ДАННЫЙ ПРОГРАММНЫЙ на Английском - Английский перевод

• this programme
• this software
• this program

Примеры использования Данный программный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этих целях данный программный компонент предусматривает.
As such, this programme component seeks to.

Данный программный продукт называется« РОСТ МГРП» Расчет Оптимальной Системы Трещин.
This software product is dubbed ROST MGRP Optimum Crack System Calculations.

РУ К СВЕДЕНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ Данный программный продукт используется в соответствии с положениями лицензии на программное обеспечение.
EN NOTICE FOR USERS Use of this software is authorized according to the terms of the software license.

Данный программный продукт, начиная с v 6., реализуется под новой ТМ-« 1С- Битрикс: Управление сайтом».
This software starting with v 6.0, is implemented under the new TM 1C-Bitrix: website Management.

По мнению экспертов, мнение которых приводит Science NOW, данный программный алгоритм позволяет анализировать командные качества и в других сферах.
According to experts, whose opinions leads Science NOW, this program allows the algorithm to analyze the quality of command and in other areas.

Лицензия на данный программный продукт включает шесть месяцев бесплатной технической поддержки.
The license for this software product includes six months of free technical support.

После ознакомления с представленным программным обеспечением сотрудники Актюбинской областной прокуратуры высказали свое мнение о том, что данный программный комплекс позволяет широко использовать возможности практического обучения по осмотру места происшествия без специализированного учебного полигона, т. е.
After acquaintance with the presented software, the employees of Aktyubinsk Oblast Prosecutor's Office expressed their opinion that this software complex allows to widely use the opportunities for practical training in the inspection of the scene without a specialized training ground, i.е.

Именно данный программный атрибут окажется вашим безотказным ключом в мир беспроводного Интернета.
This software attribute will be your reliable key in the world of wireless Internet.

Развитые функции управления производственным процессом, материально-техническим снабжением, товарно-материальными запасами, отношениями с клиентами, поставщиками позволяют рекомендовать данный программный продукт для предприятий и групп компаний с многопрофильной деятельностью, включая производство торговлю, сферу услуг и др.
The well-developed features to manage production processes, materials and equipment supply, inventory, and relations with customers and suppliers allow recommending this software for the enterprises and groups of companies performing various activities, including production, trade, services, etc.

Данный программный комплекс предназначен для внутреннего учета студентов университета ASA( New- York, USA).
This program complex was created for inner registration and control of ASA university students(New-York, USA).

Конференция согласилась включить данный программный элемент в структуру Комплексного представления и предложила организациям, работающим в этой области, представить соответствующие материалы.
The Conference agreed to include this programme element in the structure of the Integrated Presentation and will invite contributions from organisations working in this area.

Данный программный продукт используется в соответствии с положениями лицензии на программное обеспечение.
Use of this software is authorized according to the terms of the software licence.

Компания обладает авторскими правами на данный программный комплекс, получив свидетельство о государственной регистрации в Реестре программ для ЭВМ Российской Федерации 2012611826 от 17 февраля 2012 года.
The company owns copyright to this software system through state registration certificate(No. 2012611826 dated February 17, 2012) recorded in the Registry of Computer Programs of the Russian Federation.

Данный программный продукт( MT2007) я вляется абсолютно бесплатным для личного использования и не требует никакой регистрации.
This software(MT2007) is absolutely free for personal use and does not require any registration.

В настоящий момент, данный программный комплекс работает в таких банках как« Северная казна»( группа Альфа-банк), Совкомбанк и« Русский Стандарт».
Currently, this software works in such banks as the Severnaya Kazna(group Alfa Bank), Sovcombank and Russian Standard.

Данный программный продукт позволяет легко генерировать любые виды электрических и пневмогидравлических схем.
This software for easy and fast generating of schematics and fluid-power designs gives automation an extra boost.

Следует отметить, что данный программный продукт не ограничивает хозяйство в количестве создаваемых вариантов Бизнес-плана на один и тот же период времени.
It should be noted that the given program product doesn't set a limit on the amount of Business plan's variants for one and the same time period.

Данный программный компонент осуществляется главным образом в рамках проекта" Потенциал для сотрудничества по водным ресурсам" ПСВР.
This programme component is mainly implemented through the"Capacity for Water Cooperation"(CWC) Project.

Поскольку данный программный элемент имеет важное значение для многих стран, возможно, что в ходе обсуждения будет представлен ряд новых соображений.
As this programme element is important to many countries, it is possible that some new ideas will be introduced during the discussion.

Данный программный проект присоединился к уже существующему ассортименту продуктов, ранее проданных клиентам.
The development of this software project has adhered itself to the already existing range of products sold earlier to its clients.

В течение периода РССП данный программный компонент предусматривает поэтому уделение большего внимания оказанию странам помощи в создании сектора природоохранных услуг, главным образом в отраслях, занимающихся утилизацией.
During the MTPF period, this programme component will therefore give greater attention to assisting countries to build up their environmental services sector, focusing particularly on recycling industries.

Данный программный элемент был отобран для углубленного анализа Конференцией на пленарной сессии 2000 года.
This programme element was one of the programme elements that was selected for the in-depth review by the Conference at the 2000 plenary session.

Таким образом, данный программный компонент направлен на расширение доступа к чистым источникам энергоснабжения, особенно на основе возобновляемых источников энергии, с целью наращивания производственного потенциала в сельских и городских районах.
This Programme component therefore aims to increase access to clean energy supplies, especially those based on renewable energy, to support the development of productive capacities in rural and urban areas.

Данный программный продукт широко используется на крупнейших обогатительных фабриках, научных центрах и университетах за рубежом и является инновационным.
This software is widely used at the largest ore processing factories, in scientific centers and universities abroad, and it is innovative.

Данный программный подход позволил внедрить новые методы обучения, акцентируя больше внимание на практической работе в специализированных заведениях.
This software approach made it possible to introduce new teaching methods, focusing more attention on practical work in specialized institutions.

Данный программный элемент на третьей сессии МФЛ не обсуждался; выводы МФЛ в отношении программного элемента II. e см. E/ CN. 17/ 1998/ 14, раздел II. F.
This programme element was not discussed by IFF at its third session; for IFF conclusions on programme element II. e, see E/CN.17/1998/14, sect.II.F.

Данный программный элемент являлся одним из трех программных элементов, которые были отобраны для углубленного анализа Конференцией на пленарной сессии 1999 года.
This programme element was one of the three programme elements that were selected for in-depth review by the Conference at the 1999 plenary session.

Данный программный комплекс позволяет осуществлять должный учет выданных лицензий органами лицензирования, оперативно владеть информацией о действующих и аннулированных лицензиях.
This software package allows to properly record licenses issued by the licensing authorities, to have operational knowledge of the current and cancelled licenses.

Данный программный компонент предусматривает укрепление стратегических связей с другими организациями и учреждениями государственного и частного секторов, в том числе с частными корпорациями.
This programme component develops strategic relationships with other organizations and institutions in the public and private sectors including private corporations.

Данный программный продукт обладает интуитивно понятным интерфейсом и позволяет достоверно и в кратчайшие сроки провести метрологическую калибровку и аттестацию измерительных каналов СКУ.
This software product has a user-friendly interface and allows carrying out metrological calibration and certification of measuring channels of I&C systems reliably and within the shortest terms.