ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЭТОЙ на Английском - Английский перевод

• implementing this
• implementation of this
• exercising this
• to carry out this
• of these
• to realize this

Примеры использования Осуществления этой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты осуществления этой цели весьма неоднородны.
Progress towards this goal is mixed.

Проводится исследование путей осуществления этой рекомендации.
A study is being conducted to implement this recommendation.

Однако сроки осуществления этой политики указаны не были.
However, the time frame for implementing this policy has not been specified.

Готовить ежегодный доклад по результатам осуществления этой политики.
Produce an annual report on the results of this policy.

Задача осуществления этой повестки дня сегодня является как никогда актуальной.
Implementing that agenda is now more relevant than ever.

Миссия указала на важное значение практического осуществления этой меры.
The Mission emphasized the importance of implementing this measure.

Для осуществления этой политики правительство берет на себя обязательство.
In order to carry out this policy, the Government undertakes to..

В ней также определены методы осуществления этой работы.
The strategy also sets out the methods that will be used to implement these activities.

МПС привержен делу осуществления этой цели вместе с ЮНИСЕФ и другими партнерами.
IPU was committed to pursuing that end, together with UNICEF and other partners.

Невозможно переоценить важность осуществления этой рекомендации.
We cannot reaffirm strongly enough the importance of implementing that recommendation.

Организация Объединенных Наций стала идеальным форумом для осуществления этой задачи.
The United Nations has proved to be the ideal forum for carrying out this task.

Результаты осуществления этой деятельности будут представлены в начале 1998 года.
The results of these activities will be reported at the beginning of 1998.

Национальный план и бюджет, включая сроки осуществления этой деятельности.
National plan and budget, including timeframes to carry out these activities.

Каковы критерии осуществления этой оценки и/ или оценки значительного воздействия?
What are the criteria for carrying out these assessments and/or assessing significant impact?

Государства, возможно, пожелают обсудить условия осуществления этой рекомендации.
States may wish to discuss the modalities for implementing this recommendation.

Для осуществления этой внутренней инициативы решающее значение имеет международная поддержка.
International support for the implementation of this home-grown initiative is essential.

В докладе предлагается обзор прогресса, достигнутого в ходе осуществления этой резолюции.
It provides an overview of progress made in implementing that resolution.

Общим принципом осуществления этой стратегии должен быть принцип" профилактика лучше лечения";
The general principle in implementing this strategy should be that"prevention is better than cure";

Предоставление такой помощи имеет решающее значение для успешного осуществления этой деятельности.
Untying of aid is crucial to the success of these modalities.

Для осуществления этой рекомендации в настоящем бюджете выделены ассигнования на следующее.
In order to implement this recommendation, provision has been made in the present budget for the following.

Необходимо дополнительно рассмотреть механизмы осуществления этой рекомендации.
Further consideration needs to be given to the mechanics of implementing this recommendation.

Бюро признало, что для полного осуществления этой стратегии нужно будет найти внебюджетные ресурсы.
The Bureau recognized that for fully implementing this strategy, extrabudgetary resources would have to be found.

Это стало для нас тревожным сигналом о необходимости осуществления этой программы.
This experience has been a wake-up call to us to implement this programme.

Достойно сожаления то, что в рамках осуществления этой основной свободы допускаются определенные злоупотребления.
It was regrettable that in exercising that basic freedom, some excesses had been committed.

Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях осуществления этой рекомендации.
Please provide information on the measures taken in order to implement this recommendation.

Важным шагом в облегчении осуществления этой программы является назначение национального координатора.
The nomination of the national coordinator represents an important step in facilitating the implementation of this programme.

Давайте в последующие 25 лет истории сделаем первые смелые шаги для осуществления этой мечты!
Let us boldly take the first steps of the next 25 years of history to realize this dream!

Одним из важнейших средств осуществления этой свободы и поддержания контактов с общественностью являются радио и телевидение.
One of the most important means of exercising this freedom and of communicating with the public is through the broadcast media.

Как отмечалось Комиссией, Администрация находится в процессе осуществления этой рекомендации.
As noted by the Board, the Administration is in the process of implementing this recommendation.

В ходе осуществления этой политики Израиль разрабатывает соответствующее законодательство об установлении экспортного контроля посредством применения контрольных списков РКРТ, АГ и ГЯП.
In implementing this policy, Israel has adopted appropriate legislation controlling exports through the application of the MTCR, AG and NSG control lists.