РЕАЛИЗОВАТЬ ЭТО на Английском - Английский перевод

• to realize this
• to implement this
• to exercise this
• exercise that

Примеры использования Реализовать это на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны реализовать это прямо сейчас?
We should put that in, starting now?

Тем не менее автор ни разу не попытался реализовать это право.
However, the author has never tried to exercise this right.

Реализовать это дело можно, однако увеличится время отклика.
To realize this business can be, but it will increase the response time.

Но даже прилагая много усилий не всегда удается реализовать это.
But even exerting a lot of effort is not always possible to implement it.

Что хорошего в этом событии и как Я могу реализовать это с Наилучшим Исходом?”.
What is the good in this event and how can I realize the highest outcome?”.

Мы должны постараться реализовать это любезное приглашение мэра Нагасаки.
We must try to translate the kind invitation of the Mayor of Nagasaki into reality.

Я уверена в том, что Вы не пожалеете усилий, с тем чтобы реализовать это предложение.
I am confident that you will spare no effort in realizing this proposal.

Instant World Booking может реализовать это значение для вас, добавив номер канала.
Instant World Booking can realize this value for you by adding a booking channel.

Будут ли наши отраслевые министерства в состоянии взять на вооружение и реализовать это видение?
Will line ministries in our capitals be able to take and implement that vision?

К концу 2010 года планируется реализовать это положение во всех муниципалитетах.
This provision is planned to be implemented in all municipalities by the end of 2010.

Если поступит донорская поддержка, то вполне осуществимо реализовать это видение к 2009 году.
If donor support is forthcoming, then it is feasible to have achieved this vision by 2009.

К Секретариату была обращена просьба реализовать это решение с помощью соответствующей формулировки.
The Secretariat was requested to implement that approach through appropriate wording.

Правительство Кении постепенно добивается того, чтобы каждый кениец мог реализовать это право.
The Government of Kenya is working progressively to ensure every Kenyan can realise this right.

Ваша служба должна реализовать это для очистки ресурсов, таких как потоки, зарегистрированные приемники, ресиверы и т.
Your service should implement this to clean up any resources such as threads, registered listeners, or receivers.

Председатель говорит, что Бюро обсудит с Отделом вопрос о том, как наилучшим образом реализовать это предложение.
The Chairman said that the Bureau would discuss with the Division the best means of implementing that proposal.

Для того, чтобы реализовать это, необходимое количество жира будет взято из той части вашего тела, где есть его избыток.
In order to realize this, first fat will be retrieved from a part of the body where there is a so-called excess.

Новая стратегия социальной сплоченности подчеркивает важность социальной сплоченности и методы, как реализовать это на практике.
The new strategy for Social Cohesion emphases the importance of social cohesion and how to put it into practice.

Одним из способов реализовать это- подготовить студентов к курсам и экзаменам по программе углубленного изучения предмета Advanced Placement AP.
One way this is possible is by preparing students for Advanced Placement(AP) courses and exams.

Комитету следует использовать свое влияние, для того чтобы помочь населению Сахары реализовать это право, каким бы ни был окончательный результат.
The Committee should use its influence to help the Saharawi people exercise that right, whatever the outcome.

Чтобы реализовать это, функция должна препятствовать закрытию реле, если напряжение и частота не находятся на заданном диапазоне.
To implement this, the function must prevent the relay from closing unless the voltage and frequency are within a pre-set range.

Она называется, потому что это так легко, практически любой человек без опыта программирования можно реализовать это на их сайте.
It's called this because it is so easy, virtually anyone without programming experience can implement it on their website.

Тем не менее некоторым несамоуправляющимся территориям еще только предстоит реализовать это право, и обзор хода продвижения вперед здесь крайне необходим.
Nevertheless, some Non-Self-Governing Territories had yet to exercise that right and a progress review was very much in order.

Государственные органы должны прилагать усилия для создания необходимых условий, чтобы каждый человек мог реализовать это право.
The authorities must endeavour to ensure that the necessary conditions exist to enable everyone to enjoy that right.

Однако, у императора Франции так и не появилась возможность реализовать это предложение- к концу того же года Вторая империя развалилась с позором.
The French emperor never had the chance to implement this, however- by the end of the year, the Second Empire had ignominiously collapsed.

Если он имеет возможность реализовать это право, то, как правило, в глазах общественности такой человек выглядит состоявшимся как личность.
If an individual has the opportunity to exercise this right, then, in the eyes of the public, he appears to have realized his potential.

Реализовать это требование, то есть сделать ясный и четкий перевод, можно лишь тогда, когда будет полностью выяснено содержание оригинала;
To implement this requirement, that is to make a clear and precise translation, you can only when will be fully elucidated original content;

В отсутствие возможности реализовать это право не может быть и речи о полном соблюдении, защите и осуществлении прав палестинского народа.
The failure to realize this right will compromise the possibility for full respect, protection and fulfilment of the rights of the Palestinian people.

После разработки АПУ мобильного клиента СЭД для руководителей, ГНТЦ ЯРБ планирует также реализовать это направление на собственной площадке.
After developing a mobile EDMS client for managers by the Presidential Administration, the SSTC also plans to implement this area on its own platform.

Мы вернулись в Мозамбик преисполненными решимости реализовать это стремление, руководствуясь Мапутским планом действий в период с 2014 по 2019 год.
Having returned to Mozambique, we are committed to realise this ambition, guided by the Maputo Action Plan during the period 2014 to 2019.

В результате, если вы хотите создать сайт который будет отслеживать взаимодействие с клиентом( браузером), вам нужно реализовать это самостоятельно.
As a result, if you want to have a site that keeps track of the ongoing relationships with a client, you need to implement that yourself.