РАСШИРЕННОЕ СОВЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• expanded meeting
• extended meeting
• enlarged meeting

Примеры использования Расширенное совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширенное совещание.
Expanded meeting.

Затем Губернатор осмотрел строительную площадку и провел расширенное совещание по возведению перинатального центра в Норильске.
Then the Governor visited the construction site and held the extended meeting on the construction of perinatal center in Norilsk.

Расширенное совещание представителей судебных органов и полицейских структур в Сана Сити и ряде провинций.
Extensive meetings between justice and police agencies in Sana'a City and a number of governorates.

Национальная компания« КазМунайГаз» провела расширенное совещание по вопросам перспектив развития геологоразведочных работ на 2012- 2016 гг.
National Company“KazMunayGas” held an enlarged meeting on the development prospects of geological exploration for 2012-2016.

Провести расширенное совещание Улан-Баторской группы в ходе сорок пятой сессии Статистической комиссии в 2014 году;
To hold an expanded meeting of the Ulaanbaatar Group during the forty-fifth session of the Statistical Commission, in 2014;

После того как коллеги пообщаются и обсудят рабочие вопросы, мы с Леонидом Харитоновичем проведем расширенное совещание и рассмотрим итоги деятельности наших коллег».
After the discussions we with Leonid Tibilov will hold an extended meeting and will consider the results of the work of our colleagues.

Например, в июне 2016 года было проведено расширенное совещание по актуальным вопросам обеспечения комплексной защиты нефтегазового комплекса от противоправных посягательств.
For example, in June 2016 an extended meeting was held on actual issues of providing comprehensive protection of the oil and gas industry against illegal encroachments.

Второе расширенное совещание Группы, состоявшееся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 3 марта 2014 года, было организовано в качестве параллельного мероприятия в ходе сорок пятой сессии Статистической комиссии.
The second expanded meeting of the Group, held at United Nations Headquarters on 3 March 2014, was organized as a side event of the forty-fifth session of the Statistical Commission.

Я настоятельно призываю государства- члены воспользоваться возможностью, которую открывает третье расширенное совещание министров иностранных дел соседних с Ираком стран в Кувейте 22 апреля 2008 года, с тем чтобы оказать реальную поддержку процессу регионального диалога.
I urge Member States to seize the opportunity presented by the third expanded meeting of foreign ministers of neighbouring States of Iraq in Kuwait on 22 April 2008 to lend ready support to the regional dialogue process.

Первое расширенное совещание Улан-Баторской группы, состоявшееся 25 февраля 2013 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, было организовано в качестве параллельного мероприятия в ходе сорок четвертой сессии Статистической комиссии.
The first expanded meeting of the Ulaanbaatar Group, held at United Nations Headquarters on 25 February 2013, was organized as a side event of the forty-fourth session of the Statistical Commission.

При поддержке ПРООН министерство иностранных дел Румынии организовало в Бухаресте 17 и 18 мая 1999 года расширенное совещание в рамках процесса претворения в жизнь решений Конференции, в котором приняли участие представители неправительственных организаций и научно-исследовательских учреждений Румынии.
With the support of UNDP, the Romanian Ministry of Foreign Affairs organized in Bucharest on 17 and 18 May 1999 an enlarged meeting of the follow-up mechanism, in which non-governmental organizations and Romanian research institutes participated.

В кулуарах состоялось расширенное совещание с участием старшего медицинского, технического и руководящего персонала компании" Хамад медикал корпорейшн" для изучения опыта Государства Катар в области первичной медико-санитарной помощи.
On the sidelines of the gathering, an expanded meeting was held with senior medical, technical and managerial staff of the Hamad Medical Corporation to familiarize with the experience of the State of Qatar in the area of primary health care services;

В Министерстве обороны поощрили лучших командиров 17 Мая 2017 В Астане состоялось расширенное совещание с командным составом Вооруженных Сил РК под руководством министра обороны РК генерал-полковника Сакена Жасузакова по итогам зимнего периода обучения.
Ministry of Defense encouraged best commanders 17 May 2017 In Astana an expanded meeting was held with the command staff of the Armed Forces of Kazakhstan under the management of the Defense Minister of Kazakhstan, Colonel-General Saken Zhasuzakov, following the results of the winter training period.

В ЭльФашире Группа провела расширенное совещание с должностными лицами Миссии Организации Объединенных Наций в Судане, командующим силами МАСС/ Председателем Комиссии по прекращению огня Африканского союза и рядом неправительственных организаций, а также лидером ОДС Минни Арко Минави.
In El-Fasher, the Panel held extended meetings with UNMIS officials, the AMIS Force Commander/Chairman of the AU Ceasefire Commission and several non-governmental organizations, as well as SLM leader Minni Arko Minawi.

Несколько из связанных с ними последующих процессов близятся к завершению, и после их завершения соответствующие доклады будут представлены Комитету по вопросам политики на утверждение. 15 августа 2005 года группа старших руководителей Департамента операций по поддержанию мира провела расширенное совещание, посвященное комплексным миссиям, с тем чтобы содействовать координации осуществления решений, принятых Комитетом по вопросам политики.
Several of the follow-up processes were at an advanced level of completion and once finalized would be submitted to the Policy Committee for endorsement. An expanded meeting of the Department of Peacekeeping Operations senior management team on integrated missions was held on 15 August 2005 to help coordinate the implementation of decisions by the Policy Committee.

Поэтому 10 марта мы провели в Багдаде расширенное совещание старших экспертов из соседних стран, постоянных представителей Совета Безопасности и представителей основных международных и региональных организаций, в том числе, разумеется, Организации Объединенных Наций.
Thus, on 10 March, we held in Baghdad an expanded meeting of senior experts representing our neighbours, the permanent members of the Security Council and key international and regional organizations, including, of course, the United Nations.

Сентября 1994 года было проведено расширенное совещание четырехстороннего Комитета; министры Беларуси, Российской Федерации и Украины указали на ослабление внимания международной общественности к проблеме Чернобыля, однако при этом было также отмечено сохранение приверженности ЕС, МАГАТЭ, ЮНИДО, ЮНЕСКО и ВОЗ.
An expanded meeting of the Quadripartite Committee was held on 19 September 1994; the ministers from Belarus, the Russian Federation and Ukraine pointed out that international attention to the Chernobyl problem had become weaker, but the continued commitment of EU, IAEA, UNESCO, UNIDO and WHO was noted.

В начале декабря ушедшего года на площадке ФБУ« Уралтест» прошло расширенное совещание по вопросам перевозок скоропортящихся пищевых продуктов автомобильным транспортом( СПС), на котором представителем ООО« Термогарант» было озвучено о создании пункта освидетельствования транспортных средств по требованиям СПС у нас в Свердловской области.
In early December of last year on a platform FBU"Uraltest" held an extended meeting on the transport of perishable foodstuffs by road(PCA), on which the representative of"Termogarant" was announced the creation of the item inspection of vehicles on the requirements of ATP we have in the Sverdlovsk region.

В начале декабря ушедшего года на площадке ФБУ« Уралтест» прошло расширенное совещание по вопросам перевозок скоропортящихся пищевых продуктов автомобильным транспортом( СПС), на котором представителем ООО« Термогарант» было озвучено о создании пункта освидетельствования транспортных средств по требованиям СПС у нас в Свердловской области.
In early December of last year on the site of FBU"Uraltest" held an extended meeting on issues of transportation of perishable food products by road transport(ATP), which the representative of LLC"Termogarant" was announced about the creation of the item, inspection of vehicles according to the requirements of the SPS we have in the Sverdlovsk region.

Материалы расширенного совещания совместной группы экспертов содержатся в документе JEG5/ 10 July 2002.
The minutes of the extended meeting of the joint expert group are contained in JEG5/10 July 2002.

Турции принимали участие в расширенном совещании в Астане.
Director of KTA noted that the representatives of Turkey took part in an expanded meeting in Astana.

По словам директора КТА, в Комитете гражданской авиации на расширенном совещании заверили в том, что вопрос рассматривается и понимание проблем есть.
According to the KTA Director, the Civil Aviation Committee assured at its expanded meeting that the matter is being examined and there is an understanding of the problem.

Подчеркивая принципы, содержащиеся в заключительном документе, который был принят на расширенном совещании Контактной группы ОИК, состоявшемся в Сараеве в апреле 1996 года;
Stressing the principles contained in the Final Document adopted by the enlarged meeting of the OIC Contact Group held in Sarajevo in April 1996;

В настоящее время Координатор Организации Объединенных Наций осуществляет подготовку нового расширенного совещания четырехстороннего Комитета, которое должно состояться в Нью-Йорке осенью 1995 года.
The United Nations Coordinator is currently preparing another expanded meeting of the Quadripartite Committee to take place in autumn 1995 in New York.

Подчеркивая принципы, изложенные в заключительном документе, принятом на расширенном совещании Контактной группы ОИК, состоявшемся в апреле 1996 года в Сараево.
Stressing the principles contained in the Final Document adopted by the enlarged meeting of the OIC Contact Group held in Sarajevo in April 1996;

В этой связи министры приветствовали итоги последнего расширенного совещания министров иностранных дел, состоявшегося 22 апреля 2008 года в Кувейте.
In this regard the Ministers welcomed the outcome of the last expanded meeting of the foreign Ministers held in Kuwait on 22 April 2008.

Помимо этого Совмин обеспечит организацию и проведение расширенного совещания работников и специалистов курортно- туристической отрасли АРК, касающегося подведения итогов курортного сезона 2011 года.
In addition, the Council of Ministers will organize and conduct an extended meeting of officials and specialists of resort and tourism industry of the ARC relating to summarize the holiday season of 2011.

Вопросы управления социальными проектами Компании регулярно обсуждаются на расширенных совещаниях Блока корпоративных коммуникаций с участием сотрудников Корпоративного центра и ДО, ответственных за реализацию проектов.
The Company regularly discusses issues related to the management of social projects at extended meetings of the Corporate Communications Division.

Об этом на расширенном совещании президента РЮО с руководителями министерств и ведомств сообщил полпред по постконфликтному урегулированию Мурат Джиоев.
This was reported by Presidential Envoy for post-conflict settlement Murat Dzhioev at the enlarged meeting of the President of South Ossetia with heads of ministries and departments.

Об этом сегодня заявил президент Южной Осетии Леонид Тибилов на расширенном совещании с руководителями министерств и ведомств Республики.
This was stated by the President of South Ossetia Leonid Tibilov at an extended meeting with the heads of ministries and agencies of the Republic.