THIS PROGRAMME COMPONENT на Русском - Русский перевод

• настоящий программный компонент
• данный программный компонент
• этого компонента программы
• этот элемент программы
• данного компонента программы
• данного программного компонента
• настоящего программного компонента

Примеры использования This programme component на Английском языке и их переводы на Русский язык

As such, this programme component seeks to.
В этих целях данный программный компонент предусматривает.

In the biennium 2014-2015, efforts under this programme component aim at.
В течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов в рамках настоящего программного компонента усилия будут направлены на.

This programme component thus aims to.
С учетом вышеизложенного настоящий программный компонент преследует следующие цели.

The specific services provided under this programme component will comprise.
Конкретные услуги в рамках этого программного компонента будут включать следующее.

This programme component thus aims at.
С учетом вышеизложенного настоящий программный компонент преследует следующие цели.

In essence, during this MTPF period, this programme component thus aims at.
С учетом вышеизложенного в течение периода РССП настоящий программный компонент по сути преследует следующие цели.

This programme component will continue to advance the implementation of the research programme..
Настоящий программный компонент призван и далее содействовать осуществлению программы исследований.

In this connection, UNIDO will tailor its development services under this Programme component to the specific needs of individual countries and groups in the LAC region.
В этой связи услуги ЮНИДО в области развития в рамках настоящего программного компонента будут предоставляться с учетом конкретных потребностей отдельных стран и групп региона ЛАК.

This programme component is mainly implemented through the"Capacity for Water Cooperation"(CWC) Project.
Данный программный компонент осуществляется главным образом в рамках проекта" Потенциал для сотрудничества по водным ресурсам" ПСВР.

Predicated on partnerships with donors and other United Nations agencies, particularly UNDP, this programme component is linking regional and national institutions in a cooperative network to address issues of particular regional significance.
Основанный на сотрудничестве с донорами и другими учреждениями Организации Объединенных Наций, в частности ПРООН, этот элемент программы обеспечивает взаимодействие на принципах сотрудничества между региональными и национальными учреждениями в целях решения вопросов, имеющих особое значение на региональном уровне.

This Programme component is responsible for managing and supporting the programme and project approval process.
В рамках данного программного компонента осуществляется управление процессом утверждения программ и проектов и его поддержка.

In this context, it manages and coordinates UNIDO's participation and involvement in intergovernmental and inter-agency meetings and activities, and provides operational guidance to the UNIDO Offices in Brussels, Geneva and New York, whose activities constitute an integral part of this programme component.
В данном контексте он обеспечивает организацию и координацию участия ЮНИДО в межправительственных и межучрежденческих совещаниях и мероприятиях, а также оперативное руководство отделениями ЮНИДО в Брюсселе, Женеве и Нью-Йорке, работа которых является составной частью данного компонента программы.

Within this Programme component, UNIDO intends to actively support countries in the region in the diversification of their economies.
В рамках данного программного компонента ЮНИДО намерена оказывать странам этого региона активную поддержку в диверсификации их экономики.

During the period 2012-2013, this Programme component will focus in particular on the complete phase-out of methyl bromide.
В течение периода 20122013 годов в рамках данного программного компонента основное внимание будет уделяться, в частности, полному отказу от применения бромистого метила.

This programme component provides the framework for the implementation of UNIDO's international mandate in the field of industrial statistics.
Настоящий программный компонент обеспечивает основу для осуществления международного мандата ЮНИДО в области промышленной статистики.

During the MTPF period, this programme component will therefore give greater attention to assisting countries to build up their environmental services sector, focusing particularly on recycling industries.
В течение периода РССП данный программный компонент предусматривает поэтому уделение большего внимания оказанию странам помощи в создании сектора природоохранных услуг, главным образом в отраслях, занимающихся утилизацией.

This programme component addresses the distinct challenges faced by women and youth in participating in the productive sectors of the economy.
Настоящий программный компонент охватывает конкретные проблемы, с которыми сталкиваются женщины и молодежь, занятые в производственных секторах экономики.

Hence, the services under this programme component are undertaken by fostering strong cooperation with other UNIDO programmes as well as with external partners, including South-South cooperation.
Вследствие этого услуги в рамках данного программного компонента предоставляются путем содействия укреплению сотрудничества с другими программами ЮНИДО, а также с внешними партнерами, включая сотрудничество по линии Юг- Юг.

This Programme component is responsible for providing direct, efficient and cost-effective logistics services for all UNIDO activities.
Настоящий программный компонент предусматривает предоставление прямых, эффективных и рентабельных услуг материально-технического обеспечения по всем видам деятельности ЮНИДО.

Courses and seminars offered under this programme component follow the Centre's practical approach to training, with panels of experts drawn largely from the mass media themselves.
При организации курсов и семинаров, предусмотренных в рамках данного компонента программы, соблюдается практический подход Центра к вопросам подготовки кадров, и группы экспертов в значительной мере формируются из числа самих специалистов средств массовой информации.

Under this programme component, UNIDO assists developing countries and transition economies to achieve compliance with the Stockholm Convention.
В рамках этого программного компонента ЮНИДО оказывает развивающимся странам и странам с переходной экономикой содействие в области соблюдения Стокгольмской конвенции.

The Trade Division, in its support for this programme component, is expected to continue to have a wide range of collaborative activities with other UNECE divisions, in particular with the Unit responsible for Industrial Restructuring and Enterprise Development.
Ожидается, что в своей деятельности по поддержке этого компонента Программы Отдел торговли будет и далее осуществлять многоплановое сотрудничество с другими отделами ЕЭК ООН, и в частности с группой, отвечающей за промышленную реструктуризацию и развитие предпринимательства.

This Programme component addresses the distinct challenges faced by women and youth in participating in the productive sectors of the economy, especially in LDCs.
Настоящий программный компонент охватывает конкретные проблемы, с которыми сталкиваются женщины и молодежи, занятые в производственных секторах экономики, особенно в НРС.

In response, this programme component works with governments and other relevant stakeholders to lessen these environmental impacts.
С учетом вышеизложенного настоящий программный компонент предусматривает работу с правительствами и другими соответствующими участниками, с тем чтобы уменьшить такое экологическое воздействие.

This programme component develops strategic relationships with other organizations and institutions in the public and private sectors including private corporations.
Данный программный компонент предусматривает укрепление стратегических связей с другими организациями и учреждениями государственного и частного секторов, в том числе с частными корпорациями.

This programme component seeks to increase the capacity and strengthen the institutional framework for transboundary water cooperation in the subregion, in particular EC-IFAS.
Этот программный компонент направлен на наращивание потенциала и укрепление институциональной сети для трансграничного водохозяйственного сотрудничества в субрегионе, в частности ИК- МФСА.

This Programme component is based on a number of key initiatives drawing on the outcomes of regular consultations with LDCs through conferences of ministers of industry hosted by UNIDO.
Настоящий программный компонент основан на ряде ключевых инициатив, которые опираются на итоги регулярных консультаций с НРС в ходе организуемых ЮНИДО конференций министров промышленности.

This programme component will address the need for enhancing the capacity of developing countries to comply with international standards, such as ISO 9001, ISO 14001 and ISO 22000.
Настоящий программный компонент нацелен на удовлетворение потребности в наращивании потенциала развивающихся стран в соблюдении таких международных стандартов, как ISO 9001, ISO 14001 и ISO 22000.

This programme component includes four clusters of activities:(a) industrial restructuring,(b) enterprise development; and(c) legal and commercial practice and(d) the e-economy.
Этот компонент программы охватывает четыре сферы деятельности: а реструктуризацию промышленности, b развитие предпринимательства, а также с правовую и коммерческую практику и d электронные деловые операции.

This programme component provides a suite of related services to enhance the contribution of the private sector to poverty reduction through sustainable industrial development.
Настоящий программный компонент предусматривает предоставление комплекса взаимосвязанных услуг, призванных повысить вклад частного сектора в сокращение масштабов нищеты посредством устойчивого промышленного развития.