Examples of using Este componente de programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Como tal, este componente de programa se propone.
En el bienio 2014-2015, las actividades previstas en el marco de este componente de programa tendrán por objeto.
In the biennium 2014-2015, efforts under this programme component aim at.Así pues, este componente de programa tiene por objeto.
This programme component thus aims at.En ese contexto, gestiona y coordina la participación e intervención de la ONUDI en reuniones y actividades intergubernamentales e interinstitucionales, y proporciona orientación operativa a las Oficinas de la ONUDI en Bruselas, Ginebra y Nueva York,cuyas actividades constituyen un elemento integrante de este componente de programa.
In Así pues, este componente de programa tiene por objeto.
This programme component thus aims to.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
componentes electrónicos
componente militar
componente importante
componente esencial
componentes principales
componente fundamental
componente clave
dos componentestres componentescomponentes eléctricos
More
La promoción de alianzas, y la prestación de ayuda para su institucionalización, así como el establecimiento de un estrecho diálogo estructurado entre los interesados de los sectores público y privado para la formulación y adaptación continua de las políticas de desarrollo industrial y, en particular, de las PYME, junto con las correspondientes mejorasde el entorno empresarial, complementarán el apoyo a el fomento de la capacidad prestado por la ONUDI en todo este componente de programa.
Advocating- and helping to institutionalize- partnerships and a structured close dialogue between public and private sector stakeholders in the formulation and continuous adaptation of industrial and, particularly, SME development policies andrelated business environment improvements will complement UNIDO's capacity-building support throughout this programme component.Por tanto, este componente de programa tiene la finalidad de. .
This programme component thus aims to.A fin de promover el cumplimiento de los compromisos de la Organización con respecto a la integración de la perspectiva de género, este componente de programa centrará la atención en el correspondiente ajuste cualitativo de las políticas y la cultura orgánica de la Secretaría, así como en la ejecución de programas y proyectos sustantivos.
In order to advance the organizational commitments of UNIDO to gender mainstreaming, this programme component will focus on corresponding qualitative adjustment in the policies and organizational culture of the Secretariat, and in substantive Este componente de programa seguirá llevando adelante la ejecución del programa de investigación.
This programme component will continue to advance the implementation of the research En cuanto a la prestación de servicios relativos a viajes oficiales, visas, transporte yenvíos y seguros, este componente de programa introducirá la gestión de viajes en línea para la reserva de billetes en línea por el personal, con lo que se racionalizarán las operaciones y se fomentarán la eficiencia y la eficacia.
With regard to the provision of services related to official travel, visas, transportation,shipment and insurance, this programme component will introduce the online travel management for online booking of tickets by staff, thereby streamlining the operation and promoting efficiency and effectiveness.Este componente de programa se ocupa de gestionar y prestar apoyo al proceso de aprobación de programas y proyectos.
This Programme component is responsible for managing and supporting the programme and project approval process.Durante el bienio 2012-2013, este componente de programa se centrará especialmente en la eliminación gradual total del bromuro de metilo.
During the period 2012-2013, this Programme component will focus in particular on the complete phase-out of methyl bromide.Este componente de programa también tendrá por objeto seguir reforzando la ya estrecha cooperación existente con el Protocolo de Montreal, la Unión Europea y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) en apoyo de la esfera prioritaria abarcada por el programa C.3.
This programme component will also aim to strengthen further the existing close cooperation with the Montreal Protocol, the European Union and the Global Environment Facility(GEF) in support of the priority area covered by Dado que la mayor parte de las mercancías exportables de esos países provienen del sector agroempresarial, este componente de programa prestará apoyo a instituciones nacionales y regionales en la toma de decisiones sobre las opciones de desarrollo económico para fortalecer el sector agroindustrial productos alimenticios, cuero, textiles, madera y maquinaria agrícola.
With a majority of exportable goods from developing countries coming from the agribusiness sector, this programme component will support national and regional institutions in their decision-making on economic development options for strengthening the agro-industrial sector food, leather, textiles, wood and agro-machinery.Dentro de este componente de programa, la ONUDI se propone ayudar activamente a los países de la región a diversificar sus economías.
Within this Programme component, UNIDO intends to actively support countries in the region in the diversification of their economies.Este componente de programa tiene por objeto fortalecer la capacidad comercial de los países en desarrollo y, en particular, habilitarlos para que cumplan los requisitos del mercado en materia de cantidad, calidad, seguridad y sostenibilidad social y ambiental de sus productos y servicios.
This programme component aims at strengthening the capacities of developing countries for trade, and specifically at enabling them to meet market requirements for quantity, quality, safety and the social/environmental sustainability of their products and services.En el marco general del programa B.1, este componente de programa se encarga de establecer las estrategias, políticas y prioridades específicas de la Organización, proporcionar orientación al respecto y mantener las alianzas estratégicas con los sectores público y privado.
Within the overall framework of Este componente de programa se concentra en varias iniciativas clave basadas en los resultados de consultas periódicas con los países menos adelantados llevadas a cabo durante las Conferencias Ministeriales de los países menos adelantados celebradas en Viena en noviembre de 2007 y Siem Reap en noviembre de 2008.
This programme component concentrates on a number of key initiatives based on the outcomes of regular consultations with LDCs, as undertaken in the LDC Ministerial Conferences held in Vienna in November 2007, and in Siem Reap in November 2008.Este componente de programa tiene por objeto prestar asistencia a los países en desarrollo para identificar y seleccionar grupos inversores extranjeros que puedan tener una repercusión positiva en la economía local y en los efectos indirectos favorables de la inversión extranjera directa, especialmente para la reducción de la pobreza mediante el crecimiento y el empleo.
This programme component seeks to assist developing countries in identifying and targeting foreign investor groups that can have a positive impact on the local economy and on positive spillovers of FDI, especially for reducing poverty through growth and employment.Este componente de programa tratará las desigualdades y disparidades que existen en el acceso a los servicios sociales básicos en China, prestando especial atención a los temas transversales de los derechos de los niños, el género, la pobreza infantil, la protección social y el bienestar social para los niños, la financiación pública y la gobernanza del sector público.
This programme component will address existing inequities and disparities in access to essential social services in China, focusing on the cross-cutting issues of children's rights, gender, child poverty, social protection and social welfare for children, public finance and public sector governance.Este componente de programa coordina las actividades de divulgación y comunicación de la ONUDI encaminadas a realzar la visibilidad y la imagen de la Organización entre las partes interesadas clave, en particular sus Estados Miembros, y a generar una mayor comprensión y reconocimiento internacionales de la labor de la ONUDI entre el público general.
This programme component coordinates UNIDO's advocacy and communication activities, aimed at enhancing the Organization's visibility and image among key stakeholders, particularly its Member States, and at generating an increased international understanding and appreciation of the work of UNIDO in the general public.Este componente de programa presta asistencia para el diseño y la puesta en práctica de estrategias de desarrollo de agrupaciones y de iniciativas destinadas a promover sistemas económicos locales en los cuales las empresas pueden agruparse en redes, complementar sus capacidades y ampliar su acceso a los recursos y a los mercados, en un marco institucional propicio.
This programme component provides assistance in designing and implementing cluster development strategies and initiatives aimed at promoting local economic systems where firms can network, complement their capabilities and increase their access to resources and markets, within a conducive institutional environment.Por tanto, este componente de programa servirá también para ayudar a los países en desarrollo y los países con economías en transición a lograr el cumplimiento de lo dispuesto en el Convenio de Estocolmo y su fin es impulsar la capacidad de los países en desarrollo para proteger a su población y recursos ambientales frente a la contaminación relacionada con esos contaminantes.
This programme component therefore will also assist developing countries and countries with economies in transition to achieve compliance with the Stockholm Convention and aims at developing capacities in developing countries to protect their populations and their environmental resources from POPs-related pollution.Durante 2014-2015, este componente de programa se concentrará en la eliminación del bromuro de metilo y los hidroclorofluorocarbonos(HCFC), así como en la terminación de proyectos relacionados con la eliminación ecológicamente responsable de las existencias de sustancias que agotan el ozono y equipo con contenido de SAO, tanto a nivel regional como en los distintos países.
During 2014-2015, this programme component will focus on the elimination of methyl bromide and hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) as well as the finalization of projects on the environmentally responsible disposal of stockpiles of ozone-depleting substances and ODS-containing equipment, both at a regional level and in individual countries.Este componente de programa tiene por objeto crear capacidades nacionales para diseñar un marco coherente favorable a las PYME vinculado con objetivos económicos y sociales más amplios, vigilar las necesidades de el sector de las PYME así como el impacto de diferentes medidas de apoyo, y generar de una manera sistemática informaciones para apoyar la formulación de políticas eficaces.
This programme component aims at building national capacities to design a coherent SME enabling framework linked to broader economic and social goals, to monitor the needs of the SME sector as well as the impact of different support measures, and to produce information on a systematic basis to support effective policy formulation.Este componente de programa proporciona asistencia para mejorar las aptitudes empresariales y técnicas de los empresarios y empresarias de las zonas rurales mediante el fortalecimiento de las instituciones de apoyo y los proveedores de servicios, así como para mejorar el entorno administrativo y reglamentario a fin de alentar el espíritu empresarial entre las mujeres y en las comunidades rurales.
This programme component provides assistance to improving entrepreneurial and technical skills of rural and women entrepreneurs, through strengthening support institutions and service providers, as well as to improve the administrative and regulatory environment to encourage entrepreneurship among women and rural communities.Este componente de programa se concentra en la creación de capacidad en los sectores público y privado para la vigilancia del rendimiento industrial a nivel nacional, regional y mundial; el análisis económico y estadístico; la comparación del rendimiento competitivo a nivel sectorial y de producto; y el establecimiento de bases de datos relacionados con el comercio, como los inventarios de los obstáculos técnicos al comercio.
This programme component concentrates on capacity-building in both the public and private sectors in the monitoring of industrial performance at national, regional and global levels; economic and statistical analysis; benchmarking competitive performance at sectoral and product levels; and the establishment of trade-related data bases such as inventories of technical barriers to trade TBT.Este componente de programa desarrollará también la capacidad de las partes interesadas a nivel gubernamental,de la sociedad civil, de las instituciones y de las empresas, y fortalecerá los enlaces entre esos factores así como con las redes internacionales de la Organización, en las que participan las OPIT, centros y parques tecnológicos y universidades, para ampliar el acceso a las tecnologías, las alianzas empresariales y las fuentes de financiación.
This programme component will also develop capacities of stakeholders at government, civil society, institutional and enterprise level and strengthen the linkages among themselves as well as with UNIDO's international networks of ITPOs, technology centres/parks and universities to expand access to technologies, business partnerships and sources of finance.Este componente de programa servirá para orientar esas actividades con arreglo a las necesidades nacionales y a las medidas coordinadas convenidas en el marco de el sistema de evaluación común para los países, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza( SECP/ MANUD y DELP), optimizar su impacto mediante la prestación de diversos servicios de apoyo sobre el terreno, y contribuir a la movilización de fondos y a la facilitación de alianzas interinstitucionales y proyectos conjuntos.
This programme component will serve to focus these activities in line with national needs and the coordinated responses agreed upon through the Common Country Assessment/New Partnership for Africa's Development and Poverty Reduction Strategy Papers(CCA/UNDAF and PRSP) processes, optimize their impact through the provision of various field-level support services, and assist in funds mobilization and the facilitation of inter-agency partnerships and joint projects.La aplicación de estos componentes de programa vendrá determinada por las necesidades concretas de desarrollo de las regiones y países interesados.
The application of these programme components will be determined by the specific developmental needs of the regions and countries concerned.
