РЕАГИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• response
• responding
• reacting
• responsiveness
• responses
• respond
• the reaction

Примеры использования Реагировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может приводить к задержкам в реагировании.
May causes delays in response.

Реагировании на насильственные действия экстремистов;
Responding to violent extremists;

Роль лесов в реагировании на изменение климата.
Role of forests in responding to climate change.

Гуманитарные принципы при реагировании на бедствия.
Humanitarian principles in disaster response.

Мы же в своем реагировании на него не должны действовать огульно.
In our response, however, we should not be indiscriminate.

Изменение роли технологии в реагировании на бедствия.
The evolving role of technology in disaster response.

Дискуссия по вопросу о реагировании рынка на качество электронных услуг.
Discussion on market response to quality in e-services.

Проект статьи 6 Гуманитарные принципы при реагировании на бедствия.
Draft article 6 Humanitarian principles in disaster response.

Координация и сотрудничество в реагировании на чрезвычайные ситуации: видение УВКБ ООН.
Coordination and cooperation in emergency response- UNHCR's perspective.

Мы должны действовать более решительно в реагировании на возникающие кризисы.
We must become more proactive in responding to crises.

Метод основан на реагировании азота оксидов с избыточным количеством озона.
The method is based on reaction of nitric oxides with the excessive amount of ozone.

Отношения между гражданскими и военными сторонами в реагировании на стихийные бедствия.
Civil-military relations in natural disaster response.

Сборник учебных материалов для медицинских работников по усилению здравоохранительной системы в реагировании на ГН.
Training package for health professionals on strengthening health system responses to GBV.

Оказывать государствам- членам содействие в эффективном реагировании на новые требования рынка;
Assist member States in responding effectively to new market requirements;

Участие общественности должно строиться на наличии информации, уведомлений, диалоге, рассмотрении и реагировании.
Public participation should include information, notification, dialogue, consideration and response.

Организация Объединенных Наций играет решающую роль в реагировании на изменение климата.
The United Nations has a decisive role in the response to climate change.

См. презентацию« Координация и сотрудничество в реагировании на чрезвычайные ситуации видение УВКБ ООН».
See the presentation“Coordination and Cooperation in Emergency Response- a UNHCR Perspective”.

ЮНОПС будет также руководствоваться минимальными стандартами<< Сфера>> при реагировании на бедствия.
UNOPS will also be guided by the Sphere minimum standards in disaster response.

Участие секторов торговли и здравоохранения в реагировании на проблемы, порождаемые ртутью.
Involvement of the trade and health sectors in responding to the challenges posed by mercury.

Неправительственные гуманитарные организации также играют важную роль в реагировании на бедствия.
Non-governmental humanitarian organizations have also played a pivotal role in disaster response.

Наращивание способностей и навыков участия женщин в реагировании на оповещения и в распространении информации.
Empowering women to participate in early warning responses, disseminating information.

Мы считаем, что и мужчины, и женщины должны принимать активное участие в предотвращении конфликтов и реагировании на них.
We believe that both women and men should be actively engaged in conflict prevention and response.

Нам теперь следует концентрировать свое внимание не на реагировании на стихийные бедствия, а на их предвосхищении.
We should no longer focus on reacting to disasters, but rather on anticipating them.

Медицинские карты и информационные системы Информационные системы играют важную роль в реагировании на насилие.
Medical records and information systems Information systems play an important role in the response to violence in several ways.

Она также регулирует вопросы взаимопомощи между странами при реагировании на аварии, если они все же случаются.
It also promotes mutual assistance between countries in responding to accidents, should they occur.

Этот подход допускает гибкость при реагировании на существующие проблемы и на новые и возникающие вопросы.
This approach allows for flexibility in responding to both existing challenges and new and emerging issues.

Ii Расширение участия других учреждений Организации Объединенных Наций в реагировании на сложные чрезвычайные ситуации.
Ii Increased participation of other United Nations agencies in the response to a complex emergency.

КПП просил Колумбию представить информацию о ее реагировании на рекомендации Комитета к 12 ноября 2004 года.
CAT requested Colombia to provide information on its response to the Committee's recommendations by 12 November 2004.

Акиматы участвуют в реагировании на чрезвычайные ситуации через свои отделы гражданской обороны, мобилизации и уведомления.
Akimats are involved into response to emergencies through their Departments on Civil Defence, Mobilization and Notification.

Таким образом, число членов Совета будет фактором в его реагировании, однако в такой же степени будет иметь значение его состав.
The size of the Council would thus be a factor in its responsiveness, but so too would be its composition.