РАСЩЕПЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• breakdown
• cleavage

Примеры использования Расщеплению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покажите свои навыки ниндзя расщеплению в двух покемонов всех этих шаров.
Demonstrate your ability as a ninja by breaking all these Pokemon balls into two.

Это упражнение стимулирует кровообращение, способствует нормализации обменных процессов и расщеплению жиров.
This exercise stimulates blood circulation, promotes normalization of metabolic processes and the breakdown of fats.

Ботулиновый токсин типа A, C и E приводят к расщеплению SNAP25, что вызывает паралич.
Botulinum toxins A, C and E cleave SNAP-25, leading to paralysis in clinically developed botulism.

В отличие от мужчин агонисты бета такие как кофеин не помогают в увеличении расщеплению жира в нижней части тела.
Unlike men beta agonists such as caffeine does not help to increase the breakdown of fat in the lower part of the body.

Са2+ задерживает протеолитическое расщепление доменов 6 N- концевого участка, которое препятствует расщеплению актина.
Ca2+ inhibits proteolytic cleavage of the domains of the 6 N-terminal core which inhibits actin severing.

Хром помогает расщеплению сахаринов и поддержанию нормального кровяного давления и оптимального уровня сахара в крови.
Chromium contributes to saccharide splitting, helps to preserve optimal blood pressure and optimal sugar blood level.

При перекусывании новая порция пищи задерживает процесс пищеварения, опорожнения желудка, что приводит к недостаточному расщеплению пищи.
When cutting a new portion of food delays the digestion process, emptying of the stomach, which leads to insufficient breakdown of food.

В течение времени, он пришел к расщеплению этих форм, и было много людей, которые известны как человеческие существа.
In the course of time it came to a cleavage of these forms and there were many individuals who are known as human beings.

Обычно данные вещества высвобождаются в тонком кишечнике во время приема пищи и способствуют расщеплению и усваиванию различных пищевых элементов.
These substances are usually released to the small intestine when we eat and they help to break down and digest different food components.

Поскольку энзимы, входящие в состав стиральных порошков способствуют расщеплению белков, они также успешно, хотя и постепенно, разрушают волокна шерстяной и шелковой ткани.
As enzymes, included to the composition of detergents assist the decomposition of proteins they also successfully, although gradually, demolish the fibers of woolen and silk fabric.

Если Вы также подвержены незапланированным событиям, проще понять зачем ИТ следует осмотрительно походить к консолидации или расщеплению центра обработки данных.
When you also factor in unplanned events, it's easy to understand why IT must approach any data center consolidation or split with caution.

Генетический состав сорта Enogen был изменен с той целью, чтобы кукуруза вырабатывала собственный термоустойчивый фермент, способствующий расщеплению крахмала в зерне, что является важным начальным этапом в производстве этанола.
Enogen is genetically-altered to produce its own heat-tolerant enzyme to help break down starch in corn, an important initial step in ethanol production.

Ќни проложили дорогу дл€ ранних химиков, чьЄ призвание- вы€ снить как устроен мир, привело их к расщеплению вещества и наведению пор€ дка в видимом хаосе случайных элементов, к венцу творени€- ѕериодической таблице.
They paved the way for the early chemists whose mission to find out what the world is made of led to them splitting matter and bringing order to the seemingly random chaos of the elements, culminating in the creation of the periodic table.

Такая легкость обусловлена тем, что разнообразные минеральные компоненты единожды уже подвергались расщеплению и были усвоены кораллом в процессе его жизни.
Such ease due to the fact that various mineral components mainly subjected to cleavage and were assimilated by the coral in his life.

Кроме того, что« веселое сердце» способствует расщеплению адреналина, оно еще стимулирует повышение уровня« гормонов радости»( серотонина и эндорфинов), которые вырабатывает гипофиз, а это повышает уровень душевного комфорта, без которого ни здоровье, ни долголетие- немыслимы.
Besides that"a merry heart" contributes to the breakdown of adrenaline, it stimulates the growth of"hormones of happiness"(serotonin and endorphins), which produces the pituitary gland, which increases the level of peace of mind, without which neither the health nor the longevity is unthinkable.

Дело в том, что при квашении начинается процесс брожения, вызывающий выработку в них молочной кислоты, что способствует расщеплению клетчатки и улучшает усвоение ее организмом.
The thing is that when pickling begins the process of fermentation, causing the production of lactic acid, which contributes to the breakdown of fat and improves the absorption by the body.

Комплекс ферментов плюс оказывает комплексное благотворное воздействие на пищеварение, содействуя более полному расщеплению пищи и ее усвоению, а также выполняет поддержку других функций, осуществляемых ферментами в организме.
Enzyme complex has a complex plus a beneficial effect on digestion by promoting a more complete cleavage and digestion of food, and performs the support of other functions performed by enzymes in the body.

В морских водорослях содержатся микроэлементы, соли, витамины и аминокислоты, которые улучшают обмен веществ в тканях, способствуют расщеплению жировых отложений и выведению токсинов и шлаков из организма.
Seaweed contains microelements, salts, vitamins, and amino acids, which help improve metabolism in tissues, break up fat deposits, eliminate toxins and excretions from the organism.

Яйца содержат рибофлавин, который помогает производить энергию во всех клетках организма; пантотеновую кислоту, которая способствует расщеплению пищи и помогает клеткам в производстве энергии; фосфор, необходимый для здоровых костей, зубов и мембран клеток, а также необходимого для производства энергии.
Eggs contain, Riboflavin, which helps to produce energy in all the cells of the body; Pantothenic Acid, which helps breakdown food and assists the cells in producing energy; and Phosphorus, essential for healthy bones, teeth and cell membranes, and also necessary for producing energy.

И наконец, положением№ 2676/ 1999 предусматриваются нормы в отношении сертификации учреждений, занимающихся деятельностью по разработке, расщеплению, распространению, сбыту, импорту и экспорту товаров для диагностических и научно-исследовательских лабораторий.
Lastly, Decision No. 2676/1999 establishes standards for the authorization of facilities engaged in the manufacture, fractionation, distribution, sale, import and export of products for in vitro diagnosis and research.

Это расщепление осуществляется RuvAB, взаимодействующим с RuvC, которые в совокупности образуют RuvABC- комплекс.
This cleavage is done by RuvAB complex interacting with RuvC, which together form the RuvABC complex.

При возрастании нагрузки увеличивается расщепление гликогена, а также скорость восстановления НАД.
As the load increases the breakdown of glycogen and speed recovery NAD.

Однако расщепление протеазой генерирует нейротрофины, имеющие высокую аффинность к соответствующим Trk- рецепторам.
However, protease cleavage generates neurotrophins that have higher affinity to their corresponding Trk receptors.

Амфетамин повышает интенсивность выделения дофамина и адреналина, одновременно блокируя их обратный захват и расщепление.
Speed intensifies the release of dopamine and adrenaline while blocking their reuptake and breakdown.

Мышление рака изображение munge грудь расщепления Part3 30 фото.
Thinking cancer see munge breast cleavage image Part3 30 photos.

После чего дофамин и продукты его расщепления повреждают аксоны этих клеток.
Dopamine and its breakdown products then damage the axons of those cells.

Aurora B фосфорилирует также миозин II легкой регуляторной цепи в бороздке расщепления.
Aurora B also phosphorylates myosin II regulatory light chain at the cleavage furrow.

Биотрансформация включает оксидативное Н- деалкылатион, гидроксилирование кольца, расщепление рычага амида, и спряжение.
Biotransformation includes oxidative N-dealkylation, ring hydroxylation, cleavage of the amide linkage, and conjugation.

Каменный инвентарь характеризуется леваллуазской техникой расщепления и типичным среднепалеолитическим орудийным набором.
The stone tools are characterized by Levallois knapping technique and present a typical Middle Paleolithic tool kit.

Прогнозируемые модели ЯМР- расщепления мефедрона и его изомеров положения.
Predicted NMR splitting patterns of mephedrone and its positional isomers.