РЕАЛИЗОВАТЬ ЭТИ на Английском - Английский перевод

• implement these
• to realize those
• to translate those
• to carry out these

Примеры использования Реализовать эти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказалось, что реализовать эти идеи не просто.
Apparently it wasn't easy to implement this idea.

Формирование команды пчеловодов и экспертов, способной реализовать эти замыслы.
Forming a team of beekeepers and experts able to implement these plans.

Правительство намерено реализовать эти цели к 2000 году.
The Government intends to meet these goals by the year 2000.

Мы намерены реализовать эти цели не позднее конца 2009 года.
We aim to realize those goals by no later than the end of 2009.

Наша задача-- на деле реализовать эти важные инициативы.
Our task is to implement these important initiatives in deed.

Совместными усилиями, господин И Сяочжунь, мы могли бы реализовать эти возможности.
By making mutual effort, Mister Yi Xiaozhung, we could realize this potential.

Оно также всегда старается реализовать эти принципы и цели на практике.
It also consistently endeavours to put these principles and purposes into practice.

Всем государствам- членам предлагается подписать, ратифицировать и реализовать эти документы.
All Member States are urged to sign, ratify and implement these instruments.

Следующая задача заключается в том, как реализовать эти стратегии на национальном уровне.
The next challenge is how to im- plement those policies at the national level.

Дело не в том, может или не может конкретная фирма в настоящее время реализовать эти факторы.
Business is not in that, a concrete firm can or does not can presently to realize these factors.

В то же время мы не можем реализовать эти цели без помощи международного сообщества.
However, we cannot pursue these goals without the assistance of the international community.

Буду рад, если те, кто идут за нами, смогут успешно реализовать эти наши инициативы.
I will be only glad if those who have taken over, can succeed in realizing these initiatives.

Теперь наименее развитым странам будет трудно реализовать эти цели, особенно цель 8, к установленному сроку-- 2015 году.
It would now be difficult for LDCs to realize those goals, particularly Goal 8, by the target date of 2015.

Как гос- во хочет реализовать эти планы и какие механизмы предпринимаются? 13: 00- 14: 00 Обед ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ СЕССИИ.
How does the state want to implement these plans and what measures are being taken? 13:00-14:00 Lunch PARALLEL SESSIONS.

После того, как проекты и решения созданы, затем начинается политическая дискуссия о том, как реализовать эти проекты.
Once the designs and solutions are created, then the political discussion of how to implement those designs will begin.

Реализовать эти замыслы возможно только при участии настоящих мастеров, прекрасных органистов международного уровня.
To carry out this project is being made possible by the participation of the best masters organists of international prestige.

Мы сами заинтересованы в поставках нашего сырья на венгерский рынок и будем искать любые пути реализовать эти планы.
We are interested in the supply of our raw materials in the Hungarian market and we will look for any way to implement these plans.

Тем не менее, мы должны реализовать эти обязательства на практике и провести массовую глобальную кампанию за право человека на здоровье.
However, we have to put this commitment into practice and organise a mass global campaign for the human right to health.

Так примите 2 минуты, чтобы познакомиться с этим, а затем начать думать о том, как можно реализовать эти советы в вашей жизни на постоянной основе.
So take 2 minutes to get acquainted with it, then start thinking about how you can implement these tips into your life on a permanent basis.

Несмотря на то, что вы должны реализовать эти методы, ваш код необязательно должен выполнять какие-либо другие действия, кроме возврата ожидаемого типа данных.
Although you must implement these methods, your code does not have to do anything except return the expected data type.

Решения компании Siemens PLM Software для авиационной и оборонной промышленности позволяют реализовать эти цели благодаря следующим критически важным преимуществам.
Siemens PLM Software solutions for avionics and defense electronics enable you to meet these goals by providing the following critical capabilities.

Чтобы реализовать эти две цели, прежде всего необходимо рассматривать мир как основное необходимое условие для противостояния остальным проблемам.
In order to achieve these two aims it's first of all necessary to consider peace as essential presupposition in facing problems.

Главный вызов будет состоять в том, чтобы реализовать эти возможности и в ходе этого процесса решить остающиеся организационные и институциональные проблемы.
The main challenge will be to realize these opportunities, and in the process address organizational and institutional challenges that still remain.

Поскольку от более скоординированного подхода выиграет качество услуг в лагерях, международное сообщество должно помочь БАПОР реализовать эти идеи на практике.
Since better-integrated approaches would benefit service delivery in the camps, the international community should help UNRWA to put such ideas into practice.

МСП также необходимо реализовать эти инновации с тем, чтобы они могли удовлетворять требованиям широкого круга рыночных ниш и направлений.
SMEs also need to implement these innovations to enable them to cater to a wide range of market niches and destinations.

Но взращивание благих намерений, это совершенно невостребованное умственное упражнение, в то время как начертание планов, чтобы реализовать эти благородные цели, это другой вопрос.
But the nurturing of good intentions is an utterly undemanding mental exercise, while drafting plans to realize those worthy goals is another matter.

Возможности Секретариата реализовать эти планы зависят от поступления достаточных средств в виде взносов в целевой фонд для проведения симпозиумов.
The Secretariat's ability to implement these plans is contingent upon the receipt of sufficient funds in the form of contributions to the Trust Fund for Symposia.

Для достижения вышеупомянутых целей издавать и распространять периодические издания, книги и другую литературу, помогающую реализовать эти цели.
With a view towards achieving the aforementioned purposes, to publish and distribute periodicals, magazines, books and other writings and to create websites that help realize these purposes.

Наш долг должен состоять в том, чтобы безоговорочно реализовать эти стандарты и занять решительную позицию противодействия всем формам нарушений прав человека во всех случаях.
Our duty must be to implement these standards unequivocally and to take a firm stand against all forms of human rights violations in all cases.

Доменико Андреоли( Domenico Andreoi) и Брэнден Робинсон( Branden Robinson) поблагодарили Фумитоши за большую работу, а также Мартина Шульца( Martin Schulze), предложившего реализовать эти функции.
Domenico Andreoli and Branden Robinson thanked him for this great job as well as Martin Schulze who suggested he implement such this feature.