32 thematic sessions and discussions,two plenary sessions, and an expanded meeting of the State Commission for Arctic Development.Сегодня, в ходе расширенного заседания правительства Республики Казахстан под председательством президента Нурсултана Назарбаева, председатель правления НК КМГ Сауат Мынбаев заявил о возможном запуске Кашагана уже в конце текущего месяца.
Today, during an expanded meeting of the Government of the Republic of Kazakhstan under the chairmanship of the President Nursultan Nazarbayev, Sauat Mynbayev, the Chairman of the Board of NC KMG announced possible start of oil production at Kashagan at the end of this month.В 2015 году дополнительное финансирование из Нацфонда субъектов АПК составит 20 млрд тенге- МСХ РК 06 Марта 2015 В ходе расширенного заседания Правительства Глава государства поручил выделить дополнительные средства на поддержку и развитие агропромышленного комплекса.
National Fund to allocate 20 bln tenge for additional financing of AIC 06 March 2015 During the extended meeting of the Government of the Head of State instructed to allocate additional funds for the support and development of agro-industrial complex.С 1 мая 2014 года в РК будут введены оптовые цены на газ- С. Ахметов 27 Января 2014 С 1 мая 2014 года в РК будут введены оптовые цены на газ,сообщил сегодня Премьер-Министр РК Серик Ахметов в ходе расширенного заседания коллегии Министерства нефти и газа.
Wholesale gas prices will be introduced in Kazakhstan since May 1, 2014: S. Akhmetov 27 January 2014 Wholesale gas prices will be introduced in Kazakhstan since May 1,2014, Prime Minister Serik Akhmetov said during an extended meeting of the Ministry of Oil and Gas.В работе расширенного заседания Президиума НАН РК приняли участие академики, члены- корреспонденты, почетные члены НАН РК, ректора вузов, директора НИИ, которые выразили поддержку инициативам Главы государства, внесли предложения по изменению отдельных статей Конституции РК.
At the extended meeting academicians, corresponding members, honorary members of the National academy of sciences of the Republic of Kazakhstan, rectors of universities, directors of research institutes participeted, they expressed support for the initiatives of the Head of State, made a proposal to amend certain articles of the Constitution of RK.
