What is the translation of " THIS PROGRAMME COMPONENT " in Spanish?

• este componente de programa

Examples of using This programme component in English and their translations into Spanish

In the biennium 2014-2015, efforts under this programme component aim at.
En el bienio 2014-2015, las actividades previstas en el marco de este componente de programa tendrán por objeto.

This programme component will strengthen the strategies and efforts of the Government of Djibouti and other partners to combat HIV/AIDS.
Este componente del programa reforzará las estrategias y los esfuerzos del Gobierno de Djibouti y de otros asociados para luchar contra el VIH/SIDA.

With regard to the provision of services related to official travel, visas, transportation, shipment and insurance, this programme component will introduce the online travel management for online booking of tickets by staff, thereby streamlining the operation and promoting efficiency and effectiveness.
En cuanto a la prestación de servicios relativos a viajes oficiales, visas, transporte y envíos y seguros, este componente de programa introducirá la gestión de viajes en línea para la reserva de billetes en línea por el personal, con lo que se racionalizarán las operaciones y se fomentarán la eficiencia y la eficacia.

This programme component develops strategic relationships with other organizations and institutions in the public and private sectors including private corporations.
En el marco de este componente de programa se impulsan alianzas estratégicas con otras organizaciones e instituciones de los sectores público y privado, incluso con sociedades privadas.

Sustainable management of natural resources and the environment. Within the framework of the National Environment Action Plan and Investment Programme, this programme component will help to mainstream sound environment and natural resources management practices into national development programmes.
Ordenación sostenible de los recursos naturales y el medio ambiente: En el marco del plan nacional de acción ambiental y programa de inversiones, este componente del programa contribuirá a incorporar prácticas acertadas de ordenación del medio ambiente y los recursos naturales en los programas nacionales de desarrollo.

This programme component will contribute to raising the number of children who participate in early childhood education and basic education across Fiji, Kiribati, Solomon Islands, Tuvalu and Vanuatu.
Educación Este componente del programa contribuirá a aumentar el número de niños que participan en la educación preescolar y en la educación básica en Fiji, las Islas Salomón, Kiribati, Tuvalu y Vanuatu.

In order to advance the organizational commitments of UNIDO to gender mainstreaming, this programme component will focus on corresponding qualitative adjustment in the policies and organizational culture of the Secretariat, and in substantive programmes and projects.
A fin de promover el cumplimiento de los compromisos de la Organización con respecto a la integración de la perspectiva de género, este componente de programa centrará la atención en el correspondiente ajuste cualitativo de las políticas y la cultura orgánica de la Secretaría, así como en la ejecución de programas y proyectos sustantivos.

This Programme component provides for the acquisition of equipment, services and works in support of UNIDO technical cooperation programmes and other development services.
En el marco de este componente de programa se realiza la adquisición de equipo, servicios y labores para apoyar los programas de cooperación técnica y otros servicios para el desarrollo de la ONUDI.

Within the overall framework of Programme B.1, this programme component provides for the establishment of, and guidance on, specific strategies, policies and priorities of the Organization, and for the maintenance of strategic partnerships with the public and private sector.
En el marco general del programa B.1, este componente de programa se encarga de establecer las estrategias, políticas y prioridades específicas de la Organización, proporcionar orientación al respecto y mantener las alianzas estratégicas con los sectores público y privado.

This programme component provides for the acquisition of equipment, services and works in support of UNIDO technical cooperation programmes and Headquarters-related requirements.
En el marco de este componente de programa se realiza la adquisición de equipo, servicios y labores para apoyar los programas de cooperación técnica de la ONUDI y las necesidades relacionadas con la Sede.

This programme component will contribute to the implementation of the Education Act and Education Sector Strategic Plan, through the Ministry of Education and Training, churches and NGO partners.
Este componente del programa contribuirá a la aplicación de la Ley de educación y del Plan estratégico del sector de la educación, a través del Ministerio de Educación y Formación, iglesias y ONG asociadas.

This programme component aims to strengthen the skills and capacities of communities to manage natural resources and mainstream land degradation issues into Vision 2030 implementation plans.
Este componente del programa tiene por objeto fortalecer las habilidades y la capacidad de las comunidades para la gestión de los recursos naturales y la incorporación de cuestiones relativas a la degradación de las tierras en los planes de ejecución de Visión 2030.

This Programme component therefore aims to increase access to clean energy supplies, especially those based on renewable energy, to support the development of productive capacities in rural and urban areas.
Por consiguiente, en el marco de este componente se procurará facilitar el acceso a fuentes de energía limpia, especialmente las de energía renovable, con objeto de secundar el desarrollo de la capacidad productiva en las zonas rurales y urbanas.

Through this programme component relevant Ministries and partners will be supported to develop child-centred and gender-sensitive disaster risk reduction policies and to mainstream these into sector planning and systems.
A través de este componente del programa, los ministerios y asociados pertinentes recibirán apoyo para desarrollar políticas de reducción de los riesgos de desastre centradas en los niños y con perspectiva de género y para integrarlas en la planificación y los sistemas de los sectores.

This programme component will strengthen the capacities of ministries, agencies and local councils for planning, monitoring and evaluation, data management and social policy analysis to reduce multidimensional child poverty and exclusion.
Este componente del programa fortalecerá la capacidad de los ministerios, organismos y consejos locales en materia de planificación, supervisión y evaluación, gestión de datos y análisis de las políticas sociales para reducir la exclusión y la pobreza infantil multidimensionales.

This programme component will also address questions related to what type of industrial strategies, patterns or structural shifts are more conducive to poverty reduction, energy efficiency and/or environmental sustainability.
En el marco de este componente de programa también se tratarán cuestiones relacionadas con los tipos de estrategias, modalidades o cambios estructurales industriales que más contribuyen a la reducción de la pobreza, la eficiencia energética y la sostenibilidad del medio ambiente.

This programme component aims to promote the development of clusters and business linkages to help enterprises, especially smaller ones, improve productivity, achieve systemic competitive advantages, and strengthen local economic systems.
La finalidad de este componente de programa es impulsar el desarrollo de agrupaciones y vínculos empresariales para ayudar a las empresas, especialmente a las pequeñas, a aumentar la productividad, lograr ventajas competitivas sistémicas y fortalecer los sistemas económicos locales.

This programme component will also aim to strengthen further the existing close cooperation with the Montreal Protocol, the European Union and the Global Environment Facility(GEF) in support of the priority area covered by Programme C.3.
Este componente de programa también tendrá por objeto seguir reforzando la ya estrecha cooperación existente con el Protocolo de Montreal, la Unión Europea y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) en apoyo de la esfera prioritaria abarcada por el programa C.3.

This programme component, which complements and supports the others, seeks to strengthen the country's capacity to monitor child rights, reduce poverty and provide inclusive access to social protection services, especially for the most disadvantaged children.
Este componente del programa, que complementa y apoya al resto, busca reforzar la capacidad del país para vigilar los derechos del niño, reducir la pobreza y proporcionar un acceso inclusivo a los servicios de protección social, especialmente para los niños más desfavorecidos.

This programme component provides for the acquisition of equipment and services in support of all UNIDO technical cooperation programmes, including global forum and post-crisis interventions, through due process.
En el marco de este componente de programa se realiza la adquisición de equipo y servicios para apoyar todos los programas de cooperación técnica de la ONUDI, incluidas las actividades en calidad de foro mundial y las intervenciones en los países que salen de crisis, aplicando el procedimiento debido.

This programme component aims at strengthening the capacities of developing countries for trade, and specifically at enabling them to meet market requirements for quantity, quality, safety and the social/environmental sustainability of their products and services.
Este componente de programa tiene por objeto fortalecer la capacidad comercial de los países en desarrollo y, en particular, habilitarlos para que cumplan los requisitos del mercado en materia de cantidad, calidad, seguridad y sostenibilidad social y ambiental de sus productos y servicios.

This programme component is intended to increase the availability of human rights information at each location, to strengthen information-handling capacity at those locations and to facilitate networking among the various national and regional human rights institutions.
Este elemento del programa está destinado a aumentar la disponibilidad de información sobre derechos humanos en los distintos lugares, a fortalecer la capacidad de manejo de la información en esos lugares y a propiciar la formación de redes entre las diversas instituciones nacionales y regionales de derechos humanos.

This programme component concentrates on a number of key initiatives based on the outcomes of regular consultations with LDCs, as undertaken in the LDC Ministerial Conferences held in Vienna in November 2007, and in Siem Reap in November 2008.
Este componente de programa se concentra en varias iniciativas clave basadas en los resultados de consultas periódicas con los países menos adelantados llevadas a cabo durante las Conferencias Ministeriales de los países menos adelantados celebradas en Viena en noviembre de 2007 y Siem Reap en noviembre de 2008.

This programme component provides comparable, reliable and up-to-date industrial statistics at the global level that will constitute the empirical basis on which to develop, implement and monitor strategies, policies and programmes to support sustainable industrial development.
En el marco de este componente de programa se proporcionan estadísticas industriales comparables, fiables y actualizadas a nivel mundial que constituyen la base empírica para la elaboración, aplicación y supervisión de estrategias, políticas y programas destinados a apoyar el desarrollo industrial sostenible.

This programme component aims at achieving equitable access to and use of quality IECD services, particularly for vulnerable and excluded families with young children, such as Roma, and families with children with developmental difficulties.
El objetivo de este componente del programa es lograr un acceso equitativo a servicios de calidad de desarrollo integrado en la primera infancia y el uso de estos servicios, especialmente por parte de familias vulnerables y excluidas con niños pequeños, como la población romaní, y familias con niños que tienen problemas de desarrollo.

This programme component will provide support to the sectoral programmes through public advocacy for child rights, strengthening partnerships, including with the private sector, integrated approaches to addressing issues of behavioural change, and through planning and monitoring.
Este componente del programa prestará apoyo a los programas sectoriales mediante la divulgación de los derechos de la infancia; la consolidación de asociaciones de colaboración, en particular con el sector pública; la aplicación de enfoques integrados para abordar cuestiones relativas al cambio de comportamiento; y la planificación y supervisión.

During the MTPF period, this programme component will in particular promote industrial applications of renewable energy in energy intensive manufacturing SMEs, which have requirements for motive power and process heat for low or high temperature applications.
Durante el período abarcado por el MPMP este componente de programa servirá en particular para impulsar las aplicaciones industriales de la energía renovable en las PYME manufactureras de consumo intensivo de energía, que necesitan fuerza motriz y calor industrial para aplicaciones a baja o alta temperatura.

This programme component will conduct strategic assessments of specific industrial sub-sectors in which such partnerships may be feasible, and formulate and implement joint programmes with IFIs and private sector institutions for the development of these subsectors.
En el marco de este componente de programa se realizarán evaluaciones estratégicas de subsectores industriales concretos en que esas alianzas pudieran resultar factibles y se formularán y ejecutarán programas conjuntos con instituciones financieras internacionales y del sector privado para fomentar el desarrollo de esos subsectores.

This programme component will address existing inequities and disparities in access to essential social services in China, focusing on the cross-cutting issues of children's rights, gender, child poverty, social protection and social welfare for children, public finance and public sector governance.
Este componente de programa tratará las desigualdades y disparidades que existen en el acceso a los servicios sociales básicos en China, prestando especial atención a los temas transversales de los derechos de los niños, el género, la pobreza infantil, la protección social y el bienestar social para los niños, la financiación pública y la gobernanza del sector público.

During 2014-2015, this programme component will focus on the elimination of methyl bromide and hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) as well as the finalization of projects on the environmentally responsible disposal of stockpiles of ozone-depleting substances and ODS-containing equipment, both at a regional level and in individual countries.
Durante 2014-2015, este componente de programa se concentrará en la eliminación del bromuro de metilo y los hidroclorofluorocarbonos(HCFC), así como en la terminación de proyectos relacionados con la eliminación ecológicamente responsable de las existencias de sustancias que agotan el ozono y equipo con contenido de SAO, tanto a nivel regional como en los distintos países.