Примеры использования Реактивов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предназначены для хранения сред и портящихся реактивов.
Наборы реактивов для микробиологических исследований;
Reagents kits for microbiological research;Полный комплект реактивов любой степени очистки;
A complete set of reagents Ибо государство денег на закупку реактивов не выделяет.
For the government money for the purchase of chemicals are released.Кювета для реактивов имела объем 2 мл, диаметр- 1 см.
The volume of the tray for reagents was 2 ml, diameter- 1 cm.Лабораторного оборудования и химических реактивов.
Th International exhibition for laboratory equipment and chemical reagents.Отмечалась нехватка реактивов и образцов, а также контрольных животных.
There were shortages of reagents and standards, as well as testing animals.Да, все важные части химически инертны к широкому спектру реактивов.
Yes, all relevant parts are chemically inert for a broad range of reagents.Емкости для реактивов, конверты из-под фотобумаги, лотки, пинцеты и т. п.
Предоставление оборудования и реактивов, необходимых для базовой диагностики ВИЧ;
Installing needed equipment and reagents for the basic diagnosis of HIV;Типичный диапазон значений составляет 25- 39 сек в зависимости от реактивов.
Кроме того, попрежнему наблюдаются недопоставки сырья, реактивов контроля качества и запчастей.
In addition, raw materials, quality control reagents and spare parts are still in short supply.А работа в лаборатории- это увлекательный мир атомов, пробирок,микроскопов и реактивов.
Laboratory is a fascinating world of atoms, test tubes,microscopes and reagents.Бесплатные поставки препаратов,оборудования и лабораторных реактивов целевым группам в составе пакета бесплатных медицинских услуг;
Provision of free drugs,equipment and laboratory reagents for targeted groups in the Free Health Care Package;Должны быть специально отведенные места для безопасного хранения реактивов и химикатов.
There must be specially designated areas for safe storage of reagents and chemicals.Установленная блокада в значительной степени ограничивает возможности нашей страны в области приобретения оборудования и реактивов.
The blockade significantly impedes our country's purchase of equipment and reagents.При помощи реактивов я исследовал все, что было вокруг места, где нашли тело. И обнаружил следы крови на этих письмах.
I did a reagent search on all the debris near where the victim's body was found and picked up traces of blood on this junk mail.Тогда« передовой» аналитической химии была тема применения органических реактивов в анализе.
In those years the“advanced” topic in analytical chemistry was the application of organic reagents to analysis.Одним из способов защиты персонала от химических реактивов и процесса синтеза является локальная экстракционная установка.
One of the solutions how to protect personal from chemical lab reagents and synthesis process is local extractor installation.Всегда следуйте правилам, описанным в инструкции по эксплуатации прибора, а также спецификациям производителей реактивов.
Always follow instructions in the operating manual of the instrument as well as the reagent manufacturer‘s specifications.Практически все высокотехнологичные области в стране существенно зависят от импорта, от поставок реактивов до компонентов сложных изделий.
Almost all the high-tech sectors in the country greatly depend on imports, from reagents to parts of complex products.Первая- определение растворов пяти неизвестных веществ( выбранных из списка 10 неорганических соединений) при помощи ограниченного количества реактивов.
The first task was to determine five solutions of unknown substances using a limited number of reactants.Прочные полипропиленовые стерильные сосуды для реактивов можно использовать при работе как с одноканальными, так и с многоканальными пипетками.
Sterile, polypropylene reagent reservoirs for use with single and multichannel pipettes are sturdy and stackable lid included.Но она не требует сложной и трудоемкой подготовки проб, глубоких знаний идорогостоящего оборудования или реактивов.
But it does not require their complex and elaborative sample preparation, the need for in-depth user knowledge orexpensive equipment or chemicals.Был получен отказ в поставке лабораторных препаратов и реактивов, в частности используемых при определении тканевой совместимости и пересадке почек.
Supplies of laboratory preparations and reagents, including those used for histocompatibility typing and renal transplantation, were refused.Антидетонаторов, антифризов, жидкостей для гидравлической трансмиссии,составных диагностических или лабораторных реактивов и т. д.;
Anti-knock preparations, anti-freeze preparations,liquids for hydraulic transmission, composite diagnostic or laboratory reagents etc.Были произведены закупки медицинских принадлежностей в целях обеспечения лекарств,лабораторных реактивов, антисептиков и большого количества предметов разового использования.
Medical supplies were alsoprocured to provide drugs, laboratory reagents, antiseptics and a range of disposable items.В дни работы конференции будет проходить выставка современного современных лабораторных технологий,лабораторного оборудования, реактивов, расходных материалов.
In the days of the conference will be held an exhibition of modern laboratory technology,laboratory equipment, reagents and consumables.Были также осуществлены закупки предметов медицинского назначения в целях осуществления поставок лекарств,лабораторных реактивов, обеззараживающих веществ и ряда предметов разового использования.
Medical supplies were alsoprocured to provide drugs, laboratory reagents, antiseptics and a range of disposable items.Производство таких реагентов, как аммиак и мочевина,для процессов очистки топочных газов предполагает принятие ряда отдельных мер, требующих затрат энергии и реактивов.
The reagent production of ammonia andurea for flue gas treatment processes involves a number of separate steps which require energy and reactants.
