ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• implementation of this programme
• this programme

Примеры использования Осуществления этой программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже подведены итоги осуществления этой программы.
The implementation of this programme produced the following results.

Контрольный срок осуществления этой программы составляет три года.
The control term of this programme realization is 3 years long.

Создать механизм обеспечения эффективного осуществления этой программы.
To establish a mechanism to ensure effective implementation of this programme.

Третий этап осуществления этой программы был начат летом 2010 года.
The third round of this programme was launched in the summer of 2010.

В настоящем докладе излагается резюме осуществления этой программы.
This report provides a summary of the implementation of this programme.

В результате осуществления этой программы были построены 1 077 новых классных комнат.
As a result of this programme, 1,077 new classrooms were built.

Просьба представить обновленную информацию об итогах осуществления этой программы.
Please provide updated information on the outcome of this programme.

За первый год осуществления этой программы Конгресс выделил для нее 1 млрд. долл. США.
For the first year of that programme our Congress allocated $1 billion in funding.

Все это породило серьезные сомнения относительно осуществления этой программы.
This has raised serious doubts as to the implementation of this programme.

Условием успешного осуществления этой программы является полное сотрудничество сторон с УВКБ.
The success of that programme will require full cooperation of the parties with UNHCR.

Это стало для нас тревожным сигналом о необходимости осуществления этой программы.
This experience has been a wake-up call to us to implement this programme.

Средства для осуществления этой программы поступают из бюджета министерства общественных работ, транспорта и жилья.
The funds for this programme come from the budget of the Ministry of Public Works, Transport and Housing.

Оказание помощи странам переходного периода в области осуществления этой Программы.
To promote assistance to countries in transition concerning the implementation of this programme.

Важным шагом в облегчении осуществления этой программы является назначение национального координатора.
The nomination of the national coordinator represents an important step in facilitating the implementation of this programme.

Предполагается, что Организация Объединенных Наций предоставит средства для осуществления этой программы.
It is expected that funds for this programme will be provided by the United Nations.

На межучрежденческом совещании был принят план осуществления этой программы действий.
The inter-agency meeting endorsed a road map for the implementation of that Programme of Action.

Реформа, связанная с обеспечением безопасности, и институциональная реформа по-прежнему были важными элементами осуществления этой программы.
Security and institutional reforms continued to be important elements to implement this agenda.

Вместе с тем в деле осуществления этой программы на предлагаемом этапе II возникла неопределенность в связи с нехваткой средств.
However, the implementation of this programme under a"phase II" proposal is uncertain owing to lack of funds.

Это составляет 44, 4 процента от общего объема ресурсов, имеющихся для осуществления этой программы.
This represents 44.4 per cent of the total resources available to this programme.

А всего в результате осуществления этой программы, которая носит название« Ангелы со сломанными крыльями», родителей нашли уже 103 ребенка.
In total, as a result of this programme known as Angels with Broken Wings, 103 children have already found new parents.

Нам необходимо будет вместе оценить свои достижения и неудачи в процессе осуществления этой Программы.
We will need to assess together our achievements and shortcomings in implementing that Programme.

Хотя окончательные детали и сроки осуществления этой программы предстоит еще уточнить, предполагается, что эта деятельность должна быть в основном завершена к концу 1997 года.
While the details and time-frame for this programme are still being finalized, it is expected that the bulk of the work should be completed by the end of 1997.

Правительство Пакистана создало Национальный координационный комитет для эффективного осуществления этой программы.
The Government of Pakistan has now established a National Coordination Committee for effective implementation of this programme.

Министерства взяли на себя задачу разработки наиболее оптимальных механизмов дальнейшего осуществления этой программы с учетом их приоритетов и ресурсов.
Departments have taken responsibility for strategizing around the best mechanisms for continuing to roll out this programme, given their priorities and resources.

Международное сообщество призвано полностью поддержать и обеспечить эффективные средства для осуществления этой Программы.
The international community is called upon to fully support and provide the effective means for the implementation of this Programme.

В ходе осуществления этой программы высветились различного рода серьезные проблемы, затрагивающие или определяющие степень образовательной и социальной интеграции детей рома.
During the implementation of this programme, various significant issues came to light, affecting or determining the educational and social integration of Roma children.

Нельзя переоценить важность необходимой финансовой и технической поддержки, требуемой для осуществления этой программы.
The importance of providing the required financial and technical support for the implementation of this programme cannot be overestimated.

Для осуществления этой программы 4 760 сотрудников и родителей ознакомились с содержанием Руководства по защите детей и подростков, затронутых ВИЧ/ СПИДом, и комплексному уходу за ними.
For this programme, 4,760 workers and parents were trained to promote the guide for the comprehensive care and protection of children and adolescents affected by HIV/AIDS.

Лесото примет активное участие в Четвертом созываемом раз в два года совещании государств по рассмотрению процесса осуществления этой Программы в июне 2010 года.
Lesotho will actively participate in the fourth Biennial Meeting of States on the implementation of this Programme in June 2010.

Мандат для осуществления этой программы предусмотрен в резолюции 302( IV) Генеральной Ассамблеи, в соответствии с которой было создано БАПОР в качестве отдельного подразделения в рамках системы Организации Объединенных Наций.
The mandate for this programme is General Assembly resolution 302(IV), which established UNRWA as a separate entity within the United Nations system.